webmaster
Sun, 14 Nov 1999 14:30:56 -0800
[ Consejo: Usen una tipografia a espacio sencillo como Courier para
leer este mensaje ]
________ ____________ ________ __________ ____________ ___ _
/ | / | | / | \
| CLUB FIDEO VOLADOR DE LA PASTA DEL MES / | \
|__________|__________/__________|__________|__________/ | \
/ |______|----\
| $27.50 incluye envio y manejo - 2 PASTAS Gourmet, |//////| |
| 2 SALSAS y recetas. Un buen regalo o una complacencia |//////| |
| peque~a para Uds. |//////| |
| ---> http://www.FlyingNoodle.com/tourbus <--- |//////| |
\________________________________________________________|______|____|
/ \ / \ / \
\___/ \___/ T o u r B u s de I n t e r n e t \___/
PARADERO(S) DEL TOURBUS DE HOY:
SafeShopping.org / Pagina de Microsoft para el Y2K
DIRECCIONES DEL TOURBUS DE HOY:
http://www.safeshopping.org/
http://www.bbb.org/library/shoponline.html
http://www.microsoft.com/y2k/
Hola a todos, y saludos desde la placida Tuscaloosa, Alabama!
TOURBUS se hace posible por el amable apoyo de nuestros
patrocinadores. Quiero agradecer al personal de "Flying Noodle,"
"TravelInformation.com," y "Candlemart.com" por hacer posible la
contribucion de hoy. Como siempre, por favor visiten nuestros
maravillosos patrocinadores y agradezcanles por mantener el Bus rodando!
+------- GRATIS GUIAS DE VACACIONES, FOLLETOS DE VIAJE Y MAS -------+
Seleccionen gratis guias de vacaciones de las principales 100 areas
de vacaciones en America y hagan que se las manden gratis por
correo. Estas son las guias oficiales para vacaciones de las
oficinas de turismo en los estados, agencias para los visitantes
de la ciudad y areas regionales de vacaciones. Rellenas de
informacion, fotos, mapas, etc. Incluye New Mexico, Tennessee, el
Estado de Washington, Orlando, New Orleans y mucho mas. Pedidos
faciles en-linea.
+--------[ http://www.TravelInformation.com/tour.html ]---------+
+-------- AHORREN 80% en un Estuche de Velas de 8 Unidades ---------+
Ahorren 80% en nuestro Estuche de Velas de 8 unidades ahora en
www.Candlemart.com Nuestro estuche de 8 velas es perfecto para
aquellas compras de ultima hora. Hemos incluido un pilar en ovalo
de 6x5, un vaso cuadrado de 6 onzas, un vaso triangular de 5 onzas,
cuatro votivas con una duracion de 15 horas c/u y un vaso de vidrio
acanalado para votivas. El tiempo combinado de llamarada es mas de
280 horas. Ahora solamente $9.99 eso es 80% de descuento! Se van
a vender rapido!
+-----------------[ http://www.Candlemart.com ]-----------------+
Sigamos con el espectaculo ...
----------------
Safeshopping.org
----------------
Los analistas estiman que los compradores en-linea gastaran entre
US$9.5 mil millones (Investigacion de Harris) y US$32.96 kajillones
(Crispen) estas fiestas navide~as. Antes de que se apresuren y se unan
al monton de gente que esta agolpando en las lineas arrendadas de su
centro comercial cibernetico mas cercano, Uds. necesitan tomarse unos
momentos para saber como evitar que los enga~en en-linea.
Afortunadamente, el maravilloso personal del Colegio Americano de
Abogados ha creado un nuevo sitio Web gratuito que les ense~a a
disminuir las posibilidades de toparse con problemas mientras compran
en-linea. El sitio se llama "SafeShopping.org" y lo pueden encontrar
en:
http://www.safeshopping.org/
SafeShopping.org esta dividido en 10 secciones peque~as que van desde
"Security" ("Seguridad") hasta "Complaints" ("Quejas") y recomiendo que
visiten y lean cada seccion. SafeShopping.org es un sitio elemental
para las compras en-linea, hacen preguntas que Uds. tienen que responder
antes de comprar cualquier cosa en-linea. Por ejemplo, la seccion de
seguridad les pregunta " Como saben si las conexiones en Internet son
seguras?" y les demuestra como deben responder esa pregunta (a
proposito, si su conexion es segura, la informacion de su tarjeta de
credito sera codificada para que nadie mas pueda verla). La seccion de
"Terms" ("Condiciones") les pregunta " Cuales son las condiciones
legales de su compra?" y luego les demuestra donde deben mirar para
encontrar informacion acerca de las condiciones legales (garantians,
contradicciones, y asi sucesivamente) de su compra.
