Pjetur G. Hjaltason
Wed, 02 Feb 2005 07:50:27 -0800
Žann (Žrišjudagur 1. febrśar 2005 22:51) skrifaši Hrafnkell Eirķksson > Sel einmitt lżsir web-proxy vel žvķ menn eiga oftast viš caching-proxy > žar sem sķšur eru geymdar ķ seli. > > Milližjónn finnst mér ekki gott žvķ žaš er svo almennt, gęti eins > įtt viš millilag ķ "three-tier" kerfum. > > Proxy government er ekki tķmabundin rķkisstjórn heldur leppstjórn. > Merriam-Webster ensk-enska oršabókin (www.m-w.com) skżrir proxy > sem: > "the agency, function, or office of a deputy who acts as a substitute > for another" > > Leppžjónn gęti žvķ veriš betra orš fyrir proxy server.
Ég held einmitt aš ég hafi bent mönnum į žaš aš leppur vęri bein žżšing į proxy, gott og kröftugt ķslenskt orš - og enn ķ góšri notkun. Venjulega notaš neikvętt, en žarna öšlast žaš örlitla uppreisn ęru sinnar. Ašalįstęšan var žį sś aš sumir voru óįnęgšir meš žżšinguna "sel" og vildu bara hafa "proxy" ķ stašin. Persónulega, og eftir margra įra notkun finnst mér "sel" fķnt! "vefsel" finnst mér enn betra! Žį mį athuga hvort višskeyti mynda žaš orš sem menn yršu įnęgšir meš t.d. Sel --> vefsel --> netsel --> selžjónn --> selnet --> selvefur --> žjónssel... Leppur --> vefleppur --> netleppur --> leppžjónn --> leppvefur --> leppnet -->millileppur... Mörg skemmtileg orš žarna :-) Sel gengur žarna t.d. įgętlega ķ samsetningum, ef žarf aš śtskżra nįnar hvers kyns sel er veriš aš tala um. Ég tek fram aš mér er EKKI sama hvaša orš kemur žarna inn. Ž.e.a.s setning eins og žessi danska lappalżsing sem ég rakst į: "Har naturligvis USB 2.0, modem, LAN, audio ud og mikrofon ind og lydkort med support for surround 5.1. Har som option Wireless Lan." Er eiginlega ekki danska :-), en er gott dęmi um žaš sem viš eigum aš foršast - taka inn óbreytt erlend orš. Žó aš viš séum vanir žeim śr okkar enskusletta umhverfi. Žaš er ekki į neinn hįtt illa meint - bara stašreynd. Žannig tala tölvumenn sķn į milli. En setningu samsvarandi žeirri "dönsku" hér į undan myndi engin okkar setja frį sér. Sjį t.d. umręšur http://www.molar.is/listar/kde-isl/2003-04/ Kvešja, Pjetur - 8< - - - Heimasķša žessa póstlista er: http://www.molar.is/listar/kde-isl/ Žar eru leišbeiningar um įskrift aš listanum og hugsanlega bréfasafn. Į http://www.molar.is/ er ókeypis ķslensk póstlistažjónusta. - - - >8 -