webmaster
Tue, 9 Nov 1999 00:40:33 -0800
[ Consejo: Usen una tipografia a espacio sencillo como Courier para
leer este mensaje ]
_________ ____________ ________ __________ _____________ ___ _
/ | / | | / | \
| | WOW, E-S G-R-A-T-I-S! | / | \
|__________|__________/__________|__________|___________/ | \
/ /______|----\
| Consigan las ultimas noticias y consejitos de |//////| |
| MICROSOFT OFFICE. Una guia semanal gratis, del ganador|//////| |
| de premios, Woody Leonhard *** Obtuvo 5 estrellas por|//////| |
| la revista "Office Computing" *** Suscribanse ya! |//////| |
| [EMAIL PROTECTED] -o- http://www.wopr.com/wow/ |//////| |
|________________________________________________________|______|____|
/ \ / \ / \
\___/ \___/ T o u r B u s d e I n t e r n e t \___/
PARADERO(S) DEL TOURBUS DE HOY:
NASA para Ni~os / Enga~o del Ni~o Desaparecido
DIRECCION(ES) DEL TOURBUS DE HOY:
http://kids.msfc.nasa.gov/
http://www.missingkids.org/
Hola a todos, y saludos desde la ciudad hermosa y plagada de vehiculos
de recreacion, Tuscaloosa, Alabama. [ El juego Alabama-Tennessee es
ma~ana, asi que cada casa movil dentro de un ciculo con radio de 1000
millas esta actualmente parqueada en la ciudad universitaria!]
Quiero agradecer al personal de la Asociacion para Administradores de
Investigaciones (Society of Research Administrators) por invitarme al
quinto a~o consecutivo, para hablar en su conferencia anual. La
conferencia de este a~o fue en Denver, y la pase muy bien mientras
estaba instruyendo a los participantes de la conferencia en como dise~ar
sitios Web relacionados con investigaciones. Tambien quiero agradecer
al personal del colegio de primaria Hall Kent en Birmingham por
invitarme a pasar el dia con sus profesores a principios de esta semana.
Honestamente puedo decir que Hall Kent me ayudo a realizar un objetivo
de toda mi vida: pude comer en la mesa de los profesores en la cafeteria
del colegio! :)
Y, como siempre, quiero agradecer al personal de "Woody's Office Watch,"
"Columbia House," y "Flying Noodle" por hacer posible la contribucion de
hoy. Como siempre, por favor visiten nuestros maravillosos
patrocinadores y agradezcanles por mantener el bus rodando!
+------------------------------------------------------------------+
Consigan su musica por mucho menos en PLAY de Columbia House.
Reciban 12 CDs GRATIS cuando se afilien al Club. Ademas, pueden
recibir 2 MAS cuando hagan una decima-tercera seleccion por solo
$6.95. Y, con nuestros precios bajos solo para afiliados, sus
ahorros nunca se detendran! Empiecen a escoger sus CDs GRATIS
ahora...
http://www.columbiahouse.com/gateway?token=3165
+------------------------------------------------------------------+
+-------------[ CLUB FIDEO VOLADOR DE LA PASTA DEL MES ]-------------+
$27.50 incluye envio y manejo - 2 PASTAS Gourmet, 2 SALSAS y
recetas. Un buen regalo o una complacencia peque~a para Uds.
+-------------[ http://www.FlyingNoodle.com/tourbus ]----------------+
Sigamos con el espectaculo ...
---------------
NASA para Ni~os
---------------
La Administracion Espacial y Aeronautica Nacional de los EE.UU (NASA)
tiene un sitio Web gratuito y propicio para ni~os "NASA Kids" en:
http://kids.msfc.nasa.gov/
Creado por los cientificos de cohetes en el Centro Marshall de Viajes al
Espacio en Alabama del Norte, el sitio NASA para Ni~os es enga~osamente
complejo. Amigos, hay de verdad MUCHA informacion buena aqui. De
hecho, el sitio NASA para Ni~os me hace acordar un poco de Yahooligans
[el sitio gratuito de Yahoo para ni~os en:
http://www.yahooligans.com/ ].
