[baku-editors] beberapa kata baru

[fade2blac]

Buat nambah kosakata, ini ada yang tanya:

Begin forwarded message:

Date: Mon, 10 Jun 2002 17:52:32 +0700
From: arief_mulya <[EMAIL PROTECTED]>
Subject:  Kosakata TI

Mumpung banyak rekan-rekan yang ribut soal TI, saya jadi 
pingin nimbrung. Tapi nggak buat ikutan sumbang saran untuk 
kurnas lho... Saya mau nanya kosakata TI aja nih.

Gini, saya lagi coba translasi dokumentasi beberapa proyek 
Software OpenSource/FreeSoftware ke Bahasa Indonesia. Tapi, 
saya kok kerepotan nyari padanan katanya, ya?

Misalnya ini:
- Browse
- Patch
- Include File
- Source File
- Dock/Undock
- Attach/Detach
- Paste
- Breakpoint
- Build
- Auto Generating
- Compile
- Clear dan Clean
- Library
- Debug/ging

softwarenya itu sebuah IDE yang kerja di Linux.

Ada yang bisa bantu saya?


Salam hangat,
arief_mulya

-- 
fade2bl.ac