Jonathon, Thanks.
I found a copy online (http://www.speakrus.ru/dict/TheBBICombinatoryDictionaryofEnglish.pdf). But, the material is copyright. Before I can use any of the content, I will need to get approval from the copyright owner. Also, I am not sure how to use the content in LT. The entries give examples of what is permitted in standard English. But, LT find errors. Can you give me one or two examples of rules that I can make from the content? Regards, Mike Unwalla Contact: www.techscribe.co.uk/techw/contact.htm -----Original Message----- From: toki [mailto:toki.kant...@gmail.com] Sent: 24 May 2016 19:03 To: development discussion for LanguageTool Subject: RE: ideas for English rules Jaume Ortolà i Font wrote: >This document can provide ideas for new English rules: >"Misused English words and expressions in EU publications" [1] >[1]http://ec.europa.eu/translation/english/guidelines/documents/misused_english_terminology_eu_publications_en.pdf In a similar vein, комбинаторный СЛОВАРЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА М. Бенсон, Э. Бенсон, Р. Илсон ДЖОН БЕНДЖАМИНС ПАБЛИШИНГ КОМПАНИ, АМСТЕРДАМ/ФИЛАДЕЛЬФИЯ „РУССКИЙ ЯЗЫК", МОСКВА 1990 ISBN 5-200-01363-1 Don't let either the Russian title, or content scare you. (Most of the Russian content is either bibliographic information, or an admonishment about selling the book outside of the Soviet Union.) The majority of the book, and all of the useful content is in English. jonathon ------------------------------------------------------------------------------ Mobile security can be enabling, not merely restricting. Employees who bring their own devices (BYOD) to work are irked by the imposition of MDM restrictions. Mobile Device Manager Plus allows you to control only the apps on BYO-devices by containerizing them, leaving personal data untouched! https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/304595813;131938128;j _______________________________________________ Languagetool-devel mailing list Languagetool-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel ------------------------------------------------------------------------------ Mobile security can be enabling, not merely restricting. Employees who bring their own devices (BYOD) to work are irked by the imposition of MDM restrictions. Mobile Device Manager Plus allows you to control only the apps on BYO-devices by containerizing them, leaving personal data untouched! https://ad.doubleclick.net/ddm/clk/304595813;131938128;j _______________________________________________ Languagetool-devel mailing list Languagetool-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