El sitio NASA para Ni~os tiene cuatro principales secciones -- Space &
Beyond (Espacio y el Mas Alla); Rockets & Airplanes (Cohetes y Aviones);
Projects & Games (Proyectos y Juegos); y Pioneers & Astronauts (Pioneros
y Astronautas) -- pero una vez que hagan click en una de estas secciones
se les llevara a una segunda pagina que contiene vinculos a un MONTON
de articulos faciles de entender y propicios para ni~os en informacion
acerca del espacio.
Por ejemplo, en la seccion de Cohetes y Aviones, les dan vinculos a
informacion acerca de como funciona el transbordador espacial, como se
lanza un cuerpo desde un planeta girante, y hasta como localizar la
Estacion Espacial Internacional, Mir, y el Observatorio Chandra. La
seccion de Proyectos y Juegos les da vinculos a paginas para colorear,
unos experimentos sencillos que sus hijos pueden realizar, e incluso una
calculadora de peso en-linea que les demuestra cuanto pesan en otros
planetas [si se deprimen facilmente, NO SE ACERQUEN A LA CALCULADORA --
REALMENTE no quieren ver cuanto pesan en Jupiter!] :)
Como un antiguo Director de Simulaciones en el Space Camp de los EE.UU.,
estoy muy impactado con la profundidad y calidad disponible en el sitio
Nasa para Ni~os. Si tienen un futuro astronauta (o un futuro ingeniero
o cientifico) en su familia, los dos juntos deberian visitar el sitio
NASA para Ni~os. Los dos aprenderan mucho. :)
--------------------------------------
La Leyenda Urbana Mas Negra de Todas
--------------------------------------
Todavia tengo otro enga~o de "remita un mensaje a todos sus amigos y
algo maravilloso sucedera" para desacreditar. Pero, antes de que
vayamos a eso, vamos a hacer una breve rese~a de las leyes de proteccion
infantil en los EE.UU.
Verdadero o falso: si viven en los EE.UU. y su hijo desaparece, tienen
que esperar al menos veinticuatro a cuarenta y ocho horas antes de que
puedan presentar una denuncia con el departamento local de policia para
una persona desaparecida.
FALSO! A pesar de lo que hayan escuchado en Hollywood, El Decreto de
Asistencia Nacional de Busqueda Infantil de 1990 (Derecho Constitucional
101-647, Titulo XXXVII) hace ilegal que organismos de justicia del
estado requieran un periodo de espera antes de que acepten una denuncia
de un ni~o desaparecido o una persona sin identificacion. El Decreto de
1990 tambien reconfirma el Decreto de Desaparicion Infantil de 1982 (28
USC Sec. 534), que requiere que los organismos de justicia federales,
estatales y locales denuncien cada caso de ni~os desaparecidos menores
de 18 a~os al Centro de Informacion Nacional sobre el Crimen (NCIC) del
Departamento de Justicia. [El NCIC es una base de datos en computador
bajo la autoridad del FBI, y les permite a los organismos de justicia
de todo el pais adquirir acceso en informacion descriptiva sobre una
particular persona desaparecida o fugitivo]. Finalmente, El Decreto de
Asistencia Nacional de Busqueda Infantil de 1990 exige que los
organismos de justicia mantengan contacto cercano con el Centro Nacional
de Ni~os Desaparecidos y Explotados para el intercambio de informacion y
asistencia tecnica en cualquier caso de un ni~o desaparecido.
