webmaster
Wed, 15 Dec 1999 02:45:13 -0800
[ Consejo: Usen una tipografia a espacio sencillo como Courier para
leer este mensaje ]
_________ ____________ ________ __________ _____________ ___ _
/ | / | | / | \
| El Boletin de Empleo / | \
|__________|__________/__________|__________|___________/ | \
/ /______|----\
| Recibe, comodamente, sin moverte de casa, las mejores | |
| ofertas de empleo de todo internet. Suscribete al Boletin | |
| de Empleo y cada semana recibiras un e-mail con las mas | |
| importantes ofertas de empleo de todo el mundo. Para | |
| recibir el boletin de empleo debes enviar un e-mail: | |
| [EMAIL PROTECTED] | |
| con el texto: SUSCRIBE BOLETIN EMPLEO | |
|_______________________________________________________________|____|
/ \ / \ / \
\___/ \___/ T o u r B u s d e I n t e r n e t \___/
Previa de Ciudadania, Jerigonza, Modismos y mas diversion en:
http://www.latin-connection.com
Saludos Cordiales Pasajeros del Tourbus! Aqui en la parte noreste de
los EE.UU., estamos disfrutando de temperaturas muy calidas ultimamente.
El domingo por la tarde el termometro llego a 70 grados Fahrenheit (21
grados Centigrados) y yo tenia puesto pantalones cortos y camiseta
mientras decoraba para las fiestas navide~as. Es calentamiento del
planeta, o es que mi vecino dejo su asador de gas encendido desde
agosto?
De todos modos, les tengo para hoy una redada util de sitios con compras
en-linea/comparacion de precios, y unas pocas palabras sobre una tienda
Web de juguetes que esta eliminando toda la diversion de las fiestas
navide~as para algunas personas. Quien es vil, quien es amable? Sigan
leyendo.
+-------- GANEN UN DISCO DE CARLOS VIVES ! ! ! -----------+
Para agradecer a la gente que esta suscrita a la Circular de
The Latin Connection, vamos a regalar el ultimo disco de
Carlos Vives, "El Amor de mi tierra". El 31 de enero del 2000
vamos a escoger a un "pasajero" afortunado de entre los
suscritores de la Circular. Entonces, si no estan suscritos,
manden un mensaje a [EMAIL PROTECTED] con la
orden "subscribe circular" (sin comillas) en el cuerpo del
mensaje o suscribanse en el sitio web:
http://www.latin-connection.com/spanish/subscribe.cgi
+-- SUSCRIBANSE A LA CIRCULAR DE THE LATIN CONNECTION ! ! --+
BOB COMPARA SITIOS DE COMPARACION DE COMPRAS
============================================
Estan haciendo algunas compras en-linea? LEANME PRIMERO!
Varios servicios de comparacion en-linea estan alli para ayudarlos a
encontrar las mejores ofertas, pero, cual es el mejor? Aqui esta mi
rese~a de Jango de Excite, MySimon, y Pricewatch.
-----------
Jango.com
-----------
Jango es un servicio de Excite.com, y es un excelente lugar para ir si
quieren comparar precios Y mirar rese~as de productos. Me gusta por
estas razones:
- Parece que tiene el alcance mas amplio de productos.
- Incluye articulos de salud y belleza, computadores, electronicos,
juegos, flores, vino, articulos deportivos, equipaje, etc.
- Puede buscar sitios de Subastas y de Clasificados ademas de tiendas
electronicas.
- Resultados MUY clasificables. Despues que los resultados son
presentados, pueden buscar por precio, fabricante, modelo, tienda y
descripciones del producto.
- Busca sitios comerciantes en tiempo real.
Mi busqueda para la impresora a color HP DeskJet 895Cxi encontro que en
ECOST.com cuesta $249, mientras que en otros almacenes vale $300.
Compre esta impresora excelentisima hace unas semanas y me encanta.
Ensayen Jango (tambien conocido como el Excite Product Finder) aqui:
http://www.Jango.com
-------------
MySimon.com
-------------
MySimon es similar a Jango, pero hace alarde de una mascota mas chevere
que se parece a una mezcla entre Paul Bunyan y "Woody" de Toy Story.
