webmaster
Wed, 15 Sep 1999 03:21:47 -0700
[Nota: Usen una tipografia a espacio sencillo como Courier para leer
este mensaje]
_________ ____________ ________ __________ _____________ ___ _
/ | / | | / | \
| ** USUARIOS DE IMPRESORAS DE CHORRO DE TINTA AHORREN DINERO ** \
|__________|__________/__________|__________|___________/ | \
/ /______|----\
| Recambien sus cartuchos con tinta economica al por |//////| |
| mayor de alta calidad! Tinta negra: $21.95 / 450 ml. |//////| |
| Color: $23.95/pinta. Tinta para fotos, tambien. |//////| |
| Mas Informacion: |//////| |
| http://www.oddparts.com/ink o llamen 1-888-728-2465. |//////| |
| FAX: +1-770-972-7923 EMAIL: [EMAIL PROTECTED] -- |//////| |
| Garantia de reembolso. Tintas al por Mayor ACSI. |//////| |
| Mencionen al Tourbus y ahorren $5 en envio y manejo |//////| |
\________________________________________________________|______|____|
/ \ / \ / \
\___/ \___/ T o u r B u s d e I n t e r n e t \___/
Previa de Ciudadania, Jerigonza y mas diversion en:
http://www.latin-connection.com
PARADERO(S) DEL TOURBUS DE HOY:
BBB y Hart Scientific sobre Y2K / DNRC
DIRECCION(ES) DEL TOURBUS DE HOY:
http://www.zdnet.com/zdy2k/
http://www.bbb.org/library/y2k.html
http://www.hartscientific.com/y2k.htm
http://www.dilbert.com/comics/dilbert/dnrc/newsletter/
Hola a todos, y saludos desde la humeda Tuscaloosa, Alabama. La
semana pasada escribi equivocadamente que Tuscaloosa es la "casa de
20,000 estudiantes de universidad ... y tres espacios de
estacionamiento." Resulta que esa declaracion es inexacta. La
Universidad de Alabama solamente tiene DOS espacios de
estacionamiento. El TOURBUS se complace en corregir este error.
El TOURBUS tambien se siente feliz de conmemorar el dolor que paso mi
madre durante mi nacimiento hace muchos a~os (como tan expresivamente
lo dijo George Bush: "Septiembre 7 ... una fecha que viviremos con
infamia"). En honor al alumbramiento prolongado de mi madre, el
TOURBUS declara el lunes 6 de septiembre como "Dia del Trabajo." Si
viven en los EE.UU, disfruten su fin de semana largo y recuerden quien
hizo posible todo esto: mi madre. :)
TOURBUS se hace realidad gracias al amable apoyo de nuestros
patrocinadores. Quiero agradecer al personal de "Automation
Consulting and Supply, Inc.," "Mail.com," y "CDNOW" por hacer posible
la contribucion de hoy. Como siempre, por favor visiten a nuestros
maravillosos patrocinadores y agradezcanles por mantener el bus
rodando!
+-----------------> E-MAIL GRATIS DE MAIL.COM <-------------------+
Email gratuito @mail.com, @usa.com, @engineer.com y mas.
Mail.com lo hace facil para establecer una direccion de email
gratuita y personalizada a la que pueden tener acceso en cualquier
momento y desde cualquier lugar. Hagan click aqui para
inscribirse!
http://www.mail.com?sr=mc.us.mk.pnm00101
+-------------------------------------------------------------------+
+------------------> AHORREN $10 EN CDNOW! <---------------------+
Con un descuento de $10 para nuevos clientes de CDNOW, con cinco
veces la seleccion de una tienda de musica usual, recomendaciones
personales y mas - CDNOW. Su musica. Su tienda.
http://www.cdnow.com/from=med:n:tfs:rc1t:t0086
+-------------------------------------------------------------------+
Sigamos con el espectaculo ...