Dicho esto, vamos al enga~o de hoy:
Les pido a todos, les ruego que por favor remitan este mensaje a
cualquiera y a todo el mundo. Como la mayoria de Uds. saben,
tengo una hija de 5 a~os llamada Kelsey Brooke Jones. Somos del
sur de Minnesota. Ella esta desaparecida desde el 11 de octubre
de 1999 a las 4 pm. Se le dio parte a la policia al poco tiempo
despues. Si alguien sabe algo, ve algo, por favoooor ponganse en
contacto conmigo si tienen mi numero. La policia no recomienda
que coloque mi numero en-linea, pero pueden ponerse en contacto
con ellos, se ha presentado una denuncia para una persona
desaparecida. Incluyo una foto de ella. Agradecemos todas las
oraciones!!
Me complazco en anunciarles que este es otro enga~o en Internet. Kelsey
Brooke Jones, si es que ella existe, *NO* esta desaparecida. Les digo
por que lo se:
1. No hay ninguna denuncia en el NCIC sobre Kelsey Brooke Jones.
Como vieron antes, si Kelsey realmente *estuviera* desaparecida
-- y si la mitica policia del "sur de Minnesota" verdaderamente
*hubiera presentado* una denuncia para personas desaparecidas
-- la ley federal exige que haya una denuncia del NCIC sobre la
desaparicion de Kelsey. No existe tal denuncia.
2. El Centro Nacional de Ni~os Desaparecidos y Explotados
[ http://www.missingkids.org/ ] no tiene una denuncia acerca de
Kelsey Brooke Jones o, en cuanto a eso, cualquier otro ni~o del
"sur de Minnesota" que desaparecio el 11 de octubre.
3. La oficina del FBI en Minneapolis, la ciudad metropolitana mas
grande del "sur de Minnesota" no tiene informacion de Kelsey
Brooke Jones. De hecho, segun un agente con el que hable, el
FBI piensa que la historia de Kelsey Brooke Jones "es
probablemente otro enga~o."
Esperen, esto se pone mejor. El remitente original esta ahora
anunciando por email que Kelsey fue entregada recientemente por la
policia despues de "encontrarla ayer en la biblioteca publica mientras
recibia una visita de su profesora de preescolar." El secuestrador de
Kelsey era un "enfermo mental [que estaba] subsistiendo por su propia
cuenta." Esto tambien es una mentira -- si fuera verdad, ya lo hubieran
leido en cada periodico del mundo.
En conclusion, algun ridiculo penso que seria divertido crear una
historia falsa sobre un ni~o desaparecido en "el sur de Minnesota."
Cuando enfrente el hecho que no hay registros que la ni~a incluso
exista, y mucho menos esta desaparecida, este ridiculo decidio crear un
falso final feliz a la historia de Kelsey Brooke Jones, culpando
enga~osamente como un hombre anonimo y "enfermo mental" al ficticio
secuestrador de Kelsey.
No puedo pensar en una leyenda urbana mas negra.
La moraleja de la historia de hoy? NO PUEDEN RECIBIR ALGO POR NADA, y
Uds. absolutamente no pueden recibir algo por solo remitir un email a
todos sus amigos -- incluso el regreso de un ni~o desaparecido.
Si realmente quieren ayudar a alguien a localizar un ni~o desaparecido,
apunten su navegador Web al sitio del Centro Nacional de Ni~os
Desaparecidos y Explotados en:
http://www.missingkids.org/
Los pasajeros veteranos del TOURBUS recordaran que primero visitamos
este sitio en mi contribucion del 24 de junio de 1999 que pueden
encontrar en-linea en:
http://www2.shore.net/~maryesme/tourbus/tour19990624.txt
El Centro Nacional para Ni~os Desaparecidos y Explotados (NCMEC) es una
organizacion privada sin fines de lucro que encabeza esfuerzos
nacionales para localizar y recuperar ni~os desaparecidos, y aumentar el
conocimiento publico sobre maneras de prevenir el secuestro de ni~os,
molestia y explotacion sexual. El NCMEC ha trabajado con los organismos
de justicia en mas de 65.173 casos de ni~os desaparecidos, con una
recuperacion de 46.031 ni~os.
