Quiero agradecer a Francesc su decisión de considerar en serio e castillano sen cuchesmos (o es castellano sen cuchesmos?) en serio. Espero que esté recogiendo el léxico que va formando sería muy interesante recoger ese material en una página web (yo mismo me ofrezco voluntario para echarle una mano, creo que voy a ponerme al quite voy a tomar un diccionario y voy a extirparle los cuchesmos para que Francesc los transforme).
Por otra parte pensando bien sobre el origen de los "cuchesmos" en castellano, por lo que sabemos muchos de ellos entraron en el renacimiento. Tampoco tenemos que imaginar una Castilla *de allá* dirigida por recios castellanos cerrados de mollera y entestados en aislarse del mundo bastaría en que en "Ill Bethisad" hubiera sucedido algo hacia finales del s. XIV que no hubiera dado lugar a la revolución agraria-económica-urbana de finales del XIV y consecuentemente a ese fenómeno complejo que es el RENACIMIENTO. Como es conocido la estructura demográfica de Europa se vio alterada entre 1345 y 1348 con la peste bubónica, eso llevó a una serie de transformaciones económicas que desembocarían en el renacimiento y la expansión euroepa del XVII. Sin que esta historia quiera parecerse a "mi reino por una herradura" (= por un clavo se perdió una herradura, por una herradura se perdió un caballo, por un caballo un jinete, por un jinete se perdió un ala de la caballería, por un ala se perdió la caballería entera, por la cabellería se perdió la batalla, por la batalla se perdió el reino entero) me gustaría explicar como en el Ill Bethisad no hubo peste negra bubónica. Todos sabemos que la peste llegó procedente de la India por tierra, hacia 1320 un barco infectado de ratas de la China que transportaban el parásito llegó a la India ... bien hagamos naufragar ese barco y rompamos la cadena causal, que te parece Carlos? David S. -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
