webmaster
Mon, 6 Dec 1999 00:24:46 -0800
[ Consejo: Usen una tipografia a espacio sencillo como Courier para
leer este mensaje ]
_________ ____________ ________ __________ _____________ ___ _
/ | / | | / | \
| El Boletin de Empleo / | \
|__________|__________/__________|__________|___________/ | \
/ /______|----\
| Recibe, comodamente, sin moverte de casa, las mejores | |
| ofertas de empleo de todo internet. Suscribete al Boletin | |
| de Empleo y cada semana recibiras un e-mail con las mas | |
| importantes ofertas de empleo de todo el mundo. Para | |
| recibir el boletin de empleo debes enviar un e-mail: | |
| [EMAIL PROTECTED] | |
| con el texto: SUSCRIBE BOLETIN EMPLEO | |
|_______________________________________________________________|____|
/ \ / \ / \
\___/ \___/ T o u r B u s d e I n t e r n e t \___/
Previa de Ciudadania, Jerigonza, Modismos y mas diversion en:
http://www.latin-connection.com
TEMA DEL TOURBUS DE HOY: Venganza de Pasajeros #10
Una de mis cosas favoritas acerca del Tourbus es escuchar de los
lectores y luego hablar de los sitios que ELLOS piensan que son
cheveres, divertidos o utiles. La Venganza de los Pasajeros de hoy
contiene unos destinos divertidos e interesantes que Uds. seguramente
disfrutaran. Y no se pierdan la Thanksgiving Hunt (Caceria de Accion
de Gracias) al final de este numero!
Pueden encontrar otros numeros de "Revanchas o Venganzas" en los
archivos del Tourbus en:
http://www2.shore.net/~maryesme/tourbus/
+-------- GANEN UN DISCO DE CARLOS VIVES ! ! ! -----------+
Para agradecer a la gente que esta suscrita a la Circular de
The Latin Connection, vamos a regalar el ultimo disco de
Carlos Vives, "El Amor de mi tierra". El 31 de enero del 2000
vamos a escoger a un "pasajero" afortunado de entre los
suscritores de la Circular. Entonces, si no estan suscritos,
manden un mensaje a [EMAIL PROTECTED] con la
orden "subscribe circular" (sin comillas) en el cuerpo del
mensaje o suscribanse en el sitio web:
http://www.latin-connection.com/spanish/subscribe.cgi
+-- SUSCRIBANSE A LA CIRCULAR DE THE LATIN CONNECTION ! ! --+
----------------------------------------
Ann de Brenham, Texas escribe acerca de:
THE ARTCHIVE
----------------------------------------
He sido una pasajera del tourbus desde hace mucho tiempo, y espero con
ansia mis boletines de los martes y jueves como tambien al Tourbus Plus
en el cual he estado suscrita desde que empezo. Como instructora de
tecnologia en colegios publicos, con frecuencia uso sus archivos para
ense~ar a otros sobre Internet, y a menudo remito sus boletines,
invitando a las personas a que se suban al bus.
Editor: Un poquito de adulacion vale muchisimo. :-)
Simplemente quiero compartir un sitio realmente maravilloso dedicado a
las bellas artes llamado The Artchive. No creo haberlo visto mencionar
en el bus anteriormente, pero es una maravillosa coleccion que es
mantenida por un compa~ero tejano (si, nosotros somos un grupo
orgulloso) llamado Mark Harden. Contiene mas de 2000 examinaciones de
trabajos de arte por mas de 200 artistas y Mark dice que la unica cosa
constante sera el cambio mientras que que el actualiza y agrega material
a la coleccion. Quede muy impactada, y eso que mi especializacion no es
el arte.
http://www.artchive.com
--------------------------------------------
Dave de Miami, Florida(?) escribe acerca de:
DEJA COMO ERA ANTES
--------------------------------------------
Dejanews es maravilloso pero es un poco abultado, con todo el material
que no esta relacionado con Usenet y que ellos han infundido en su
sitio, a tal grado que este frontal de peso ligero es justamente el
pase. No solamente es mas rapido, sino que los resultados de las
busquedas son presentados en el formato "clasico de Deja", el cual yo
prefiero en vez de esa pantalla desordenada a la que cambiaron.
http://www.exit109.com/~jeremy/news/deja.html
http://www.exit109.com/~jeremy/news/deja2.html
La segunda direccion proporciona una breve busqueda en la historia de
los articulos del autor, recuperacion de mensajes por ID y un motor de
busqueda que da los grupos de noticias que "mejor se ajustan" basandose
en los terminos de busqueda, y tambien hay vinculos a un navegador de la
organizacion Usenet y un "Message Nuker" ("Destrozador de Mensajes").
Una vez ensayen este sitio, nunca cargaran Deja.com otra vez.
