Chers toutes et tous,
j'ai le plaisir de vous inviter à l'atelier de recherche "L'art mis en
mots" qui se tiendra à l'ENS de Lyon du 8 au 10 avril 2019.
L’atelier de recherche « L’art mis en mots. Discours, transferts et
processus de traduction en philosophie et en histoire de l’art » réunit des
jeunes chercheuses et chercheurs – en Master, Doctorat, Postdoctorat – de
langue française et allemande dont les travaux se confrontent, par leur
thème ou leur méthode, aux questions fondamentales du rapport entre art et
langage, visualité et textualité.
Co-organisé par Dominik Brabant (KU Eichstätt) et moi-même, il est soutenu
par l’ENS de Lyon, l’IHRIM UMR 5317, l’Université de Lyon, l’Université
franco-allemande/ Deutsch-französische Hochschule, le Goethe-Institut Lyon,
le Ciera hors les murs, et le Musée des Beaux-Arts de Lyon.
Voici le programme détaillé :
*LUNDI 8 AVRIL 2019*
*ENS de Lyon, site Buisson D8-007*
13 : 00 – 13 : 30 : Mots d’accueil et introduction : *Dominik Brabant* (KU
Eichstätt) & *Audrey Rieber* (ENS de Lyon / IHRIM UMR 5317).
13 : 30 – 15 : 00 : Conférence d’ouverture : *Christian Spies* (Universität
zu Köln) : Das Kunstwerk als Ort des kritischen Diskurses. Überlegungen mit
John Baldessari.
*Pause (Salon)*
Section 1 : Stratégies esthétiques d’artistes face au problème du rapport
entre texte et image / Ästhetische Strategien von Künstlern und
Schriftstellern im Umgang mit Text-Bild-Verhältnissen
15 : 20 – 16 : 00 : *Léa Kuhn* (LMU München) : « Die Leide haben kein
begrif von der Konst » : Malerei und Orthografie bei Johann Heinrich
Wilhelm Tischbein.
16 : 00 – 16 : 40 : *Aline Scherer* (LMU München / Université de Lausanne)
: Arnold Böcklin par-delà les mots.
16 : 40 – 17 : 20 : *Zoé Monti* (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 – ED
120) : Rimbaud au miroir de l’illustration.
*Pause (Salon)*
Section 2 : Art et langage en philosophie, esthétique et histoire de
l’art / Kunst
und Sprache in der Philosophie, der Ästhetik und der Kunstgeschichte
17 : 40 – 18 : 20 : *Zoé Marty *(École du Louvre) : Par où commencent les
serpents ?
18 : 20 – 19 : 00 : *Tilman Schreiber* (Friedrich-Schiller-Universität Jena
/ Sapienza – Università di Roma) : Signatur des Schönen – Die
Kunstgeschichte an den Rändern der Autonomieästhetik.
19 : 00 – 19 : 40 : *Émilie Oléron Evans *(Queen Mary University of London)
: Les enjeux de la traduction dans la définition de l’histoire de l’art.
*Dîner à 20 h 15 chez Jols, 283 avenue Jean Jaurès, 69007 Lyon*
* MARDI 9 AVRIL 2019*
*ENS de Lyon, site Buisson D8-216 *
09 : 00 – 09 : 40 : *Carla Mariana da Costa *(ENS de Lyon) : Les sens du
visible : une étude de l’« haptique » chez Alois Riegl et Maurice
Merleau-Ponty.
09 : 40 – 10 : 20 : *Constantin Beck *(ENS de Lyon) : Merleau-Ponty, entre
peinture et philosophie.
10 : 20 – 11 : 00 : *Morgane Blain *(Université Lyon 3) : D’où peut-on
parler quand on parle d’art ? Les problématiques de l’analyse, à
l’intersection de la philosophie et des arts plastiques.
*Pause (Galerie)*
Section 3 : L’histoire des réceptions : un défi pour l’histoire de
l’art / Rezeptionsgeschichte
als Herausforderung an die Kunstgeschichte
11 : 20 – 12 : 00 : *Franziska Kleine* (FU Berlin) : Über die Kunst des
Schweigens schreiben : Antoine Watteaus « Gilles » in der Mythologie der
Moderne.
12 : 00 – 12 : 40 : *Violaine Gourbet* (Université de Tours / LMU
München) : « German compliments to British art » : la réception critique de
la peinture anglaise dans l’Allemagne du XIXe siècle.