Mi consejo es que empiecen en la seccion "Security" y lean todas las
secciones subsiguientes en orden. La informacion en el sitio
SafeShopping.org es muy breve -- Se pueden imaginar eso? Los ABOGADOS
realmente escribieron algo que era BREVE ! -- asi que no deberian de
gastar mas que un par de minutos para leer todas las 10 secciones.
Pero, a pesar de su brevedad, SafeShopping.or es una lectura esencial
para CUALQUIERA que este pensando en hacer compras en-linea estas
fiestas navide~as.
Mientras estan alli, tambien les recomiendo que lean el informe gratuito
"Safely Shopping Online" (Compras En-linea Seguras) de la Better
Business Bureau (Oficina de Mejores Negocios) en:
http://www.bbb.org/library/shoponline.html
A pesar del hecho que la BBB no ha resuelto como usar el codigo <TITLE>
apropiadamente, lo del reporte que a mi mas me gusta es la Lista de
Comprobacion ("Quick Checklist") de consejitos de sentido comun que
uno debe mirar cuando esta haciendo compras por Internet:
- No se confien de un sitio Web que se ve profesional como Prueba
de la Calidad de una Compa~ia o Buena Reputacion.
- Investiguen una Compa~ia o Vendedor antes de que compren.
- Investiguen donde esta Localizada Fisicamente una Compa~ia para
Ayudar a Evitar Estafas en el Extranjero.
- Nunca den su Numero de Cuenta Bancaria, Numero de Tarjeta de
Credito o Informacion Personal a menos que esten Seguros que una
Compa~ia sea Legitima.
- Paguen por sus Compras con Tarjetas de Credito o de Recargo que
pueden ser Protegidas por el "Fair Credit Billing Act" (Acto de
Facturacion Justa del Credito).
- Empiecen con una Compra Peque~a y Barata para Saber como la
Compa~ia Maneja el Pedido.
- Investiguen la Politica de Reembolso y Devolucion de la Compa~ia
Antes de Comprar.
- Siempre Usen un Navegador de Internet Seguro [como Netscape
Navigator o Microsoft Internet Explorer] que "Codifica" o
Revuelve su Informacion Personal y Financiera.
Ese antepenultimo consejito -- investiguen la politica de reembolso y
devolucion de la compa~ia antes de comprar -- es especialmente
importante. Su intrepido conductor del bus recientemente ha salido
'achicharrado" tanto por CompUSA como de Beyond.com por no hacer esto.
[CompUSA no me dejara cancelar un pedido que hice el 7 de septiembre
pero que todavia no he recibido, y Beyond.com me esta obligando a pagar
los costos de envio por devolver un reciente pedido que ELLOS hicieron
mal.] :(
--------------------------------
Pagina de Microsoft para el Y2K
--------------------------------
Durante muchisimo tiempo, la pagina de Microsoft para el Y2K estaba
llena de chachara tecnologica que Uds. necesitaban un Doctorado en
Informatica para entenderla. Bueno, ahora que estamos en las ultimas
horas del a~o 1999, Microsoft ha redise~ado su pagina del Y2K para que
sea propicia para el usuario. Para ver los cambios, apunten su
navegador Web a:
http://www.microsoft.com/y2k/
y hagan click en el vinculo "Microsoft Year 2000 Guide for Home and
Small Business Computers" ("Guia de Microsoft sobre el A~o 2000 para
Computadores de Hogar y de Peque~as Empresas") al lado izquierdo de la
pagina.
Una de las cosas que notaran en la nueva pagina de Microsoft para el Y2K
es que se lee como un articulo de CNET o ZDNET. De hecho, al igual que
un articulo de CNET, la mejor manera de navegar por el nuevo sitio Y2K
de Microsoft es en forma linear -- como un libro. Lean la primera
pagina, y luego hagan click en el boton "Next" ("Siguiente") en la parte
inferior al lado derecho de la pagina. Esto carga la siguiente pagina.
Cuando hayan terminado de leer esa pagina, de nuevo hagan click en el
boton "Next" ... y asi sucesivamente.
El nuevo sitio de Microsoft para el Y2K tiene cuatro secciones o
'capitulos':
1. Introduccion -- Les cuenta un poquito en general el problema
Y2K y les explica por que deberia importarles el Y2K y que
deberian hacer para prepararse para esto.