Aqui estan algunas de las caracteristicas notables de MySimon:
- Cubre libros, ropa, computadores, electronicos, flores, comida,
juguetes y otras categorias importantes de compra.
- Puede clasificar por precio, y demuestra graficas para los registros
de precios. Esto es maravilloso porque Uds. sabran si el precio
esta bajando o subiendo.
- Desventaja: Los vendedores que pagan una tarifa a MySimon son
presentados primero en los resultados de busqueda.
Mi busqueda para un Ramillete Ornamento Teleflora (Teleflora Holiday
Ornament Bouquet) encontro que en Iflorist cuesta $39.95 mas $6.95 de
envio. Pero por que Simon no miro los precios en mi sitio floral?
FlowersFast.com lo tiene por $35.90 + $5.95 de envio. :-)
Ensayen MySimon aqui:
http://www.MySimon.com
----------------
Pricewatch.com
----------------
PriceWatch, el Motor de Busqueda de Street Price, es su mejor apuesta si
estan comprando material para geeks como hardware o
electronicos para el consumidor. Encontre un monitor para computador de
19 pulgadas por $278, y se pueden conseguir DVDs desde $209. Una breve
redada de caracteristicas de PriceWatch:
- Excelente cobertura de productos electronicos y fabricantes.
- El sitio no es hermoso pero lo compensa con su velocidad.
- Lista la fecha/hora que cada comerciante entra un precio al sistema.
- Ofertas Exclusivas para usuarios de Price Watch.
- Los precios en rojo indican que un precio ha cambiado en las ultimas
24 horas
Ensayen PriceWatch aqui:
http://www.PriceWatch.com
ETOYS HACE EL PAPEL DE AGUA FIESTAS
===================================
El vendedor de juguetes en-linea ETOYS.com esta provocando que esta sea
una navidad triste para un grupo peque~o de personas que hasta esta
semana dirigian el dominio ETOY.com. Los abogados de ETOYS.com, El
Caradura de $6 mil millones, tuvo exito en convencer a la corte de
California que le impusiera una multa de $10,000 por dia si ETOY no se
marchitara y muriera.
Ahora bien si ETOY.com se hubiera registrado despues que ETOYS.com, o
ETOY estuviera tratando de vender juguetes, esto podria tener algun sentido.
Pero ETOY estaba en-linea varios A~OS antes que ETOYS, y ellos no estan
en la industria de juguetes. ETOY es un grupo eclectico de artistas
europeos/hacker/geeks que ha estado por aqui desde al menos 1994. Ellos
son conocidos por halar algunas noticias dudosas, y por un contenido mas
bien irritable, pero ellos nunca tratarian de competir con ETOYS o
lastimarian a alguien de ninguna manera.
Aun asi, ETOYS echo un monton de dinero y abogados en contra de ETOY y
los obligo a cerrar.
Los Expertos en esta clase de cosas creen que ETOY reinara eventualmente
(si tienen el dinero para luchar), pero el juez ha aplazado habilmente
la discusion adicional hasta el 27 de diciembre.
Uno pensaria que ETOYS sabria no intentar a hacer algo estupido como esto.
Parece mucho al ejemplo de un hombre rico que tiene la casa de su vecino
pobre censurada porque podria afectar el valor de su propiedad. Y
merecidamente, hay un Boicoteo para ETOYS en el camino. Para saber mas
miren aqui:
http://www.citypages.com/databank/20/991/article8260.asp
http://slashdot.org/article.pl?sid=99/12/01/2156208&mode=thread
http://www.etoys.com/cgi-bin/cs_print_page.cgi?pagename=t10
PREGUNTAS SOBRE ALLADVANTAGE?
=============================
Despues que escribi sobre mi experiencia con la Barra de Vision
AllAdvantage, un monton de personas me escribieron para preguntar como
yo podia ganar mas de $1000 al mes, cuando AllAdvantage paga $.50/hora.
" Realmente Ud. navega 2000 horas al mes???"
Solo para aclarar este punto, no. Solamente hay 720 horas en un mes
promedio, y trato de tener por lo menos seis horas de sue~o al dia. El
poder real del programa de AllAdvantage viene del hecho que Uds. no
solamente reciben pago por el tiempo que UDS. pasan en-linea, sino que
tambien por el tiempo que SUS AMIGOS navegan ... y por el tiempo que los
amigos de sus amigos estan en-linea, etc. etc.
