This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists. To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.
---------- Forwarded message ----------
Date: Wed, 9 May 2007 14:08:43 -0500 (CDT)
From: SIPAZ WEBADMIN <[EMAIL PROTECTED]>
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject:
Es;?windows-1252?Q?[SIPAZ]_San_Salvador_Atenco_un_a~o_despue's_...?Date:May
9 2007 15:42:51 -0300
San Salvador Atenco un año después:
Impunidad para las autoridades y criminalización de la protesta social
Los días 3 y 4 de mayo de 2006 sucedió un fuerte enfrentamiento entre
manifestantes y cuerpos de policía en el municipio de Atenco, estado de
México, que dejó el siguiente saldo: detención de 207 personas, muerte de dos
civiles, decenas de heridos (tanto entre los manifestantes como entre los
policías), 5 [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] del país, torturas, cateos
ilegales de domicilios y abusos sexuales a al menos 27 mujeres. Las numerosas y
graves violaciones de derechos humanos cometidas durante el operativo policial
provocaron preocupación y rechazo tanto en México como en la comunidad
internacional, y protagonizaron la vida política del país durante semanas.
Un año después, siguen los motivos para la preocupación. Pese a que incluso
la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) y varios jueces de la
Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) han reconocido violaciones a los
derechos humanos, la impunidad entre las autoridades responsables y los
agentes de policía implicados es casi absoluta: sólo 21 agentes han sido
procesados, y únicamente por delitos menores. Diversos procedimientos internos
han concluido con meras sanciones administrativas(1). Las investigaciones
sobre las muertes de los jóvenes Javier Cortés Santiago y Alexis Benhumea no
presentan mayores avances: nadie ha sido procesado por su homicidio. Primeros
indicios Respecto a las numerosas violaciones y abusos sexuales cometidos
durante el traslado de las personas detenidas desde el lugar de detención
hasta los penales, existe una sola condena por “actos
libidinosos”(2). La Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) ha
criticado !
la impunidad existente por los numerosos delitos sexuales cometidos por
agentes de la autoridad(3).
Al mismo tiempo, y aunque Amnistía Internacional y la Comisión Civil
Internacional de Observación por los Derechos Humanos (CCIODH) denuncien
serias irregularidades en el proceso, Ignacio del Valle Medina, Felipe Alvarez
Hernández y Héctor Galindo Gochicua, dirigentes del Frente de Pueblos en
Defensa de la Tierra (FPDT) de San Salvador Atenco, fueron sentenciados el 5
de mayo a 67 años y seis meses de prisión cada uno(4), al encontrarlos
responsables de secuestro equiparado de funcionarios. Esta sentencia ha sido
considerada como desmedida por diversos actores, que la interpretan como un
paso más en la criminalización de la protesta social por parte del Estado
mexicano. A finales de abril, la Fundación Don Sergio Méndez Arceo y más de
40 ONGs habían concedido el Premio Nacional de Derechos Humanos “Don
Sergio Méndez Arceo” a Ignacio del Valle y al Frente de Pueblos en
Defensa de la Tierra (FPDT), en reconocimiento a su “justa lucha”
y c!
on el fin de denunciar las torturas que ha sufrido y su injusto
encarcelamiento.
Por otro lado, de las 207 personas detenidas en mayo de 2006 165 enfrentan
todavía procesos penales y 24 siguen en prisión preventiva, pese a haber
cumplido ya un año en prisión sin sentencia, máximo fijado por la Constitución
mexicana. Una de estas personas presas es Magdalena Garcia Duran, indígena
mazahua, cuya detención es “motivada políticamente y totalmente
injustificada” según denuncia Amnistía Internacional, que la considera
por tanto “presa de conciencia”.
SIPAZ se suma a la preocupación expresada ya por los organismos de derechos
humanos ante la extrema gravedad de los hechos, que parecen confirmar la
perpetuidad de la impunidad en los casos de violaciones de derechos humanos en
México y la tendencia a criminalizar la lucha social.
Links:
Comunicado de prensa de la Organización Mundial Contra la Tortura
Comunicados de la Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos
Humanos:
En el aniversario de los hechos
Tras la sentencia a los miembros del FPTD
Comunicado de Amnistía Internacional
Informe y recomendaciones de la Comisión Nacional de Derechos Humanos sobre
los hechos en Atenco
NOTAS:
Suspensiones temporales de empleo y salario
Delito sexual menor que el de “violación”; ésta incluiría
conductas más graves como la penetración o la introducción de cualquier objeto
por vía anal o vaginal
Ver comunicado de prensa de la Organización Mundial Contra la Tortura
El procurador de justicia del Estado de México, Abel Villicaña Estrada,
anunció el 8 de mayo que recurrirá la sentencia por no ajustarse a la
peligrosidad de los procesados. Pedirá una pena de 90 años, 45 por cada uno de
los secuestros
^^^TOP
SIPAZ.ORG - CR SIPAZ 1995 / 2007
------_NextPart_2758112910697184251828
Content-Type: text/html; charsetwindows-1252
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<style type"text/css"> </style> <style type"text/css"> </style>
San Salvador Atenco un año después:
Impunidad para las autoridades y criminalización de la protesta social
Los días 3 y 4 de mayo de 2006 sucedió un fuerte enfrentamiento entre
manifestantes y cuerpos de policía en el municipio de Atenco, estado de México,
que dejó el siguiente saldo: detención de 207 personas, muerte de dos civiles,
decenas de heridos (tanto entre los manifestantes como entre los policías), 5
[EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] del país, torturas, cateos ilegales de
domicilios y abusos sexuales a al menos 27 mujeres
(http://www.sipaz.org/documentos/atenco06/actatenco_s.htm) . Las numerosas y
graves violaciones de derechos humanos cometidas durante el operativo policial
provocaron preocupación y rechazo tanto en México como en la comunidad
internacional, y protagonizaron la vida política del país durante semanas.
