Re: [otrs-i18n] R: OTRS 2.4 IT_it translation

[Martin Edenhofer]

Hi Giordano!

Many thanks! It's in OTRS 2.4.1! :)

Greetings!

 -Martin


On Jul 15, 2009, at 17:50 , Bianchi, Giordano wrote:

Here is the revised Italian translation, I took the liberty of adding the

credits for my colleagues and I.
We're looking forward to monday's release!


-----Messaggio originale-----

Da: i18n-boun...@otrs.org [mailto:i18n-boun...@otrs.org] Per conto di Martin

Edenhofer
Inviato: lunedì 13 luglio 2009 12.03
A: Internationalization mailing list of OTRS.org
Oggetto: Re: [otrs-i18n] OTRS 2.4 IT_it translation

Hi Giordano,

many thanks for this feedback!

You are rigth. I recognized that this is a problem today, because the base

wording of OTRS is in english. We use both, "3-letter-month" and
"full-word-month". And in english in 3-letter-month it's "May" and in

full-word-month it's also "May". The same also in german and oder languages, so we went not into this issue till now. :-/ Anyway, I will put it on the

list for OTRS 2.5 to solve this issue.

Many thanks for your help! :)

 -Martin

On Jul 9, 2009, at 11:30 , Bianchi, Giordano wrote:

Hi guys, I am working on the Italian translation of OTRS 2.4, and I
noticed that in the "# Template: AAAMonth section", there is an entry
for the 3 letter abbreviation of the month "May" ('May' => 'Mag') ,
but not for the full entry, which is broken for Italian, since "May"
is translated to "Maggio". Can I just add another entry like this:
('May' =>
'Maggio') ?

thanks,

Giordano
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

NEW! ENTERPRISE SUBSCRIPTION - Get more information NOW!
http://www.otrs.com/en/support/enterprise-subscription/

---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

NEW! ENTERPRISE SUBSCRIPTION - Get more information NOW!
http://www.otrs.com/en/support/enterprise-subscription/