webmaster
Thu, 2 Sep 1999 01:28:22 -0700
Blah blah blah graficas ASCII blah blah ...
_________ ____________ ________ __________ _____________ ___ _
/ | / | | / | \
| | / | | / | \
|__________|__________/__________|__________|___________/ | \
/ /______|----\
| No hay nada malo con computadores, salvo que no son cerdos. | |
\________________________________________________________|______|____|
/ \ / \ / \
\___/ \___/ T o u r B u s d e I n t e r n e t \___/
PARADERO(S) DEL TOURBUS EXTRA DE HOY:
AGUJEROS DE SEGURIDAD DE OFFICE 97 Y OFFICE 2000
DIRECCION(ES) DEL TOURBUS EXTRA DE HOY:
http://officeupdate.microsoft.com/downloadDetails/excel97odbc.htm
http://officeupdate.microsoft.com/2000/downloaddetails/excel2000odbc.htm
http://www.zdnet.com/zdnn/stories/news/0,4586,2305495,00.html
http://www.zdnet.com/zdnn/stories/news/0,4586,2318454,00.html
http://www.microsoft.com/security/bulletins/MS99-030faq.asp
http://www.artagraphs.com/
http://www.artagraphs.com/store/h2.htm
Hola a todos, y saludos desde Tuscaloosa, Alabama!
Hay un agujero de seguridad bastante serio en Office 97 y 2000 de
Microsoft que podria volver su computador vulnerable a virus y otras
cosas desagradables. Puesto que la gran mayoria de nuestros lectores
usan Office 97 o 2000, pense que seria buena idea hablarles de este
agujero .
------------------------------------------------
Agujeros de Seguridad de Office 97 y Office 2000
------------------------------------------------
Segun nuestros amigos en ZDNet, el agujero de seguridad de Office de
Microsoft se encuentra en el programa instalador (driver) ODBC del
motor de la base de datos Jet (pero no se exactamente lo que quiere
decir esto). Segun Microsoft,
Es posible que un malicioso codificador pudiera crear una hoja
de calculo Excel 97 que explota una vulnerabilidad en este
programa de base de datos para que borre archivos y realice
otros actos malevolos. Un usuario podria toparse con este
problema al abrir una hoja de calculo adjunta a un email o
vinculada a un sitio Web.
Afortunadamente, no hay necesidad de sentir panico. Este agujero es
solamente "teorico" -- nadie ha experimentado realmente ningun
problema por esto.
Como pueden protegerse de este agujero? Facil ... simplemente bajen
una actualizacion gratuita de seguridad de Microsoft. Si usan Office
97 de Microsoft, y especialmente si usan Excel 97 de Microsoft, deben
apuntar su navegador Web a
http://officeupdate.microsoft.com/downloadDetails/excel97odbc.htm
Una vez aparezca esta pagina en su pantalla:
1. Click en el vinculo "Download Now" ("Cargar Ahora") en la
esquina superior al lado izquierdo de la pantalla. Esto
empieza el proceso de cargar. [Bajar o cargar se refiere
simplemente al proceso de conseguir un archivo del Internet y
colocarlo en su computador.]
2. Finalmente veran una pantalla que aparece inesperadamente
pidiendoles que escojan donde quieren grabar el archivo de la
actualizacion de seguridad (jetcopkg.exe). RECUERDEN DONDE
GRABARON EL ARCHIVO JETCOPKG.EXE!
3. Minimizen su navegador Web (al oprimir la tecla de Windows y
la M al mismo tiempo lo hace bastante bien), encuentren donde
grabaron el archivo JETCOPKG.EXE, y hagan doble click en el
archivo. Esto instala la actualizacion de seguridad, y repara
el agujero. :)
Se puede bajar la apropiada actualizacion de seguridad para Office
2000 de Microsoft y para Excel 2000 de Microsoft en:
http://officeupdate.microsoft.com/2000/downloaddetails/excel2000odbc.htm
Las instrucciones para bajar el archivo de la actualizacion de
seguridad de Office 2000 son identicas a las que usamos para Office 97
(de hecho, creo que tambien el archivo es identico).
Pueden informarse mas sobre el problema de vulnerabilidad del programa
instalador (driver) ODBC con nuestros amigos de ZDNet. Primero
escribieron sobre la vulnerabilidad el mes pasado, y pueden leer esta
historia en:
http://www.zdnet.com/zdnn/stories/news/0,4586,2305495,00.html
Pero, recuerden que esta historia fue escrita antes que Microsoft
publicara su actualizacion de seguridad, asi que la informacion al
final de este articulo acerca de colocarle un parche al agujero ya no
es acertada. La UNICA manera de reparar el agujero es bajando la
actualizacion de seguridad de la que hablamos hace un momento.