Un año después, siguen los motivos para la preocupación. Pese a que incluso la
Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) y varios jueces de la Suprema
Corte de Justicia de la Nación (SCJN) han reconocido violaciones a los derechos
humanos, la impunidad entre las autoridades responsables y los agentes de
policía implicados es casi absoluta: sólo 21 agentes han sido procesados, y
únicamente por delitos menores. Diversos procedimientos internos han concluido
con meras sanciones administrativas(1) (#01) . Las investigaciones sobre las
muertes de los jóvenes Javier Cortés Santiago y Alexis Benhumea no presentan
mayores avances: nadie ha sido procesado por su homicidio. Primeros indicios
(http://www.sipaz.org/documentos/atenco06/actatenco_s.htm) Respecto a las
numerosas violaciones y abusos sexuales cometidos durante el traslado de las
personas detenidas desde el lugar de detención hasta los penales, existe una
sola condena por “actos libidinosos”(2) (#02) . La Or!
ganización Mundial contra la Tortura (OMCT) ha criticado la impunidad
existente por los numerosos delitos sexuales cometidos por agentes de la
autoridad(3) (#03) .
Al mismo tiempo, y aunque Amnistía Internacional y la Comisión Civil
Internacional de Observación por los Derechos Humanos (CCIODH) denuncien serias
irregularidades en el proceso, Ignacio del Valle Medina, Felipe Alvarez
Hernández y Héctor Galindo Gochicua, dirigentes del Frente de Pueblos en
Defensa de la Tierra (FPDT) de San Salvador Atenco, fueron sentenciados el 5 de
mayo a 67 años y seis meses de prisión cada uno(4) (#04) , al encontrarlos
responsables de secuestro equiparado de funcionarios. Esta sentencia ha sido
considerada como desmedida por diversos actores, que la interpretan como un
paso más en la criminalización de la protesta social por parte del Estado
mexicano. A finales de abril, la Fundación Don Sergio Méndez Arceo y más de 40
ONGs habían concedido el Premio Nacional de Derechos Humanos “Don Sergio
Méndez Arceo” a Ignacio del Valle y al Frente de Pueblos en Defensa de la
Tierra (FPDT), en reconocimiento a su “justa lucha” y con el !
fin de denunciar las torturas que ha sufrido y su injusto encarcelamiento.
Por otro lado, de las 207 personas detenidas en mayo de 2006 165 enfrentan
todavía procesos penales y 24 siguen en prisión preventiva, pese a haber
cumplido ya un año en prisión sin sentencia, máximo fijado por la Constitución
mexicana. Una de estas personas presas es Magdalena Garcia Duran, indígena
mazahua, cuya detención es “motivada políticamente y totalmente
injustificada” según denuncia Amnistía Internacional, que la considera
por tanto “presa de conciencia”.
SIPAZ se suma a la preocupación expresada ya por los organismos de derechos
humanos ante la extrema gravedad de los hechos, que parecen confirmar la
perpetuidad de la impunidad en los casos de violaciones de derechos humanos en
México y la tendencia a criminalizar la lucha social.
Links:
*
Comunicado de prensa de la Organización Mundial Contra la Tortura
(http://www.omct.org/index.php)
* Comunicados de la Comisión Civil Internacional de Observación por los
Derechos Humanos:
* En el aniversario de los hechos
(http://cciodh.pangea.org/cuarta/070502_comunicado_aniversari)
* Tras la sentencia a los miembros del FPTD
(http://cciodh.pangea.org/cuarta/070507_comunicado_sentencia_)
*
Comunicado de Amnistía Internacional
(http://web.amnistia.org.mx/prensa/section.php)
* Informe y recomendaciones de la Comisión Nacional de Derechos Humanos sobre
los hechos en Atenco (http://www.cndh.org.mx/lacndh/informes/informes.htm)
NOTAS:
1 Suspensiones temporales de empleo y salario (#V01)
2 Delito sexual menor que el de “violación”; ésta incluiría
conductas más graves como la penetración o la introducción de cualquier objeto
por vía anal o vaginal (#V02)
3 Ver comunicado de prensa (http://www.omct.org/index.php) de la
Organización Mundial Contra la Tortura (#V03)
4 El procurador de justicia del Estado de México, Abel Villicaña Estrada,
anunció el 8 de mayo que recurrirá la sentencia por no ajustarse a la
peligrosidad de los procesados. Pedirá una pena de 90 años, 45 por cada uno de
los secuestros (#V04)
^^^TOP (#ARRIBA)
SIPAZ.ORG (http://www.sipaz.org) - CR SIPAZ 1995/ 2007
------_NextPart_2758112910697184251828--
--
To unsubscribe from this list send a message containing the words
unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or
chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages
are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html
or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of
Economics, Mailing Lists.
