Re: [Mt-list] Machine Translation to increase translation throughput

[Barry Caplan]

Hi Janaina and others - I have 12 years technical and manageent experience in localization. I am partcularly interested in your question and am interested in hearing from localization and translation company executives  willing to (partially?) sponsor a project I have in mind that would be desgined to maximize the quality of delivered translations using MT. Please contact me off list at either of the addresses below for more ... Best, Barry Caplan bcaplan [at] i18n.com bcaplan [at] productmanagementdepartment.com Janaina Wittner wrote: Hi All, Can Machine Translation be used to increase translation throughput by facilitating translator's work? Have you heard of translators working on small scale translation (thus excluding the EU and the likes) who use Machine Translation (as oppose to CAT tools) to translate e-learning material and/or hardware user guides even if these have not been written with Controlled English. I would be interested in hearing of case studies or life experiences on this. Kind regards, Janaina Janaina Wittner Project Manager & Knowledge Management Specialist