webmaster
Wed, 24 Nov 1999 04:28:51 -0800
_________ ____________ ________ __________ _____________ ___ _
/ | / | | / | \
| "Por que| Navegar Si/ Pueden |Montar en | Bus?" / | \
|__________|__________/__________|__________|___________/ | \
/ /______|----\
| DILES A TUS AMIGOS QUE SUBAN AL BUS! | |
| | |
| Como el bus te gusta a ti, seguramente tienes unos | |
| amigos quienes lo disfrutaran tambien. Diles que | |
| manden un mensaje a [EMAIL PROTECTED] | |
| con la orden subscribe es_tourbus en el cuerpo. | |
| Ellos te lo agredeceran ... y nosotros tambien :)! | |
|_______________________________________________________________|____|
/ \ / \ / \
\___/ \___/ T o u r B u s d e I n t e r n e t \___/
PARADERO(S) DEL TOURBUS EXTRA DE HOY:
BubbleBoy!
DIRECCION(ES) DEL TOURBUS EXTRA DE HOY:
http://news.excite.com/news/r/991110/03/net-tech-virus
http://www.microsoft.com/security/Bulletins/ms99-032.asp
Hola a todos, y bienvenidos a bordo a una breve contribucion de TOURBUS
extra. Por que una contribucion extra? Bueno, Reuters esta informando
que
Investigadores han descubierto lo que ellos creen que sera el
primer virus de computador que se origina por email que no
necesita que un usuario abra un email o un adjunto para que esto
pueda causar estragos.
Llamado "Bubbleboy" despues de un episodio por Television de la
serie comica "Seinfeld," el virus es conocido como un gusano
(worm) porque se propaga por si solo ...
"Historicamente, mientras no abran un adjunto por email Uds. estan
a salvo de la infeccion del virus, pero esto cambia todo eso,"
dijo Sal Viveros, un gerente de mercadeo de Network Associates.
[Pueden leer en-linea la historia completa de Reuters en:
http://news.excite.com/news/r/991110/03/net-tech-virus ]
Bla, bla, bla. Ignoren la histeria, mis amigos -- aqui esta lo que
*REALMENTE* esta sucediendo. Hay un significante hueco en la seguridad
en Windows 98 de Microsoft (y las versiones posteriores de 95) que
podria imaginablemente darles a algunos corruptos ciudadanos de Internet
la capacidad de hacer CUALQUIER COSA en su computador -- como borrar sus
archivos, formatear su disco duro, y asi sucesivamente. Debido a que
los productos de Microsoft son tan estrechamente integrados, este
hueco de seguridad afecta a cualquiera que use Microsoft Internet
Explorer 4 o 5 ... y, por lo que puedo deducir, tambien afecta a
cualquiera que use Microsoft Outlook o Outlook Express.
"Bubbleboy" toma ventaja de este notorio hueco en la seguridad.
Ahora las buenas noticias: Microsoft saco el 31 de agosto un parche
para software que repara este hueco! Siempre y cuando instalen el
parche, no tienen nada de que preocuparse. Bubbleboy NO los atrapara!
Aqui les digo como deben bajar e instalar el parche:
1. Vayan a Start (Inicio) --> Settings (Configuracion)
--> Windows Update on your PC (Actualizacion de Windows en su
PC). Esto activa Internet Explorer y los conecta con la pagina
de actualizacion de Windows de Microsoft
[http://windowsupdate.microsoft.com/ ]
2. Al lado izquierdo de la pagina, hagan click en el vinculo
"Product Updates" ["Actualizaciones de Productos"] (es el que
tiene una mano y el asterisco rojo)
3. Una ventana aparecera inesperadamente, diciendoles que esperen
mientras su computador NO manda ninguna informacion a Microsoft
(bueno, Eso es lo que dice!)
4. Finalmente, veran una pagina que dice "Select Software"
("Seleccionen Software"). Cuando Microsoft saca una
actualizacion fundamental o parche, lo colocan en la seccion
"Critical Updates" ("Actualizaciones Criticas") de esta pagina.
