It appears that Goldschmidt's edition of Selihot, p. 16, based on Targum
Yerushalmi to Hosea VI, 1,
vocalizes
ma.he u-mase
mem kamats .het tsere yod u-mem pata.h samekh
degusha tsere yod
Mem nun yod nun yod is a nickname for Binyamin, romanized several
different ways.
See 'Ashush, Tsugayir's Sefer peri ets hadar: Name Authority file has
MENINI
See also Mahdar, Minyani (Binyamin)'s Dovev sifte yeshenim
See also Cohen, Mnini ben Khlifa,
in Cohen, Khlifa's Midrash Shelomoh
At 09:51 AM 7/23/2008, Rachel Simon wrote:
What does ñôø
îç"é åîñé mean and how should it be romanized? the subtitle has:
ðåèøé÷åï îðéðé çãàã éö"å åîñé ìùåï øôåàä ùéøôàðé äùé"ú
àëé"ø
Any idea how to romanize the îðéðé part of the name? the
full name is øôàì îðéðé çãàã
Thanks,
Rachel