----------------------------------------------
Trevor de Edmonton, Alberta escribe acerca de:
MYFAMILY.COM
----------------------------------------------
Me encontre con un sitio realmente excelente, dise~ado para ayudar a las
familias a comunicarse. El sitio, myfamily.com, es un lugar de
encuentro donde los integrantes pueden charlar, dejar mensajes o subir
archivos (archivos, sonidos, video y fotos incluso tienen sus propias
areas separadas). Si he leido correctamente, uno. recibe un espacio
inmenso de 75 MB!
La mejor cosa acerca de MyFamily es que no es a tal grado un sitio web,
sino un sitio de encuentro dise~ado para la comunicacion. A medida que
cada "integrante" deja comentarios o archivos, ellos mandan un email a
los otros integrantes contandoles que esta sucediendo. Asegurense de
mirar los testimonios. Realmente no es la cosa mas facil encontrar el
vinculo para establecer su cuenta, pero realmente vale la pena el tiempo
dedicado a esto. Disfrute la columna y me encanto el boletin - sigan
con el buen trabajo!!
http://www.myfamily.com
---------------------------------------
Bela de Taby, Suecia escribe acerca de:
EL GENERADOR DE HAIKU
---------------------------------------
Aqui esta una sugerencia de un sitio para el Tourbus - The Genuine
Haiku Generator (El Verdadero Generador de Haiku). Este sitio elegante y
sencillo, presenta al azar significativos Haikus (Nota del traductor:
son canciones cortas en japones de solo 71 silabas) en Javascript.
Espero que los disfruten.
http://www.selendy.com/haiku
------------------------------------------------
Madeleine Kane de Bayside, NY escribe acerca de:
LEVANTANDO A KANE
------------------------------------------------
Hola. Disfruto su publicacion y agradeceria que consideraran mi sitio
con columna de humor para una mencion. Aqui esta la informacion:
Descripcion: Madeleine Begun Kane escribe columnas de humor acerca de
todo lo que le molesta a ella: desde computadores, dinero y carros hasta
empresarios, reparaciones de casa, y esposos. Afortunadamente, la
mayoria de las cosas la molestan, asi que nunca le falta material ... y
ella siempre esta "causando escandalos."
http://www.madkane.com
------------------------------------------------------
Pat Anderson de Ann Arbor, Michigan escribe acerca de:
EL PROYECTO MEGASITIO
------------------------------------------------------
Vi su *muy* maravilloso numero dedicado a los gurus de busqueda web, y
pense que tambien querrian saber del Proyecto Megasitio, que se enfoca
en como encontrar informacion de *salud* en la web. Escrito por Nancy
Allee y yo, nosotras recibimos suplicas frecuentes para reproducir
porciones del sitio para clases o sesiones de entrenamiento para
estudiantes de salud y profesionales por todos los EE.UU. Pueden
encontrar esto en:
http://www.lib.umich.edu/megasite
------------------------------------------------------
Dan Swadley de Fair Grove, Missouri escribe acerca de:
LA CACERIA DE ACCION DE GRACIAS
------------------------------------------------------
Nosotros hemos actualizado nuestra Thanksgiving Hunt (Caceria de Accion
de Gracias) del a~o pasado, y esta lista para que Uds. y sus estudiantes
la disfruten. Sus estudiantes realmente gozaran esta caceria!!!! Toda
la caceria se puede hacer en-linea. Cuando hagan click en el sitio,
Uds. veran una lista de preguntas con URLs que los llevaran a la parte
donde pueden encontrar la respuesta. La mayoria de las preguntas
requieren algo de observacion, pero al final los estudiantes aprenderan
mucho sobre como navegar Internet, como hacer otra cosa ademas de jugar
y aprender un poco acerca de Thanksgiving (Accion de Gracias).
http://www2.drury.edu/dswadley/thanks.htm
Claves, hojas de respuesta editables, y pistas y consejitos se pueden
encontrar en:
http://www.fairgrove.k12.mo.us/swadley/thanksgivinghuntkey.html
-----------------------------
ACTUALIZACION DE ALLADVANTAGE
-----------------------------
Es hora de una actualizacion en mi participacion en el programa
AllAdvantage... Este es el negocio donde les pagan 50 centavos la hora
por navegar Internet, y mas por referir a otros al programa. Hace dos
meses, anuncie que estaba feliz de haber recibido un cheque por $66.92.
Yo sabia muy poco sobre que tan rapido esta cosa se convertiria en una
bola de nieve. Mi cheque de AllAdvantage del mes pasado fue de
inauditos $1085.82. Si esta gente va a pagar mi prestamo hipotecario,
gustosamente les cedere una pulgada de mi pantalla!
