Erik Bruchez
Sun, 17 Aug 2003 11:43:18 -0700
Thank you Fulvio for this announcement! I risk an English translation below:
Exactly one year after a well received Pinotta, the School of Music "Clara Schumann" of Collesalvetti is preparing a new production of an opera by Mascagni by staging Silvano. The intent of the previous production has not changed: in this case again Mascagni is considered the genius loci and a little known score is proposed. The initiative tries to avoid polemic, even if the temptation is strong to launch a crusade in favor of an author who is today receiving more attention outside Italy than within its borders. It is not the intent of the "Schumann" to rewrite chapters of the history of music, but instead to designate good but forgotten pages of music. And Silvano appears to be rich of such pages. An opera almost without subject, born just after a major and much more anticipated work, it ended being unsuccessful, but it is an opera-landscape like few others. Listening to Silvano, images come to mind one after the other, evoking poetic passages and picturesque views. The sea accompanies the melody. On stage, in the difficult part of the protagonist, Maurizio Comencini, now used to the Mascagni revivals after the happy experience of Le Maschere (CEL 2001), the excellent Carlo Morini, and the interesting Paola Di Gregorio and Miria Adriani, supported by the baton of Mario Menicagli. Silvano has not been put on stage since 1890. For more information, call +39 3289190602.
> Martedì 26 agosto 2003, ore 21.30 > Collesalvetti, Parco di Villa Carmignani > Silvano > dramma marinaresco in due atti, versi di Giovanni Targioni Tozzetti, musica > di Pietro Mascagni > Personaggi e interpreti: > Maurizio Comencini (Silvano) > Carlo Morini (Renzo) > Paola Di Gregorio (Matilde) > Miria Adriani (Rosa) > direttore d'orchestra: Mario Menicagli (Orchestra Clara Schumann); > maestro del coro: Chiara Mariani (Società Corale Pisana) > scene: Sergio Seghettini (nuova produzione) > Produzione Clara Schumann > Consulenza artistica: Fulvio Venturi > > Ad un anno esatto dalla bene accolta Pinotta, l'Istituzione Comunale Scuola > di Musica "Clara Schumann" di Collesalvetti allestisce una nuova produzione > di un'opera mascagnana, mettendo in scena Silvano. Rimangono immutati gli > intenti divulgativi che hanno guidato il lavoro pregresso: anche in questo > caso si guarda a Mascagni come genius loci e si propone una partitura quasi > del tutto sconosciuta. Rimane esclusa, invece, ogni parvenza polemica, > anche se la tentazione di spezzare una lancia a favore di un autore il > quale riceve attualmente più attenzioni all'estero che in Italia, potrebbe > essere forte. Non è intenzione della "Schumann" riscrivere capitoli di > storia della musica, ma, nel caso, segnalare qualche buona pagina > dimenticata. E di tali momenti sembra disseminato Silvano. Opera quasi > senza soggetto, la cui nascita fu subordinata a quella di un lavoro > maggiore e ben più atteso, irrisolta forse, ma opera-paesaggio quanto poche > altre. Al suo ascolto le immagini sonore si susseguono ed evocano frammenti > poetici, vedute pittoriche. Il mare accompagna la melodia. Sul > palcoscenico, nell'ardua parte del protagonista, Maurizio Comencini, ormai > lanciato nelle riproposte mascagnane dopo la felice esperienza delle > Maschere (CEL 2001), l'ottimo Carlo Morini, l'interessante Paola Di > Gregorio e Miria Adriani, sostenuti dalla bacchetta di Mario Menicagli. > Silvano non si rappresenta sulla scena dal 1980. INFO: 39 3289190602 > > Fulvio Venturi
_______________________________________________ mascagni-interest mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.alphanet.ch/mailman/listinfo/mascagni-interest