[LUTE] Re: Respighi

[Arthur Ness]

Dear Fabio,

Thank you very much for the additional information.  Alas I was unable to
get the *.pdf files you posted, but the one you just posted worked fine. 
I am revising and updating an
article on the manuscript that I wrote several years ago.   The German 
lute scholar
Wilhelm Tappert (d. about 1906) made extensive notes from the original
mauscript when he saw it at antiquarian book dealers in
Munich and Berlin, and his papers shed important light on the manuscript
with details that Chilesotti omitted. He for example OC changed some of 
the titles and left out written materials which Tappert copied out.  The 
manuscript was compiled by a
Nuremberg merchant, that's why I thought Chilesotti deliberately refered
to the word "Lauten-Buch" using that archaic spelling.  Alas Tappert gives
no information about the titlepage or the binding which might carry that
word.

Thanks again for the information.
=====AJN (Boston, Mass.)=====
This week's free download from Classical Music Library is Chopin's 3
Mazurkas, Op. 59, performed by Abdel Rahman El Bacha, pianist.
To download, click on the CML link here
http://mysite.verizon.net/arthurjness/

My Web Page:  Scores
http://mysite.verizon.net/vzepq31c/arthurjnesslutescores/
                        Other Matters:
http://mysite.verizon.net/arthurjness/
===================================

----- Original Message ----- 
From: "Arkadia Trio" <[EMAIL PROTECTED]>
To: "List Lute" <lute@cs.dartmouth.edu>; "ml" <[EMAIL PROTECTED]>;
"Arthur Ness" <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Tuesday, September 23, 2008 11:12 AM
Subject: Re: [LUTE] Re: Respighi


|> Dear Fabio,
| >
| > Thank you for the clarification.  Do you recall in which Italian
journal
| > the list appeared?
|
|
|
| Yes, it was a special issue of "Orfeo. Il mensile di musica antica e
| barocca", published in August 1998, and entirely dedicated to the
O'Dette's
| cd, included with the magazine. "Orfeo" is not still in print, so I've
made
| a copy of it in Pdf format:
|
http://www.esnips.com/doc/4268cda5-2bc2-4846-b6c9-c77d8102b232/orfeo_8-2008
|
|
|
| > <<The title "Da un codice del Cinquecento . . ." is not correct.
|
|
|
| Well, the title "Da un codice / Lauten-Buch / del Cinquecento" is really
| meaningless, in Italian. I'm quite sure that Chilesotti simply titled
the
| book "Da un Codice del Cinquecento" ("From a Sixteenth Century Codex"),
and
| that the German title "Lauten-Buch" was not original, but simply added
by
| the publishers (Breikopf & Härtel) to please their German customers.
| Unfortunately, the choice to put it *whitin* the Italian title was very
| poor, from a typographic point of view...
|
| Regards,
| Fabio
|
|
|
|
|
|
|
|




To get on or off this list see list information at
http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html