Bernhard Schmidt has proposed merging lp:~berni/mailman/fix-typo3 into lp:mailman/2.1.
Requested reviews: Mailman Coders (mailman-coders) For more details, see: https://code.launchpad.net/~berni/mailman/fix-typo3/+merge/285763 Three minor updates on German translation -- Your team Mailman Coders is requested to review the proposed merge of lp:~berni/mailman/fix-typo3 into lp:mailman/2.1.
=== modified file 'messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po' --- messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po 2016-02-09 17:09:11 +0000 +++ messages/de/LC_MESSAGES/mailman.po 2016-02-11 15:52:13 +0000 @@ -7599,9 +7599,8 @@ msgid "" "Ceiling on acceptable number of member posts, per interval,\n" " before automatic moderation." -msgstr "" -"Obergrenze der Ver�ffentlichungen eines Mitglieds, pro Intervall,\n" -" vor der automatischen Moderation." +msgstr "Obergrenze f�r die Anzahl an Nachrichten (pro Intervall), ab der ein\n" +" Listenmitglied automatisch auf 'moderiert' gesetzt wird" #: Mailman/Gui/Privacy.py:236 msgid "" @@ -7839,8 +7838,8 @@ " p=reject" msgstr "" "Soll die obige dmarc_moderation_action auf Nachrichten\n" -" von Domains mit DMARC p=none, p=quarantine und p=reject " -" angewendet werden?" +" von Domains mit DMARC-Policy p=none, p=quarantine und\n" +" p=reject angewendet werden" #: Mailman/Gui/Privacy.py:338 msgid "" @@ -9135,7 +9134,7 @@ #: Mailman/Handlers/Emergency.py:29 msgid "Emergency hold on all list traffic is in effect" -msgstr "Not-Moderation f�r alle Nachrichten ist aktiviert" +msgstr "Not-Moderation f�r alle eingehenden Nachrichten ist aktiv" # Mailman/Handlers/Hold.py:57 #: Mailman/Handlers/Emergency.py:30 Mailman/Handlers/Hold.py:58
_______________________________________________ Mailman-coders mailing list [email protected] https://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-coders