Con un poquito de esfuerzo, cualquiera puede ganar $100 por mes o mas,
por solo navegar en Internet! Si de todos modos van a estar en-linea,
Uds. podrian recibir dinero por su tiempo. Para enterarse de mas, hagan
click en el vinculo de abajo. Tambien pueden ver una copia de mis
cheques de AllAdvantage:
http://www.tourbus.com/alladv.sht
Esto es todo por ahora - nos vemos la proxima vez! --Bob Rankin
-------------------
NOTAS DEL TRADUCTOR
-------------------
De nuevo con Uds. para traerles otra contribucion de las Noticas. Hoy
remitiremos un mensaje que nos ha mandado uno de nuestros pasajeros.
============================================
WWW.RED21.COM/CURSOS
============================================
> Hola !
> En nuestro sitio Red21 podras tomar cursos a traves de Internet sobre
> los siguientes temas :
> - Dise~o de sitios web.
> - Internet avanzado .
> - Dise~o Grafico.
> - Dise~o y creacion de aplicaciones Multimedia.
> - Teleconferencias y telefono por Internet.
> - Operador Windows 98.
> - Programacion Visual Basic.
> - Excel avanzado.
> - Access 97.
> - Seguridad en Internet . Encriptacion y otros sistemas.
> - Marketing a traves de Internet.
> Ventajas de un curso a traves de Internet con Red21 :
======================================
> - Tomas los cursos en tus horas libres sin estar atado/a a rigidos
> horarios.
> - Tienes un profesor para ti que se dedica a corregir tus ejercicos en
> forma personalizada.
> - Tienes la opcion de integrarte a una comunidad de alumnos e
> intercambiar informacion con ellos.
> - Acceso a la tecnologia de ultima generacion a traves de nuestro
> servidor en Estados Unidos.
> - Se realizan pruebas para la evaluacion de conocimientos de nuestros
> alumnos.
> - Tienes la posibilidad de anunciar gratuitamente en los clasificados
> de Red21.
> - Recibes un boletin con las ultimas novedades del mundo informatico.
> - Tienes tu propia pagina web por un a~o sin cargo (en el curso de
> dise~o de sitios web y creacion de aplicaciones multimedia).
> Estas son algunas de las ventajas de tomar un curso a traves de
> Internet pero tal ves lo mas importante es recordarte que el siglo 21
> esta a un paso y es importante que ingresemos a la Red con un
> conocimiento cabal de todas sus posibilidades.
> Por mas informacion visitanos en http://www.red21.com/cursos
Esto es todo por hoy.
===========================
MODISMO LATINO DE LA SEMANA
===========================
Hola, muchachos!
La vez pasada presentamos el colombianismo "tener huevo" que quiere
decir "ser malo". A ver que dicen en otros paises:
Argentina: ser un bodrio
Argentina: ser de cuarta
Argentina: ser trucho
Venezuela: ser la torta
Venezuela: no tener vida
Venezuela: no tener chance
Venezuela: ser un enchave
Venezuela: ser la cagada
Venezuela: ser fu
Venezuela, Colombia: estar chimbo
Colombia: estar pechocho (o estar pechochito)
English (EE.UU.): to suck
En Argentina, "tener huevo" es intercambiable con "tener huevos", o sea
"tener valentia".
Ahora el modismo de esta semana:
"guachiman" (sustantivo masculino): guardian o portero
Pais de uso: Peru
Uso: "Los ladrones querian entrar anoche. Menos mal que el guachiman
estaba despierto por una vez."
Quien de Uds. puede adivinar de donde salio la palabra "guachiman"?
[Agradezco a Daniel Hurtado Brenner por este modismo.]
Que se dice en su pais para decir esto? Que quiere decir esto en su
pais?
Si tienen modismos (palabras, refranes, dichos) que quieren compartir,
o cualquier comentario o sugerencia, mandenlos a
[EMAIL PROTECTED] .
Miren nuestra base de datos de modismos:
http://www.latin-connection.com/spanish/modismo.cgi
===========[ Informacion para los Pasajeros del Tourbus]==============
El Tourbus del Internet -
ISSN de la Biblioteca del Congreso de los EE.UU. #1094-2238
Derechos de autor 1995-97, Rankin y Crispen -
Todos los derechos reservados
Archivos en la Web en la http://www2.shore.net/~maryesme/tourbus/
Afiliarse: Manden subscribe es_tourbus a
[EMAIL PROTECTED]
Salir: Manden unsubscribe es_tourbus a
[EMAIL PROTECTED]
Pagina de The Latin Connection: Archivos, Material Gratis y Mas -
http://www.latin-connection.com
======================================================================
======================================================================
El Tourbus en Espa~ol es presentado a Uds. por:
The Latin Connection - http://www.latin-connection.com
======================================================================
===========================[ Traducido por ]==========================
Mark y Esmeralda Lybrand < [EMAIL PROTECTED] >
Ricardo David Tabacman < [EMAIL PROTECTED] >
======================================================================