Al referir a otros a AllAdvantage y animarlos a hacer lo mismo, Uds.
construyen una matriz de personas que lo estan ayudando a ganar dinero.
Esta todo explicado en el sitio web de AllAdvantage, que lo pueden
encontrar por este vinculo:
http://www.tourbus.com/alladv.sht
Esto es todo por ahora - nos vemos la proxima vez! --Bob Rankin
-------------------
NOTAS DEL TRADUCTOR
-------------------
De nuevo con Uds. para traerles otra contribucion de las Noticas.
1. Tienda en-linea donde se puede comprar desde cualquier lugar y
recibir su encargo o regalo para una persona desde una de las
sucursales en los diferentes paises.
El regalo --
http://www.elregalo.com/
2. Boletin con articulos sobre compras.
http://www.grupocorreo.es/grupo/cibernauta/
Esto es todo por hoy.
===========================
MODISMO LATINO DE LA SEMANA
===========================
Hola, muchachos!
Tengo la alegria de estar otra vez con Uds. Aclaramos lo del "tombo"
venezolano ... o sea un policia. Hay bastantes palabras que se usa para
decir policia en los diversos paises. A ver:
Venezuela, Colombia: tombo
Argentina: cana
Espa~a: madero (policia nacional)
Espa~a: gindilla (policia municipal)
Espa~a: pitufo (policia municipal)
Espa~a: picoleto (guardia civil)
Espa~a: picolo (guardia civil)
Espa~a: pasma
Espa~a: madera
Espa~a: bofia
Venezuela: azulejo
Venezuela, Bolivia: paco
Cuba: monada (pero me parece que es "la policia" no "un policia")
Colombia: chupa (policia de transito)
USA: cop
USA: copper (casi no se usa hoy en dia)
USA: pig (grosero)
Antes de presentar el nuevo modismo, dos cositas: 1. Tengo muchos
mensajes atrasados y lo lamento, pero he estado inundado ultimamente.
Confieso, no obstante que tengo unos mensajes de principios de noviembre
que aun no he contestado ... paciencia muchachos, aqui se contesta
todito y parece que al fin estoy comenzando a tener el correo bajo
control otra vez. 2. Casi he terminado de colocar significados para
todos los modismos en la base de datos ... apenas termine, comenzare a
colocar nuevos modismos, entonces esten pendientes.
Ahora el modismo de esta semana:
coima (sustantivo femenino): muchacha de servicio (despectivo)
Pais de uso: Colombia
Uso: "No me gusta que cogen a mi suegra de coima cuando traen a los
ni~os y los dejan alli."
[Agradezco a mi esposa por este modismo.]
Que se dice en su pais para decir esto? Que quiere decir esto en su
pais?
Si tienen modismos (palabras, refranes, dichos) que quieren compartir,
o cualquier comentario o sugerencia, mandenlos a
[EMAIL PROTECTED] .
Miren nuestra base de datos de modismos:
http://www.latin-connection.com/spanish/modismo.cgi
===========[ Informacion para los Pasajeros del Tourbus]==============
El Tourbus del Internet -
ISSN de la Biblioteca del Congreso de los EE.UU. #1094-2238
Derechos de autor 1995-97, Rankin y Crispen -
Todos los derechos reservados
Archivos en la Web en la http://www2.shore.net/~maryesme/tourbus/
Afiliarse: Manden subscribe es_tourbus a
[EMAIL PROTECTED]
Salir: Manden unsubscribe es_tourbus a
[EMAIL PROTECTED]
Pagina de The Latin Connection: Archivos, Material Gratis y Mas -
http://www.latin-connection.com
======================================================================
======================================================================
El Tourbus en Espa~ol es presentado a Uds. por:
The Latin Connection - http://www.latin-connection.com
======================================================================
===========================[ Traducido por ]==========================
Mark y Esmeralda Lybrand < [EMAIL PROTECTED] >
Ricardo David Tabacman < [EMAIL PROTECTED] >
======================================================================