H.G. wrote:
>
> Foro Macondo:
>
> Que se MAMAR GALLO ?.
>
La expresion "mamar gallo" significa "tomar el pelo",
pasar el tiempo sin hacer lo que se debe hacer, hacer
burlas, prometer pero no cumplir, hacerse el gracioso,
hacerse el desentendido, etc.
Como se puede ver, tiene varios significados y se puede
usar en distintas circunstancias. Un tipo que te dice
"pronto te voy a pagar lo que te debo" y nunca lo
cumple,
es un "mamador de gallo". Un tipo que siempre se la
pasa
haciendo chistes, tomando las cosas a la ligera, es un
"mamador de gallo". Etcetera.
El origen de esta expresion es muy vulgar, pero vale
la pena estudiarlo para comprender el sentido de las
mamadas de gallo.
"Mamar gallo" es, en el castellano de la costa del
Caribe (tradicional), el nombre del sexo oral cuando es
el hombre el que lame y excita con su lengua el
clitoris
de la mujer (el clitoris se llama "gallo" en muchas
variantes hispanicas de la region del Caribe).
En la mentalidad popular (mulata y mestiza) del Caribe,
esta forma de sexo oral se interpretaba como un
recurso del impotente, o del que no quiere "cumplir
con su deber" satisfaciendo a la mujer con el organo
sexual. Por eso, el "mamar gallo" se convirtio en
sinonimo de "hacer cosas divertidas o graciosas para
no cumplir con lo que se debe".
En las variantes modernas del centro de Colombia,
"mamar gallo" pone el acento en lo gracioso, en
lo divertido, y por eso un "mamador de gallo" es
un tipo chistoso.
Por extension, un "mamador de gallo" es un charlatan
divertido, lo cual genera puntos de contacto entre
las expresiones "mamador de gallo" y "culebrero".
Un saludo.
--
==========================================
Carlos Vidales / [EMAIL PROTECTED]
==========================================
Institutionen for spanska och portugisiska
Stockholms universitet - Sweden - Suecia
Tel: (46)(8)16 31 72 Fax: (46)(8)15 85 78
==========================================