2. Explorar su Computador -- Les demuestra las tres partes de su
computador y explica como afecta el Y2K a cada una de estas
partes.
3. Actuen -- esta seccion les dice que necesitan hacer para
asegurarse que estas tres partes de su computador esten listas
para el Y2K.
4. Enterense de Mas -- esto les da indicadores de donde pueden
investigar mas del Y2K.
La seccion "Learning More" ("Enterense de Mas") tambien tiene un vinculo
al Analizador gratuito de Productos Microsoft del Y2K. Como mencione
en contribuciones anteriores, el Analizador examina el disco duro de un
usuario para crear un inventario de productos Microsoft, compara este
inventario con las guias de productos Microsoft de conformidad al a~o
2000, identifica productos (si los hay) por los cuales el usuario
deberia bajar una actualizacion de software gratuita, y proporciona
URLs que permiten al usuario obtener las actualizaciones facilmente.
Si todavia no han bajado e instalado el Analizador de Productos,
haganlo! Pueden leer mas sobre el Analizador en mi contribucion del
TOURBUS del 8 de Abril de 1999 en:
http://www2.shore.net/~maryesme/tourbus/tour19990408.txt
Con toda la histeria que rodea al error Y2K que ha estado desde que se
puso en evidencia, es facil escoger no preocuparse por el Y2K hasta
despues del a~o nuevo. Eso seria un error. Tomen un par de minutos y
visiten el nuevo sitio de Microsoft sobre el Y2K. La peor cosa que
puede suceder es que aprenderan algo nuevo sobre su computador. :)
Esto es todo por esta semana. Que tengan un fin de semana salvo y
feliz!
PARADERO(S) DEL TOURBUS DE HOY:
SafeShopping.org / Pagina de Microsoft para el Y2K
DIRECCIONES DEL TOURBUS DE HOY:
http://www.safeshopping.org/
http://www.bbb.org/library/shoponline.html
http://www.microsoft.com/y2k/
-------------------
NOTAS DEL TRADUCTOR
-------------------
De nuevo con Uds. para traerles otra contribucion de las Noticas. Hoy
daremos algunos vinculos que ofrecen compras en-linea.
1. Comprar en Internet --
http://portalmix.com/comprar.htm
2. Es un boletin de negocios en Internet.
Tiendas Urbanas -- http://www.tiendasurbanas.com/
3. No dejen de visitar la circular en The Latin Connection.
The Latin Connection --
http://www.latin-connection.com/spanish/circ19990307.txt
Esto es todo por hoy.
---------------------------
PALABRA SURE~A DE LA SEMANA
---------------------------
LAR (sustantivo). Una persona mentirosa.
Uso: "Lar lar, paints on far!"
" Mentiroso mentiroso, te estan quemando los pantalones!"
(Nota del traductor: Esto ("Liar, Liar, Pants on Fire!") es algo
que gritan los ni~os a un mentiroso.)
[Agradezco en especial a Ken Sawka por la palabra de hoy]
Uds. pueden encontrar *TODAS* las palabras sure~as del dia
"http://netsquirrel.com/crispen/word.html/"
===========[ Informacion para los Pasajeros del Tourbus]==============
El Tourbus del Internet -
ISSN de la Biblioteca del Congreso de los EE.UU. #1094-2238
Derechos de autor 1995-97, Rankin y Crispen -
Todos los derechos reservados
Archivos en la Web en la http://www.TOURBUS.com
Les gusta el Tourbus? Recomiendenlo y Podran Ganar un Computador de
Mano!
http://www.recommend-it.com/l.z.e?s=194773
Afiliarse: Manden subscribe es_tourbus a
[EMAIL PROTECTED]
Salir: Manden unsubscribe es_tourbus a
[EMAIL PROTECTED]
Editores: Impriman TOURBUS en su publicacion gratis - Preguntenme
como.
Manden esta copia a 3 amigos y diganles que suban al Bus!
======================================================================
.~~~. ))
(\__/) .' ) )) Patrick Douglas Crispen
/o o \/ .~
{o_, \ { **NUEVO** [EMAIL PROTECTED] **NUEVO**
/ , , ) \ http://www.netsquirrel.com/
`~ '-' \ } ))
_( ( )_.' Cuidado: ardillas.
'---..{____}
======================================================================
El Tourbus en Espa~ol es presentado a Uds. por:
The Latin Connection - http://www.latin-connection.com
======================================================================
===========================[ Traducido por ]==========================
Mark y Esmeralda Lybrand < [EMAIL PROTECTED] >
Ricardo David Tabacman < [EMAIL PROTECTED] >
======================================================================