-------------
BBB sobre Y2K
-------------
[ Nuestro primer paradero viene de una contribucion reciente del
TOURBUS Plus! Pueden enterarse mas sobre el TOURBUS Plus! en:
http://www.tourbus.com/plus.htm ]
En enero nosotros visitamos el sitio ZDY2K de Ziff Davis en:
http://www.zdnet.com/zdy2k/
Bueno, tengo otro recurso que deben agregar a su arsenal contra el
Y2K: el folleto gratuito "Year 2000 and You" ("El A~o 2000 y Ud.") del
Better Business Bureau (Oficina para Mejores Negocios) en:
http://www.bbb.org/library/y2k.html
Este folleto, disponible tanto en copia impresa como en-linea,
presenta la mas reciente informacion sobre la preparacion del Y2K de
nuestros amigos del Better Business Bureau (BBB), la Cruz Roja
Americana, La Federal Trade Commission de EE.UU, y el US Federal
Deposit Insurance Corporation (Fondo de Garantia de Depositos del
Gobierno Federal de los EE.UU.).
El BBB advirtio que
A medida que el a~o 2000 se aproxima, los temores de desastres
del Y2K se intensifican. Los artistas de estafas saben esto y
solamente estan tan ansiosos de aprovecharse de los consumidores
y negocios que tratan de proteger su equipo, finanzas o sus
seres amados de "inminentes" anomalias de computadores y
electronicos.
Segun James L. Bast, Presidente del Concejo de Better
Business Bureaus, el folleto "El A~o 2000 y Ud." de BBB ayuda a los
"consumidores y negocios similares a reconocer las estafas mas comunes
del A~o 2000 y dar pasos con sentido comun para protegerse de
problemas que podrian originarse del Y2K." Lo mejor de todo, la
informacion en este folleto es sorprendentemente internacional. A
pesar de la mencion del folleto de "las compa~ias de telefono Bell" y
su uso de las estimaciones del dolar como valor (asi como la escasez
de organizaciones internacionales que contribuyeron con el folleto),
la informacion del folleto "El A~o 2000 y Ud." del Bureau se aplica a
todo el mundo, sin tener en cuenta su nacionalidad.
Necesitan imprimir el folleto en-linea "El A~o 2000 y Ud." del BBB y
compartirlo con TODOS sus amigos, compa~eros de trabajo y su familia.
El folleto del Bureau es uno que deberia leer cualquiera que incluso
este preocupado remotamente en el llamado error del milenio.
--------------------------
Hart Scientific sobre Y2K
--------------------------
Naturalmente, con todo el mundo atemorizado por la inminente fusion
del Y2K, las compa~ias alrededor del mundo se estan precipitando en
anunciar que sus productos funcionaran en el a~o nuevo. La mayoria de
estas declaraciones son terriblemente ridiculas, pero encontre una que
posiblemente es una de las cosas mas divertidas que he leido en mucho
tiempo: la declaracion extraoficial del Y2K de Hart Scientific en:
http://www.hartscientific.com/y2k.htm
Hart Scientific hace calibracion termica y equipo de medida, y su
declaracion extraoficial del Y2K es sublime. Incluso si no tienen la
menor idea de lo que realmente hacen la calibracion tecnica y el
equipo de medida, Uds. van a disfrutar esta declaracion. Despues de
todo, como no van a disfrutar una declaracion del Y2K que menciona la
organizacion de necesidades de Maslow E incluye en esa organizacion
cosas como "[A]limentos, albergue y conformidad ISO 9000?" :)
--------
El DNRC
--------
Ya que nos estamos divirtiendo, aun tengo otro boletin por email para
recomendarles: el Boletin New Ruling Class ("el DNRC") de Dogbert.
Como los admiradores de Dibert recordaran, despues que el perro de
Dilbert, Dogbert conquistara el planeta, todos los que estaban
suscritos al boletin DNRC se convertiran en la Clase de la Nueva
Decision. Aquellos que no estan en el DNRC (los "Individuos") seran
nuestros sirvientes domesticos. :)
El boletin por email DNRC es gratuito y esta escrito por Scott Adams,
creador de la tira comica Dilbert. Adams manda entre seis y ocho
contribuciones al a~o, y cada una de estas contiene cuentos divertidos
de America empresarial y de encuentros con individuos. Por ejemplo,
aqui hay dos extractos del boletin mas reciente de DNRC:
Un estudiante se quejo que no podia formatear correctamente su
trabajo. Parece que habia hecho su trabajo en Excel, entrando
una palabra en cada casilla.
-----
Estaba asistiendo a un "Seminario de Entrenamiento Dogmatico"
patrocinado por la Asociacion Americana de Gerencia. El primer
dia, despues de hora y media de la sesion de entrenamiento, un
individuo anuncio, " Que? Este es un entrenamiento Dogmatico?"
