This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana Aldea" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: NarcoNews,One month after detention,adherent to the Otra still in prison,Apr 29 Date: Wed, 2 May 2007 16:06:47 +0200 A un mes de detenido, estudiante y adherente a la Otra campa~a, sufre injusticias en prisio'n Una cadena de complicidades con imposibilidad de fianza y con una pena de entre 1 y 6 a~os Por Tatiana Romero y Juan Trujillo Especial para The Narco News Bulletin 29 de abril de 2007 http://www.narconews.com/Issue45/articulo2644.html Ciudad de Me'xico 26 de abril de 2007. "Ya llevo 13 di'as aqui' encerrado y no se cua'ntos mas me faltan, y por ma's que busco una explicacio'n de por que estoy encerrado no la encuentro y no logro asimilarlo", declaro' a familiares y amigos hace unos di'as el estudiante Ismael Gil Morales, recluido desde hace exactamente un mes en el Reclusorio Oriente en la periferia de esta capital. El supuesto delito: acoso sexual (al momento de la detencio'n) y abuso sexual agravado (al momento de su reclusio'n) en un vago'n del sistema de transporte Metro. Ismael es estudiante de la Facultad de Filosofi'a de la Universidad Nacional Auto'noma de Me'xico (UNAM) y tambie'n adherente a la Otra Campa~a zapatista. El pasado lunes 26 de marzo, al finalizar sus labores acade'micas, salio' de la universidad para visitar a su novia. El viaje que inicio' en la estacio'n del metro Universidad (sur de la ciudad), y termino' en su segundo trasbordo San La'zaro, sin llegar a su destino Ciudad Azteca. En ese momento, segu'n su testimonio, se encontraba dentro de un vago'n cuando una mujer, de aproximadamente 19 a~os jalo' la palanca de seguridad desatando la alarma. Sin mayor sorpresa, lo acuso de haberla tocado. Ismael rechazo' la afirmacio'n pero los polici'as lo detuvieron para, minutos despue's, esposarlo y con los zapatos en el pie contrario, trasladarlo caminando desde San La'zaro hasta la estacio'n Pantitlan (el extremo oriente de la ciudad). En ese lugar, no pudieron realizar el tra'mite "correspondiente" y lo trasladaron a la agencia 50-C del Ministerio Pu'blico (MP) donde lo tuvieron incomunicado hasta las siete de la ma~ana del di'a siguiente. Fuentes consultadas por este medio, afirman que desde que el llego' al MP la orden de traslado al Reclusorio Oriente ya estaba firmada, sin siquiera tomarle la declaracio'n. Lo cual es un flagrante abuso, pues la ley estipula que la declaracio'n debe de ser tomada de inmediato por el MP al supuesto infractor o criminal. Del acoso sexual con fianza al abuso sexual con sentencia Al di'a siguiente, antes de su traslado se presento' el abogado (impuesto por las autoridades judiciales), el cual sin ningu'n tipo de apelacio'n, permitio' el traslado y unos di'as despue's que le dictaran el auto de formal prisio'n. Este hombre, quien pretendi'a cobrarle 30 mil pesos a la familia, les hizo creer a familiares y amigos, que no era posible sacar a Ismael sin antes interponer un amparo, pero nunca explico que a Ismael se le habi'a imputado el delito de "abuso sexual agravado", es decir violacio'n con sometimiento fi'sico o moral. Por otra parte cabe mencionar que en el expediente no hay ningu'n apartado me'dico en el que se corrobore dicha violencia. La agravante y supuesta mujer violada, lo acusa en la primer declaracio'n de haberla "pellizcado" y en la segunda refiere que le introdujo la mano a la vagina y adema's le que habi'a tocado los senos. Sin embargo, el expediente consultado las fuentes no aparece ningu'n dato relacionado con la anterior declaracio'n, por lo que el agravante del delito no deberi'a existir. La naturaleza de este delito, anula la posibilidad de que Ismael salga con fianza, ya que alcanza la pena de entre 1 y 6 a~os. El proceso ha estado plagado de irregularidades: desde su ilegal y humillante traslado, el abogado que no interpuso ningu'n recurso legal (luego se dicto' auto de formal prisio'n), la firma del juez que rectifica el delito cometido (sin haber estudiando antes debidamente el expediente, ya que de haberlo hecho se hubiera dado cuenta de que el agravante no existi'a y el delito seri'a abuso simple con posibilidad de fianza), el hecho de que haya sido detenido por "acoso" sexual y se le haya imputado "abuso", su inmediato traslado al reclusorio y finalmente las acciones evasivas que el juzgado le ha dado al nuevo abogado para que pueda tomar su cargo como representante legal de Ismael. El dinero, ba'sico para la sobrevivencia Y mientras familiares, amigos y profesores se solidarizan con este estudiante de la carrera de Estudios Latinoamericanos, realizando acciones para su pronta liberacio'n, las fuentes consultadas afirman que fue ya fue vi'ctima de una golpiza que lo ha herido fi'sica y psicolo'gicamente. Asimismo, las condiciones en las que se encontraba en su primer celda eran sumamente deplorables: la celda-que comparti'a con 23 reos ma's, 20 de ellos detenidos en similares condiciones y acusados del mismo delito-, se encuentra infestada de cucarachas, chinches, piojos y todo tipo de para'sitos, donde existe un ambiente extremadamente propenso a diversas infecciones: tanto de la piel, como gastrointestinales y respiratorias. En particular, Ismael ha sufrido de laringitis, la cual con el paso de los di'as ha ido cediendo, sin embargo la infeccio'n en los ojos persiste ya que no es fa'cil conseguir el medicamento si no se tiene dinero para pagarlo ahi' dentro. El dinero es esencial para poder sobrevivir, segu'n informan las fuentes a este medio, dentro del reclusorio, no so'lo para no ser golpeado, sino para hablar por tele'fono (aun con posesio'n de una tarjeta telefo'nica), visitar el ba~o, lavarse la cara o las manos e incluso poder dormir en el piso -lo que cuesta 20 pesos la noche-, si el preso no los tiene, como es el caso de Ismael, es necesario dormir de pie. Hoy Ismael se encuentra en el Centro de Observacio'n y Clasificacio'n (COC), donde las condiciones son au'n peores. El nuevo tormento de bienvenida empezo' con 20 vueltas en cuclillas y apoyado en los nudillos de las manos alrededor del patio de dicho centro. Las ya conocidas "palizas". La audiencia para ampliar su declaracio'n se realizara' hasta el 3 de mayo, la defensa juri'dica plantea que no busca su declaracio'n de inocente, sino que se le elimine el agravante (abuso sexual agravado) y para que pueda salir bajo fianza. El principal objetivo del abogado es: "sacarlo de ahi' adentro, ya despue's veremos". Estas son las condiciones de un adherente a la Sexta Declaracio'n de la Selva Lacandona publicada por el Eje'rcito Zapatista de Liberacio'n Nacional (EZLN) en julio de 2005, -y con cuyo documento se impulsa la Otra campa~a-, pero no so'lo las de Ismael, sino tambie'n las de muchos ma's detenidos y presos poli'ticos que siendo inocentes aumentan las listas de presos poli'ticos en todo el pai's. Con informacio'n de Ana Caldero'n, pareja de Ismael. [EMAIL PROTECTED] -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
