David Wilson-Okamura
Sat, 03 Jan 2004 17:36:06 -0800
At 09:46 PM 1/3/2004 +0000, fabio paolo barbieri wrote: >Absolutely not. Anyone but Mandelbaum: I have caught him mistranslating the >climactic scene of the compact of the kings (before the final battle) in a >way that made no sense of the central issues of the poem. Cecil Day-Lewis >is both accurate and well composed. How shalt thou hope for mercy, rendering none? In a performance of this length, there will be some "clams." No surprise there. But I'm curious: what's the error? ----------------------------------------------------------------------- David Wilson-Okamura http://virgil.org [EMAIL PROTECTED] East Carolina University Virgil reception, discussion, documents, &c ----------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------- To leave the Mantovano mailing list at any time, do NOT hit reply. Instead, send email to [EMAIL PROTECTED] with the message "unsubscribe mantovano" in the body (omitting the quotation marks). You can also unsubscribe at http://virgil.org/mantovano/mantovano.htm#unsub