岩橋いさな(JO3EMC)です。 >……よくよく考えると好みの問題のような気がしてきました……。
私もコレ、かなり迷いましたw。ホントに、好みの問題には思えます。 自分が「で」を採用したのは一応些細な理由があって、それは「Open Remote File」や「Save Remote File」が「を」で統一されている中、「Save Remote」 が「に」と訳されていたので、「「を」でない」助詞を選択した次第です。 …くだらないですね（汗）。 言葉自体が概念的なものなのでなかなか難しいところです…。 --- 岩橋 伴典 CALL SIGN: JO3EMC E-mail: jo3...@jarl.com -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
