[Nota: Usen una tipografia a espacio sencillo como Courier para leer
este mensaje]
_________ ____________ ________ __________ _____________ ___ _
/ | / | | / | \
| ** USUARIOS DE IMPRESORAS DE CHORRO DE TINTA AHORREN DINERO ** \
|__________|__________/__________|__________|___________/ | \
/ /______|----\
| Recambien sus cartuchos con tinta economica al por |//////| |
| mayor de alta calidad! Tinta negra: $21.95 / 450 ml. |//////| |
| Color: $23.95/pinta. Tinta para fotos, tambien. |//////| |
| Mas Informacion: |//////| |
| http://www.oddparts.com/ink o llamen 1-888-728-2465. |//////| |
| FAX: +1-770-972-7923 EMAIL: [EMAIL PROTECTED] -- |//////| |
| Garantia de reembolso. Tintas al por Mayor ACSI. |//////| |
| Mencionen al Tourbus y ahorren $5 en envio y manejo |//////| |
\________________________________________________________|______|____|
/ \ / \ / \
\___/ \___/ T o u r B u s d e I n t e r n e t \___/
Previa de Ciudadania, Jerigonza, Modismos y mas diversion en:
http://www.latin-connection.com
PARADERO(S) DEL TOURBUS DE HOY:
Sitios de Noticias Internacionales (1ra Parte)
DIRECCIONES DEL TOURBUS DE HOY:
http://www.iht.com/
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
http://www.slate.com/code/todayspapers/todayspapers.asp
http://www.slate.com/toc/toc.asp
Hola a todos, y para aquellos que se encuentran en el hemisferio del
norte, FELIZ OTO~O (el sustantivo, no el verbo)! :) (Nota del
traductor: en ingles el verbo Fall significa caer, por otra parte, uno
de los significados del sustantivo Fall es oto~o.)
TOURBUS se hace realidad gracias al amable apoyo de nuestros
patrocinadores. Quiero agradecer al personal de "Automation
Consulting and Supply, Inc.," "Zing.com," y "Candlemart.com" por hacer
posible la contribucion de hoy. Como siempre, por favor visiten a
nuestros maravillosos patrocinadores y agradezcanles por mantener el
bus rodando!
+--------------- SALUDOS FOTOGRAFICOS GRATUITOS! -----------------+
Compartan sus momentos especiales con familiares y amigos. Nuevos
saludos fotograficos en Zing.com! Envien tarjetas animadas con su
participacion estelar o elijanlas entre miles. Toneladas de tarjetas
graciosas, ingeniosas, cheveres y animadas para personalizar.
Zing.com - el mejor lugar para tarjetas en linea!
http://www.zing.com/z?e40c61z11
+--------------------------------------------------------------------+
+-------- AHORREN 80% en un Estuche de Velas de 8 Unidades ---------+
Ahorren 80% en nuestro Estuche de Velas de 8 unidades ahora en
www.Candlemart.com
Nuestro estuche de 8 velas es perfecto para aquellas compras de ultima
hora. Hemos incluido un pilar en ovalo de 6x5, un vaso cuadrado de 6
onzas, un vaso triangular de 5 onzas, cuatro votivas con una duracion
de 15 horas c/u y un vaso de vidrio acanalado para votivas. El tiempo
combinado de llamarada es mas de 280 horas. Ahora solamente $9.99
eso es 80% de descuento! Se van a vender rapido!
+-----------------[ http://www.Candlemart.com ]-----------------+
Sigamos con el espectaculo ...
Un par de horas despues que mande la contribucion del martes pasado
sobre el Huracan Floyd, CNN informo que un ciclon tropical con una
fuerza similar, Typhoon York, estaba golpeando a Hong Kong con vientos
continuos a mas de 100 millas por hora (161 kph). Si viven en los
EE.UU., posiblemente esta es la primera vez que han escuchado
hablar de Typhoon York. La mayoria de las organizaciones importantes
de noticias en los EE.UU. no reportaron la historia, y aquellos que lo
hicieron la enterraron en secciones menos importantes.
Aqui es cuando la contribucion del TOURBUS da inicio. Siguiendo el
consejo del pasajero del TOURBUS y personalidad de radio famosa por
todo el mundo Lee Overstreet (http://www.leeandwolfe.com/), hoy vamos
a visitar unos de mis sitios favoritos de noticias INTERNACIONALES.
Desde luego, con mas de 100.000 personas en nuestro peque~o bus de la
felicidad en Internet, y con un MONTON de diferentes sitios de
noticias en-linea, les garantizo que la contribucion de hoy olvidara
mencionar *SU* sitio favorito. Por favor no tomen esto como un signo
que mi amor por Uds. ha disminuido. Nada puede ir mas lejos de la
verdad. Todos esos otros pasajeros del TOURBUS no significan nada
para mi. UD. es el unico que me importa. :P
Pero, en serio, si notan una omision brillante en la contribucion de
hoy, por favor diganmelo. No les puedo prometer que mencionare su
sitio favorito en una futura contribucion, pero les prometo que
visitare cada sitio que Uds. me recomienden.
