----- Original Message -----
From: Francesc <fhb1999>
> Llevo un día o dos buscando un texto adecuado para
> traducirlo. Primero pensé en Machado y en alguno de
> aquellos poemas que hablan de la "Castilla miserable,
> ayer dominadora..." pero el vocabulario que usa
> Machado es, precisamente, tan castizo que apenas se
> nota la diferencia al traducirlo al castellano-vejo.
Me pregunto cómo sonaría el poema del anillo :p
> "Estonce esapracerán del llaneda el enjés y el hrancés
> y el mero españuelo*. El mondo será Tlön"
>
>
> Versión original: "Entonces desaparecerán del planeta
> el inglés y el francés y el mero español. El mundo
> será Tlön".
¿_planeta_ no es de raiz griega?
Alex
--
"Las mejores promesas son esas que no hay que cumplir"
- Joaquin Sabina -
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales
Suscríbase en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose temático
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