Despues de que le preguntamos para que clase iba, el contesto --
entiendan esto -- "Auto Conciencia." Creo que corrio con suerte
por estar en el edificio apropiado.
Si son aficionados a historias como estas, y especialmente si son
admiradores de Dilbert, deben suscribirse al boletin DNRC. Para
suscribirse, simplemente manden un mensaje en blanco a:
[EMAIL PROTECTED]
tambien pueden encontrar un archivo de las primeras 25 contribuciones
de DNRC en:
http://www.dilbert.com/comics/dilbert/dnrc/newsletter/
Les recomiendo sumamente que tomen un descanso largo en el trabajo y
lean todas las 25 -- causan histeria. :)
---------------------------------------
Confrontacion de un PC con un Individuo
---------------------------------------
Recientemente alquile una pelicula DVD en una de las tiendas de videos
mmas grandes aqui en Tuscaloosa (pista: el nombre de la tienda rima
con "lackluster"). Dentro del estuche del DVD habia una etiqueta
adhesiva que decia
Por favor Sea Amable ... Atraselo.
Sin saber como atrasar un DVD, pregunte en la tienda de video. El
empleado me informo, de modo cortante, "esa etiqueta no es para los
clientes -- es para nosotros."
Ah.
PARADERO(S) DEL TOURBUS DE HOY:
BBB y Hart Scientific sobre Y2K / DNRC
DIRECCION(ES) DEL TOURBUS DE HOY:
http://www.zdnet.com/zdy2k/
http://www.bbb.org/library/y2k.html
http://www.hartscientific.com/y2k.htm
http://www.dilbert.com/comics/dilbert/dnrc/newsletter/
-------------------
NOTAS DEL TRADUCTOR
-------------------
Me complace estar otra vez con Uds. Las paginas de hoy son tiras comicas.
1. Un sitio Web con diferentes tiras comicas, entre las que se
encuentran Mafalda, Garfield y Dilbert.
Ediciones Granica --
http://www.granica.com/comics/nuestros.htm
2. Otra tira comica para leer!
Goomer --
http://www.el-mundo.es/goomer/index.html
3. Y obviamente, la tira clasica de todos los tiempos, Condorito:
http://www.condorito.cl
4. Tambien les anunciamos que hemos colocado un diccionario de
modismos en el sitio de The Latin Connection.
http://www.latin-connection.com/spanish/modismo.cgi
Esto es todo por hoy.
---------------------------
PALABRA SURE~A DE LA SEMANA
----------------------------
SEEMENT (sustantivo). Un ingrediente de concreto.
Uso: "Ju like our seement pond?"
" Le gusta nuestro lago de cemento?"
[Agradezco en especial a Jack Dohme por la palabra de hoy.]
Uds. pueden encontrar *TODAS* las palabras sure~as del dia
"http://netsquirrel.com/crispen/word.html/"
===========[ Informacion para los Pasajeros del Tourbus]==============
El Tourbus del Internet -
ISSN de la Biblioteca del Congreso de los EE.UU. #1094-2238
Derechos de autor 1995-97, Rankin y Crispen -
Todos los derechos reservados
Archivos en la Web en la http://www.TOURBUS.com
Les gusta el Tourbus? Recomiendenlo y Podran Ganar un Computador de
Mano!
http://www.recommend-it.com/l.z.e?s=194773
Afiliarse: Manden subscribe es_tourbus a
[EMAIL PROTECTED]
Salir: Manden unsubscribe es_tourbus a
[EMAIL PROTECTED]
Editores: Impriman TOURBUS en su publicacion gratis - Preguntenme
como.
Manden esta copia a 3 amigos y diganles que suban al Bus!
======================================================================
.~~~. ))
(\__/) .' ) )) Patrick Douglas Crispen
/o o \/ .~
{o_, \ { **NUEVO** [EMAIL PROTECTED] **NUEVO**
/ , , ) \ http://www.netsquirrel.com/
`~ '-' \ } ))
_( ( )_.' Cuidado: ardillas.
'---..{____}
======================================================================
El Tourbus en Espa~ol es presentado a Uds. por:
The Latin Connection - http://www.latin-connection.com
======================================================================
===========================[ Traducido por ]==========================
Mark y Esmeralda Lybrand < [EMAIL PROTECTED] >
Ricardo David Tabacman < [EMAIL PROTECTED] >
======================================================================