--------------------------------
El International Herald Tribune
--------------------------------
Publicado con el New York Times y el Washington Post, el
International Herald Tribune se edita en Paris y se publica, bueno, en
todas partes. Pueden encontrar la version en-linea en:
http://www.iht.com/
Este sitio se ve bastante escaso, pero las apariencias enga~an. Hagan
click en cualquiera de las secciones al lado izquierdo de la pagina y
encontraran un monton de interesantes articulos bien escritos sobre un
gran numero de temas noticiosos alrededor del mundo. Por ejemplo, la
edicion en-linea mas reciente del International Herald Tribune
actualmente tiene un articulo sobre el Typhoon Bart que se esta
dirigiendo a la costa sur de Japon.
Me parece que Tom Clancy menciono en uno de sus libros que el
International Herald Tribune esta escrito especificamente para la
comunidad expatriada. No estoy seguro si esto es verdad, pero aun si
lo es todavia creo que el International Herald Tribune se ha ganado el
titulo de "el periodico diario del mundo."
-----------------------------
El Servicio Mundial de la BBC
-----------------------------
La mayoria de americanos creen que la BBC es el lugar de donde salen
las repeticiones del legendario Monty Python y los aburridos
espectaculos de obras maestras de teatro. Esto es una pena por dos
razones:
1. Las obras maestras de teatro no son aburridas; y
2. La BBC es, de hecho, una fuerza pesada de difusion con
emisoras de radio y television por todo el planeta en mas
idiomas de los que Uds. posiblemente se puedan imaginar.
Como la mayoria de los que no son de EE.UU. ya saben, la red
internacional de radio de la BBC -- el "Servicio Mundial de la BBC" --
se creo para proporcionar "un servicio de noticias verosimil,
imparcial, confiable, exacto, balanceado e independiente con un auge
nacional e internacional." El Servicio Mundial de la BBC tiene
semanalmente como 143 millones de radio oyentes, 35 millones que
escuchan en ingles. Y, naturalmente, el Servicio Mundial de la BBC
World Service tambien tiene un sitio Web en:
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
Solo se gasta un minuto para acostumbrarse a este sitio, pero esta muy
bien organizado. En la parte superior al lado izquierdo de la pagina,
Uds. veran un mapa del mundo y cinco vinculos de texto:
- Africa & Mid East (Africa y el Medio Oriente)
- Americas (Las Americas)
- Europe & FSU (Europa y la Antigua Union de las Republicas
Sovieticas Socialistas)
- South Asia (Asia del Sur)
- Asia-Pacific (Pacifico de Asia)
Click en la region apropiada del mapa o en el vinculo de texto para
que se les lleve a una pagina que contiene tanto audio como historias
noticiosas en texto de esa region en particular. Para escuchar
cualquiera de las noticias en audio, necesitaran Real
Player, un programa gratuito del personal de http://www.real.com/ .
Para aquellos que prefieren leer las noticias en vez de escucharlas,
el sitio Web de el Servicio Mundial de la BBC tambien ofrece una
maravillosa coleccion actualizada de noticias alrededor del mundo en
HTML:
Africa News (Noticias de Africa)
http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/africa/default.htm
Middle East News (Noticias del Medio Oriente)
http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/africa/default.htm
Americas News (Noticias de las Americas)
http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/americas/default.htm
Europe News (Noticias de Europa)
http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/europe/default.htm
South Asia News (Noticias de Asia del Sur)
http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/south_asia/default.htm
Asia Pacific News (Noticias del Pacifico de Asia)
http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/asia-pacific/default.htm
Finalmente, deberian mirar tambien el menu desplegable "Also on BBC
World Service" (Tambien en el Servicio Mundial de la BBC) (en el sitio
Web del Servicio Mundial de la BBC) que les da vinculos a noticias,
audio, e informacion de radio en 44 diferentes idiomas. Como dije
antes, el BBC World Service emite en mas idiomas de los que Uds. se
puedan imaginar. Este menu desplegable les da acceso a todos esos
idiomas. :)
--------------------------
Periodicos Internacionales
-------------------------
Hace mas de un a~o nosotros visitamos "Periodicos de Hoy" ("Today's
Papers") por Slate en:
http://www.slate.com/code/todayspapers/todayspapers.asp
Cada noche, Scott Shuger, el periodista que escribe la columna de
Today's Papers por Slate, escudri~a las ediciones en-linea mas nuevas
de los periodicos como Los Angeles Times, el New York Times, el
Washington Post, el Wall Street Journal, y asi sucesivamente -- y
luego condensa las historias principales de cada uno de estos
periodicos en un resumen de 850 palabras. Segun un placentero articulo
por Brill que lei hace un tiempo, Today's Papers es leido por expertos
en potencia como William F. Buckley, Jr., el asistente del editor del
New York Times Allan Siegal, y el asistente del editor de Los Angeles
Times Leo Wolinsky. O sea, Today's Papers es el resumen de los medios
de comunicacion que *estos* leen.
