En Google groups, sección de de Google Translate se ha publicado recientemente (22 DIC) la propuesta de que el traductor de Google incluya también el latín.
Creo que la profesión debería erigirse como una de las partes realmente interesadas en este tema, más si tenemos en cuenta que también se está avanzando en herramientas de transcripción automática de manuscritos. No estaría de más que las organizaciones profesionales hicieran alguna gestión oficial con los representantes de Google en España, además de con los departamentos universitarios de filología correspondientes en cada ámbito territorial. Estos podrían colaborar en el proyecto no sólo con el latín clásico sino, posteriormente, en su evolución en las diversas lenguas románicas. Esto no excluye que a título individual cada cual también se sume a la propuesta. ¿Nos movilizamos? http://groups.google.com/group/google-translate-general/topics [cid:image001.gif@01CA8491.CDD4F350]<http://groups.google.com/group/google-translate-general/watch_topic?WebToken=6a5d33c03d0645b7bfbfeda9c842c20f&tid=bacbd4a9d5c82ed3&oldstate=0> Classical Latin<http://groups.google.com/group/google-translate-general/browse_thread/thread/bacbd4a9d5c82ed3/435a91fc86d950db#435a91fc86d950db> [cid:image002.gif@01CA8491.CDD4F350] [cid:image002.gif@01CA8491.CDD4F350] [cid:image002.gif@01CA8491.CDD4F350] [cid:image002.gif@01CA8491.CDD4F350] [cid:image002.gif@01CA8491.CDD4F350] I vote for adding Latin to Google translate. For lawyers, philosophers, priests, scientists, etc. it is very useful. Per David Saiz Santos - 22 Des - 1 nous de5 missatges<http://groups.google.com/group/google-translate-general/browse_thread/thread/bacbd4a9d5c82ed3/435a91fc86d950db#435a91fc86d950db> - Reporting thread Reported thread <http://groups.google.com/group/> Lluís-Esteve Casellas i Serra Cap de la Secció de Gestió Documental i Arxiu (GDA) Administrador de Seguretat de Dades Servei de Gestió Documental, Arxius i Publicacions (SGDAP) Ajuntament de Girona. Plaça del vi, 1. 17004 GIRONA (CATALONIA - Spain) Tel. +34 972 419 434 - Fax +34 972 01 02 04 // Ext. 1238 http://www.girona.cat/sgdap ---------------------------------------------------- Normas para el correcto uso del correo electrónico: http://www.rediris.es/mail/estilo.html ----------------------------------------------------
<<inline: image002.gif>>
<<inline: image001.gif>>
