Manuel Hecht - OTRS AG
Thu, 14 Aug 2008 05:03:24 -0700
Hi Antonio Many thanks for your help!! I added your files to the CVS. :-)
Best regards, Manuel Hecht ((otrs)) :: OTRS AG :: Europaring 4 :: D - 94315 Straubing Fon: +49 (0)9421 56818 0 :: Fax: +49 (0)9421 56818 18 http://www.otrs.com/ :: Communication with success! -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] Im Auftrag von Antonio Linde Medina Gesendet: Dienstag, 12. August 2008 14:47 An: Internationalization mailing list of OTRS.org Betreff: Re: [otrs-i18n] Please help us to translate OTRS::ITSM Hello, I've made the OTRS::ITSM translation in catalonian. Regards, Antonio Linde. > Hi all, > > OTRS::ITSM 1.2 is at the end of beta time line. OTRS::ITSM 1.2.1 will be > released on 2008-08-18. So it's time to review the current OTRS::ITSM > translation state. > > First of all. What is OTRS::ITSM? OTRS::ITSM is a ITIL® compliant IT Service > Management Solution based on OTRS. You can find more information about > OTRS::ITSM here: > http://www.otrs.com/en/products/otrsitsm/ > > It would be very nice if you could help us to translate OTRS::ITSM into your > language, or update the existing translations. > > At the moment there are translations available in german, czech, and > bulgarian. Only the german files has been fully translated so far. > > You can find a set of empty translation file templates attached to this > email, which are ready to use. The translated words and phrases need to be > written between the single quotes on the right side of each expression. > > Also, please replace the xx in the header, packagename and filename with the > two-letter code of your language. > > Because OTRS::ITSM consists of several packages that can be installed > independently from each other, there are currently five files that need to be > translated. > > Please send your translated files back to this mailing list: > i18n@otrs.org > > > Many thanks for all your help! :-) > > > PS: To understand the context of the strings to translate, you could install > OTRS::ITSM 1.2 (beta) on your system. An installation guide and the download > links can be found here: > http://www.otrs.com/en/download/software/#c998 > > > > Best regards, > Manuel Hecht > > ((otrs)) :: OTRS AG :: Europaring 4 :: D - 94315 Straubing > Fon: +49 (0)9421 56818 0 :: Fax: +49 (0)9421 56818 18 > http://www.otrs.com/ :: Communication with success! > > > > _______________________________________________ > OTRS mailing list: i18n > Archiv: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n _______________________________________________ OTRS mailing list: i18n Archiv: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n