ZDNet tiene una historia mas reciente de la actualizacion de seguridad
del agujero en:
http://www.zdnet.com/zdnn/stories/news/0,4586,2318454,00.html
Y, naturalmente, nuestros amigos de Microsoft han colocado un INMENSO
boletin de seguridad acerca del agujero en:
http://www.microsoft.com/security/bulletins/MS99-030faq.asp
Para ser sincero, a menos que Uds. sean administradores de redes o
agentes de apoyo para oficinas realmente no necesitan leer nada de
esto. Si bajan la actualizacion de seguridad y la instalan, el
agujero sera reparado y pueden seguir con su vida. :)
-----------------------
Una Breve Nota Personal
-----------------------
Hace unas semanas les conte sobre Artagraph Reproduction Technology
(Tecnologia de Reproduccion por Artagrafia) en:
http://www.artagraphs.com/
Artagraph son copias excesivamente realistas de famosas obras maestras
en oleo al lienzo en tres dimensiones.
Tambien mencione que habia comprado una Artagrafia para el cumplea~os
de mi mama, aunque no mencione cual escogi (my madre es una lectora
del TOURBUS y no queria arruinar la sorpresa). Bueno, ahora que el
cumplea~os de mi madre ha pasado, finalmente puedo decirles cual fue
el que compre: Vincent Van Gogh's "Lilac Bushes." ("Arbustos Lila")
pueden ver una copia de esa pintura en:
http://www.artagraphs.com/store/h2.htm
Ahora tengo que decidir que le voy a regalar a mi padre para SU
cumplea~os. :)
PARADERO(S) DEL TOURBUS EXTRA DE HOY:
AGUJEROS DE SEGURIDAD DE OFFICE 97 Y OFFICE 2000
DIRECCION(ES) DEL TOURBUS EXTRA DE HOY:
http://officeupdate.microsoft.com/downloadDetails/excel97odbc.htm
http://officeupdate.microsoft.com/2000/downloaddetails/excel2000odbc.htm
http://www.zdnet.com/zdnn/stories/news/0,4586,2305495,00.html
http://www.zdnet.com/zdnn/stories/news/0,4586,2318454,00.html
http://www.microsoft.com/security/bulletins/MS99-030faq.asp
http://www.artagraphs.com/
http://www.artagraphs.com/store/h2.htm
-------------------
NOTAS DEL TRADUCTOR
-------------------
Me encanta estar de nuevo con Uds.
1. Este sitio define varios tipos de agujeros de seguridad.
Agujeros de Seguridad --
http://moon.inf.uji.es/~bece/hack/aguseg.html
2. Esta galeria acepta pedidos internacionales. Ademas tiene una
seccion de preguntas frecuentes, pueden buscar su pintor favorito
y mirar algunas de sus pinturas. InterArt --
http://www.interart.to/spanish/
3. Pueden suscribirse a un foro sobre Office. Tambien pueden
encontrar tips en los diferentes programas Office de Microsoft.
Comunidad Usuarios Microsoft Office --
http://www.microsoft.com/latam/usuarioffice/
Esto es todo por hoy.
-----------------------------
PALABRA SURE~A DEL DIA DE HOY
-----------------------------
ADAM (Sustantivo). Una cosa distinta.
Uso: "Please see if that's the only missing adam on the list"
"Por favor mire en la lista si esa es la unica cosa que
falta."
[Agradezco en especial a Peter van Marle por la palabra de hoy]
Uds. pueden encontrar *TODAS* las palabras sure~as del dia
"http://netsquirrel.com/crispen/word.html/"
===========[ Informacion para los Pasajeros del Tourbus]==============
El Tourbus del Internet -
ISSN de la Biblioteca del Congreso de los EE.UU. #1094-2238
Derechos de autor 1995-97, Rankin y Crispen -
Todos los derechos reservados
Archivos en la Web en la http://www.TOURBUS.com
Les gusta el Tourbus? Recomiendenlo y Podran Ganar un Computador de
Mano!
http://www.recommend-it.com/l.z.e?s=194773
Afiliarse: Manden subscribe es_tourbus a
[EMAIL PROTECTED]
Salir: Manden unsubscribe es_tourbus a
[EMAIL PROTECTED]
Editores: Impriman TOURBUS en su publicacion gratis - Preguntenme
como.
Manden esta copia a 3 amigos y diganles que suban al Bus!
======================================================================
.~~~. ))
(\__/) .' ) )) Patrick Douglas Crispen
/o o \/ .~
{o_, \ { **NUEVO** [EMAIL PROTECTED] **NUEVO**
/ , , ) \ http://www.netsquirrel.com/
`~ '-' \ } ))
_( ( )_.' Cuidado: ardillas.
'---..{____}
======================================================================
El Tourbus en Espa~ol es presentado a Uds. por:
The Latin Connection - http://www.latin-connection.com
======================================================================
===========================[ Traducido por ]==========================
Mark y Esmeralda Lybrand < [EMAIL PROTECTED] >
Ricardo David Tabacman < [EMAIL PROTECTED] >
======================================================================