Slate ofrece un servicio gratuito similar que resume las principales
historias de la prensa fuera de los EE.UU: "International Papers"
("Periodicos Internacionales"). Dos o tres veces a la semana,
Alexander Chancellor, un columnista del Guardian en Londres,
escribe una columna parecida a Today's Papers con un resumen de 1.000
palabras de lo mas reciente, importantes relatos de noticias de la
prensa internacional. Si no tienen tiempo para visitar un monton de
sitios de noticias en-linea pero quieren mantenerse al dia con las
noticias de afuera de los EE.UU., International Papers es para Uds.
International Papers no tiene una direccion en conjunto -- la
direccion para cada columna es diferente -- pero pueden encontrar la
columna mas reciente de International Papers al apuntar su navegador
Web a:
http://www.slate.com/toc/toc.asp
y luego hagan click en el vinculo "International Papers" (busquenlo en
la seccion "Briefings").
Esto es todo por esta semana. Tengo otros sitios de noticias
internacionales que quiero mencionar, pero los guardare hasta la
proxima semana. Que tengan un fin de semana salvo y feliz, y cuidado
con las ardillas. :)
PARADERO(S) DEL TOURBUS DE HOY:
Sitios de Noticias Internacionales (1ra Parte)
DIRECCIONES DEL TOURBUS DE HOY:
http://www.iht.com/
http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
http://www.slate.com/code/todayspapers/todayspapers.asp
http://www.slate.com/toc/toc.asp
-------------------
NOTAS DEL TRADUCTOR
-------------------
De nuevo con Uds. para traerles otra contribucion de las Noticas.
1. Miren el sitio del BBC en espa~ol.
BBC Linea Directa --
http://www.bbc.co.uk/spanish/index.shtml
2. Sitio Web de Puerto Rico con noticias nacionales e
internacionales.
El Nuevo Dia Interactivo --http://endi.com/
3. Quiero agradecer a mi hermana Edi por haberme suscrito a este
sitio, ya que recibo las noticias mas importantes en mi buzon.
Telepolis -- http://www2.telepolis.com/
4. En la Circular de The Latin Connection hemos hablado de
periodicos latinos en Internet. Vean las dos entregas:
http://www.latin-connection.com/spanish/circ19990321.txt
http://www.latin-connection.com/spanish/circ19990404.txt
Esto es todo por hoy.
---------------------------
PALABRA SURE~A DE LA SEMANA
---------------------------
SHASTA (frase).
MIZEWELL (frase).
Uso: "Mom sez shasta work late tonight, so we mizewell order pizza
in for dinner."
"Mi mami dice que esta noche tiene que trabajar hasta tarde, asi que
deberiamos pedir pizza para la comida."
[Agradezco en especial a Donna Sue Fraley por la palabra de hoy]
Uds. pueden encontrar *TODAS* las palabras sure~as del dia
"http://netsquirrel.com/crispen/word.html/"
===========[ Informacion para los Pasajeros del Tourbus]==============
El Tourbus del Internet -
ISSN de la Biblioteca del Congreso de los EE.UU. #1094-2238
Derechos de autor 1995-97, Rankin y Crispen -
Todos los derechos reservados
Archivos en la Web en la http://www.TOURBUS.com
Les gusta el Tourbus? Recomiendenlo y Podran Ganar un Computador de
Mano!
http://www.recommend-it.com/l.z.e?s=194773
Afiliarse: Manden subscribe es_tourbus a
[EMAIL PROTECTED]
Salir: Manden unsubscribe es_tourbus a
[EMAIL PROTECTED]
Editores: Impriman TOURBUS en su publicacion gratis - Preguntenme
como.
Manden esta copia a 3 amigos y diganles que suban al Bus!
======================================================================
.~~~. ))
(\__/) .' ) )) Patrick Douglas Crispen
/o o \/ .~
{o_, \ { **NUEVO** [EMAIL PROTECTED] **NUEVO**
/ , , ) \ http://www.netsquirrel.com/
`~ '-' \ } ))
_( ( )_.' Cuidado: ardillas.
'---..{____}
======================================================================
El Tourbus en Espa~ol es presentado a Uds. por:
The Latin Connection - http://www.latin-connection.com
======================================================================
===========================[ Traducido por ]==========================
Mark y Esmeralda Lybrand < [EMAIL PROTECTED] >
Ricardo David Tabacman < [EMAIL PROTECTED] >
======================================================================
