fade2blac
Tue, 04 Dec 2001 02:12:40 -0800
waktu itu, Tue, Dec 04, 2001 at 09:44:02AM +0700, Rahmat M. Samik-Ibrahim menulis: > > Boleh tahu sejarah pengisian tersebut? > Siapa yang mengisi? > Bisa kasih contoh satu; lalu nanti saya ikutin. Waktu itu selesai nerjemahin KDE 2.0, hasil terjemahannya yang berupa file po, diparsing ke dalam satu file, lalu dikirim ke Ronny untuk bisa diimport langsung ke database. Tujuannya, kalo gak salah, biar nggak usah memasukkan kata-kata lagi, karena udah ada cukup banyak. > > Inggris1: is not set > Indonesia1: belum diset > Contoh: $HOME is not set > > Inggris2: cannot start without it > Indonesia2: tidak bisa jalan tanpanya > Contoh: KMail cannot start without it. > > atau bagemana? Saya usul yang ke dua ini, meskipun untuk kata diatas lebih baik di reject saja. Sebagai tahap awal diprioritaskan kata-kata yang aneh saja/istilah yang esoterik. -- fade2bl.ac