Revision: 7954
          
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7954&view=rev
Author:   yakovru
Date:     2012-09-01 19:27:20 +0000 (Sat, 01 Sep 2012)
Log Message:
-----------
[ru] 2 new rules

Modified Paths:
--------------
    trunk/JLanguageTool/CHANGES.txt
    trunk/JLanguageTool/src/rules/ru/grammar.xml

Modified: trunk/JLanguageTool/CHANGES.txt
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/CHANGES.txt     2012-09-01 08:58:13 UTC (rev 7953)
+++ trunk/JLanguageTool/CHANGES.txt     2012-09-01 19:27:20 UTC (rev 7954)
@@ -6,7 +6,9 @@
    -initial support (Takahiro Shinkai, Maxim Mozgovoy's student)
 
  -Russian:
-   -small rules updates
+   -rules updates
+   -several new rules
+   -improve user interface translation 
 
  -Breton:
    -several new rules and fixed false alarms

Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/ru/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/ru/grammar.xml        2012-09-01 08:58:13 UTC 
(rev 7953)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/ru/grammar.xml        2012-09-01 19:27:20 UTC 
(rev 7954)
@@ -770,8 +770,43 @@
             </rule>
             
         </rulegroup>
+  <rulegroup default="on" id="NEIZVESTNO_KTO" name="Цельные выражения: 
“неизвестно кто”, ...">
+            <!-- Запятая не ставится в цельных выражениях:
+            неизвестно кто,
+           ... ,
+            неизвестно чей 
+            -->
+            <rule>
+                <pattern>
+                    <token regexp="yes">неизвестно|непонятно</token>
+                   <token>,</token>
+                    <token 
regexp="yes">кто|что|какой|где|куда|откуда|чей</token>
+                </pattern>
+                <message>Запятая не нужна:<suggestion>\1 
\3</suggestion>.</message>
+                <short>Запятая не нужна.</short>
+                <example type="correct">Ещё неизвестно кто победил.</example>
+                <example type="incorrect">Ещё <marker>неизвестно, кто</marker> 
победил.</example>
+            </rule>
+           <!-- Запятая не ставится в цельных выражениях:
+            всё равно кто,
+           ... ,
+            все равно чей 
+            -->
+            <rule>
+                <pattern>
+                    <token regexp="yes">все|всё</token>
+                   <token>равно</token>
+                   <token>,</token>
+                    <token 
regexp="yes">кто|что|какой|где|куда|откуда|чей</token>
+                </pattern>
+                <message>Запятая не нужна:<suggestion>\1 \2 
\4</suggestion>.</message>
+                <short>Запятая не нужна.</short>
+                <example type="correct">Всё равно кто выполнит 
задание.</example>
+                <example type="incorrect"><marker>Всё равно, кто</marker> 
выполнит задание.</example>
+            </rule>
+       </rulegroup>
     </category>
-    <category name="Типографика">
+        <category name="Типографика">
         <rule default="off" id="KAVITCHKI" name="„ → ”">
             <pattern>
                 <token>“</token>

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the 
world's largest Open Source development site.


------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and 
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions 
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware 
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs

Reply via email to