Si desaparece un ni~o en los EE.UU., El Centro Nacional para Ni~os
Desaparecidos y Explotados sabe acerca de esto. Las leyes federales lo
EXIGEN.
Que deberian hacer si reciben un email de "ni~o desaparecido" por parte
de uno de sus amigos? Deberian remitir el mensaje a todos sus amigos
por si acaso pudiera ser verdad? Por supuesto que no. En vez de eso,
visiten el sitio Web de NCMEC y miren si la historia es veridica. Si no
pueden verificar el mensaje "ni~o desaparecido" usando la base de datos
del NCMEC, es muy posible que este mensaje sea otro enga~o y deberian
ignorarlo.
Esto es todo por esta semana. Que tengan un fin de semana salvo y
feliz, y hablaremos de nuevo la proxima semana. [Ah, y si son
aficionados a Tennessee, QUE GANE ALABAMA!] :)
-------------------
NOTAS DEL TRADUCTOR
-------------------
De nuevo con Uds. para traerles otra contribucion de las Noticas.
1. En este sitio pueden encontrar informacion sobre ni~os
desaparecidos, dibujos de los posibles secuestradores, etc.
I.C.S.R.M.C Sitio Web en Espa~ol --
http://www.icsrmc.org/mexico/spanish/index-1.htm
2. Encuentren todo lo relacionado a la estacion espacial Mir. Aunque
la mayoria de vinculos estan en ingles, si bajan un poquito pueden
ver un peque~o articulo de Mir. Tambien pueden ir al sitio de
Noticias del Espacio.
Estacion Espacial Mir --
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/1526/mir.html
3. Sitio Web que trata temas sobre la ni~ez.
Accion por los Ni~os --
http://www.accionporlosninos.org.pe/axn1000.htm
Esto es todo por hoy.
---------------------------
PALABRA SURE~A DE LA SEMANA
---------------------------
PEEGAL (sustantivo). Un pepinillo conservado en salmuera o vinagre.
Uso: "Ju want a peegal on your burger, Bubba?"
"Bubba, Quiere un pepinillo en su hamburguesa?"
[Agradezco en especial a Julian Michael Philips por la palabra de hoy]
Uds. pueden encontrar *TODAS* las palabras sure~as del dia
"http://netsquirrel.com/crispen/word.html/"
===========[ Informacion para los Pasajeros del Tourbus]==============
El Tourbus del Internet -
ISSN de la Biblioteca del Congreso de los EE.UU. #1094-2238
Derechos de autor 1995-97, Rankin y Crispen -
Todos los derechos reservados
Archivos en la Web en la http://www.TOURBUS.com
Les gusta el Tourbus? Recomiendenlo y Podran Ganar un Computador de
Mano!
http://www.recommend-it.com/l.z.e?s=194773
Afiliarse: Manden subscribe es_tourbus a
[EMAIL PROTECTED]
Salir: Manden unsubscribe es_tourbus a
[EMAIL PROTECTED]
Editores: Impriman TOURBUS en su publicacion gratis - Preguntenme
como.
Manden esta copia a 3 amigos y diganles que suban al Bus!
======================================================================
.~~~. ))
(\__/) .' ) )) Patrick Douglas Crispen
/o o \/ .~
{o_, \ { **NUEVO** [EMAIL PROTECTED] **NUEVO**
/ , , ) \ http://www.netsquirrel.com/
`~ '-' \ } ))
_( ( )_.' Cuidado: ardillas.
'---..{____}
======================================================================
El Tourbus en Espa~ol es presentado a Uds. por:
The Latin Connection - http://www.latin-connection.com
======================================================================
===========================[ Traducido por ]==========================
Mark y Esmeralda Lybrand < [EMAIL PROTECTED] >
Ricardo David Tabacman < [EMAIL PROTECTED] >
======================================================================