Jaume,
just *NCMS000 *creates lots of false positives:
"Traduzir em sexo"
I believe I really need to have the rule as I planned it.
Do you have any suggestions or should I create two rules with "Latim" in
one?
Thanks!
Kind regards,
>Marco A.G.Pinto
-----------------------
On 15/07/2016 11:54, Jaume Ortolà i Font wrote:
> Hi,
>
> Most languages have the postag NCMS000, including "Latim". Try:
>
> *<token postag="NCMS000"></token> *
>
> Regards,
> Jaume Ortolà
>
> 2016-07-15 12:45 GMT+02:00 Marco A.G.Pinto
> <marcoagpi...@mail.telepac.pt <mailto:marcoagpi...@mail.telepac.pt>>:
>
> Hello!
>
> I am trying to create the following rule:
> traduzir *em *LANG -> traduzir *para *LANG
> (translate TO LANG)
>
> * <!-- TRADUZIR EM > TRADUZIR PARA -->**
> ** <rule id="TRADUZIR_EM" name="Traduzir para">**
> ** <pattern>**
> ** <token>traduzir</token>**
> ** <marker>**
> ** <token>em</token>**
> ** </marker> **
> ** <token postag_regexp="yes"
> postag="AQ0MS0|latim"></token> **
> ** </pattern>**
> ** <message>Substituir «em» por
> <suggestion>para</suggestion>.</message>**
> ** <suggestion>para</suggestion>**
> ** <example correction="para">Temos de traduzir
> <marker>em</marker> Inglês.</example>**
> ** </rule> *
>
> It seems the language names are *AQ0MS0 *but "Latin" ("latim" in
> Portuguese doesn't appear as *AQ0MS0*, so I added it by hand to
> the rule) doesn't hit the rule while testing in the stand-alone tool.
>
> How do I fix it?
>
> Thanks!
>
> Kind regards,
> >Marco A.G.Pinto
> ------------------------
>
> --
>
--
------------------------------------------------------------------------------
What NetFlow Analyzer can do for you? Monitors network bandwidth and traffic
patterns at an interface-level. Reveals which users, apps, and protocols are
consuming the most bandwidth. Provides multi-vendor support for NetFlow,
J-Flow, sFlow and other flows. Make informed decisions using capacity planning
reports.http://sdm.link/zohodev2dev
_______________________________________________
Languagetool-devel mailing list
Languagetool-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