*Déjeuner au restaurant de l’ENS*
14 : 00 – 16 : 00 : Textes et méthode : ateliers de lecture
*Groupe 1 *: L. Kuhn (*ENS de Lyon, site Buisson D8-216)*
Sehen, Lesen und Schreiben im 18. Jahrhundert und die Geburt der
Kunstgeschichte aus der Ästhetik und der Archäologie / Voir, lire et écrire
au 18e siècle : comment l’histoire de l’art est née de l’esthétique et de
l’archéologie (J. J. Winckelmann, É. Décultot, I. Mülder-Bach).
*Groupe 2 *: D. Brabant (*ENS de Lyon, site Descartes D2-113)*
Über das Bild hinaus. Wie kunsthistorische Texte die Imagination entfesseln
/ Au-delà de l’image. Comment les textes de l’histoire de l’art suscitent
l’imagination (J. J. Winckelmann, H. Wölfflin, H. Sedlmayr, A. Assmann).
*Groupe 3* : É. Oléron Evans (*ENS de Lyon, site Descartes D2-114)*
L’historien de l'art comme traducteur / Der Kunsthistoriker als Übersetzer
(I. B. White & C. Heide, M. T. Costa & H. C. Hönes)
*Groupe 4 *: A. Rieber (*ENS de Lyon, site Descartes D2-008)*
De la pensée picturale / Das malerische Denken (H. Damisch, D. Arasse, J.
Lichtenstein).
16 : 00 – 17 : 00 : Mise en commun des résultats (*ENS de Lyon, site
Buisson D8-216)*
19 : 00 – 20 : 30 : Débat au* Goethe-Institut Lyon*, 18 rue Dauphin, 69002
Lyon.
*Les transferts culturels franco-allemands en mots et en images. Histoire
et théorie des arts.*
Mots d’accueil par Anne Lagny (ENS de Lyon / IHRIM UMR 5317).
Discussion avec Michel Espagne (CNRS, UMR 8547) et Joachim Umlauf,
directeur de l’Institut Goethe de Lyon.
*Dîner à 20 h 45 au Comptoir des Marronniers, 8 rue des
Marronniers, 69002 Lyon*
* MERCREDI 10 AVRIL 2019*
*ENS de Lyon, site Buisson D8-006 *
Section 4 : Art et langage entre Abstraction et Nouveau Réalisme / Kunst
und Sprache zwischen Abstraktion und Nouveau Réalisme
09 : 00 – 09 : 40 : *Lora Lorant* (Université Rennes 2) : Répétitions,
écarts et discrédit des formules officielles du Nouveau Réalisme en
déplacement aux États-Unis.
09 : 40 – 10 : 20 : *Dominik Eckel* (DFK Paris) : Das sprachliche Problem
abstrakter Kunst nach 1945 : Vom Zeichen zum Phänomen ?
Section 5 : Nouveaux médias – nouveaux enjeux (photographie, BD…) / Neue
Medien – neue Herausforderungen (Comic, Fotografie…)
10 : 20 – 11 : 00 : *Julien Lanteigne* (Université d’Ottawa / Université
Paris-Sorbonne ED 3) : La spécificité photographique en question.
Ambiguïtés, insuffisances et excès de la théorie indicielle.
*Pause (Galerie)*
11 : 20 – 12 : 00 : *Romain Becker *(ENS de Lyon / IHRIM UMR 5317) : Du
caniveau au neuvième art : Comment décrire la bande dessinée ?
12 : 00 – 12 : 40 : *Kathrin Heinrich* (Universität Wien) : Am Rande
vermerkt : Die Fußnote in der Fotografie.
* Déjeuner au restaurant de l’ENS *
*ENS de Lyon, site Descartes D2-018*
14 : 00 – 14 : 40 : *Daniel Rakovsky *(docteur en philosophie, conférencier
d’art) : Retour d’expérience sur l’activité de médiation : le cas Balthus à
la Fondation Beyeler.
16 : 00 – 18 : 00 : Visite du *Musée des Beaux-Arts de Lyon*, 20 place des
Terreaux, 69001 Lyon.
Cordialement,
------------------
Audrey Rieber
Maître de conférences en philosophie à l'ENS de Lyon
Membre de l'IHRIM UMR 5317
Site Descartes - Bâtiment D4 - Bureau 321
Tél : 04 37 37 65 88
--
Pour toute question, la FAQ de la liste se trouve ici:
https://www.vidal-rosset.net/