Asi que, hagan click en TODO lo de la seccion "Critical
Updates" y luego hagan click en la gran flecha gris "Download"
("Bajar") en la parte superior en la esquina derecha de la
pagina. [El archivo que repara el hueco en la seguridad
Bubbleboy es llamado "Update for Security Vulnerabilities in
'Scriptlet.typlib' and 'Eyedog' ActiveX Controls,"
("Actualizaciones para Vulnerabilidades de Seguridad en
'Scriptlet.typlib' y 'Eyedog' Controles ActiveX") pero tambien
podrian bajar TODAS las actualizaciones criticas de Microsoft
mientras esten alli -- es mejor prevenir que lamentar.]
5. Sigan los avisos en la pantalla. Esto es todo! :)
Tambien pueden bajar el parche directamente de Microsoft en:
http://www.microsoft.com/security/Bulletins/ms99-032.asp
Pero el metodo de la Actualizacion Windows es mucho mas facil!
Que sucede con la advertencia de Reuters que "Investigadores han
descubierto lo que ellos creen que sera el primer virus de computador
que se origina por email que no necesita que un usuario abra un email o
un adjunto para que esto pueda causar estragos. Deberian de tener
miedo? Por supuesto que no. Esto tambien pasara. Respiren profundo, y
luego bajen e instalen el parche de seguridad. Problema resuelto. :)
PARADERO(S) DEL TOURBUS EXTRA DE HOY:
BubbleBoy!
DIRECCION(ES) DEL TOURBUS EXTRA DE HOY:
http://news.excite.com/news/r/991110/03/net-tech-virus
http://www.microsoft.com/security/Bulletins/ms99-032.asp
-------------------
NOTAS DEL TRADUCTOR
-------------------
De nuevo con Uds. para traerles otra contribucion de las Noticas. Hoy
pondre algunos vinculos que tenia archivados.
1. Visiten el sitio de Marcelo Tosini que tien un manual sobre virus .
Virus Informaticos--
http://penta.ufrgs.br/gereseg/unlp/t1ahome.htm
2. Sitio que habla sobre seguridad, noticias, y virus por Internet.
Seguridad en Internet --
http://www.in-contact.com/internet/seguridad/index.html
3. Otro pagina con informacion acerca de virus.
Los Virus Informaticos -- http://www.telser.com.pe/assen/virus.htm
Esto es todo por hoy.
---------------------------
PALABRA SURE~A DE LA SEMANA
---------------------------
HAIL (sustantivo). Donde va la gente mala.
Uso: "If you don't go to church, you're going to hail!"
" Si no van a la iglesia, Uds. van a ir al infierno!"
[Agradezco en especial a MI por la palabra de hoy]
Uds. pueden encontrar *TODAS* las palabras sure~as del dia
"http://netsquirrel.com/crispen/word.html/"
===========[ Informacion para los Pasajeros del Tourbus]==============
El Tourbus del Internet -
ISSN de la Biblioteca del Congreso de los EE.UU. #1094-2238
Derechos de autor 1995-97, Rankin y Crispen -
Todos los derechos reservados
Archivos en la Web en la http://www.TOURBUS.com
Les gusta el Tourbus? Recomiendenlo y Podran Ganar un Computador de
Mano!
http://www.recommend-it.com/l.z.e?s=194773
Afiliarse: Manden subscribe es_tourbus a
[EMAIL PROTECTED]
Salir: Manden unsubscribe es_tourbus a
[EMAIL PROTECTED]
Editores: Impriman TOURBUS en su publicacion gratis - Preguntenme
como.
Manden esta copia a 3 amigos y diganles que suban al Bus!
======================================================================
.~~~. ))
(\__/) .' ) )) Patrick Douglas Crispen
/o o \/ .~
{o_, \ { **NUEVO** [EMAIL PROTECTED] **NUEVO**
/ , , ) \ http://www.netsquirrel.com/
`~ '-' \ } ))
_( ( )_.' Cuidado: ardillas.
'---..{____}
======================================================================
El Tourbus en Espa~ol es presentado a Uds. por:
The Latin Connection - http://www.latin-connection.com
======================================================================
===========================[ Traducido por ]==========================
Mark y Esmeralda Lybrand < [EMAIL PROTECTED] >
Ricardo David Tabacman < [EMAIL PROTECTED] >
======================================================================