Yasuhito FUTATSUKI at POEM has proposed merging lp:~futatuki/mailman/2.1-ja-translation into lp:mailman/2.1.
Requested reviews: Mailman Coders (mailman-coders) For more details, see: https://code.launchpad.net/~futatuki/mailman/2.1-ja-translation/+merge/336404 Update Japanese translation for * message change in Mailman/Handlers/SpamDetect.py (lp:mailman/2.1 Rev. 1730) * docstring for bin/mail-manconfig added (lp:mailman/2.1 Rev. 1734) -- Your team Mailman Coders is requested to review the proposed merge of lp:~futatuki/mailman/2.1-ja-translation into lp:mailman/2.1.
=== modified file 'messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po' --- messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po 2018-01-21 17:26:21 +0000 +++ messages/ja/LC_MESSAGES/mailman.po 2018-01-21 19:04:28 +0000 @@ -8311,9 +8311,8 @@ msgstr "-------------- next part --------------\n" #: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:64 -#, fuzzy msgid "Header matched regexp: %(pattern)s" -msgstr "����ػߥ��ɥ쥹 (%(pattern)s �˰���)" +msgstr "���إå�������������ɽ���˹��פ��ޤ���: %(pattern)s" #: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:126 msgid "" @@ -10486,6 +10485,8 @@ "Show basic statistics about, and build options for this\n" "installation of Mailman. Requires python 2." msgstr "" +"�ܥ��ȡ���Ķ��� Mailman �ˤĤ��Ƥδ��ܾ����\n" +"�ӥ�ɥ��ץ�����ɽ������. �� Python 2." #: bin/mailmanctl:20 msgid ""
_______________________________________________ Mailman-coders mailing list [email protected] https://mail.python.org/mailman/listinfo/mailman-coders
