Re: [Mt-list] MT for languages with multiple scripts

[Vadim Berman]

Hi Jeff,

An interesting question.

In our system, we tend to store it in one lexicon with different stylistic 
tags.

Obviously, the grammar, etc. must be reused.

Best regards,
Vadim

----- Original Message ----- 
From: "Jeff Allen" <jeff.al...@free.fr>
To: <mt-list@eamt.org>
Sent: Friday, September 04, 2009 11:54 PM
Subject: [Mt-list] MT for languages with multiple scripts


Hi listers,

What is experience on creating MT systems for languages with multiple 
scripts?

- choose only one script
- Separate system per script
- Toggle between variants after system launch
- etc

What factors that have influenced how you have chosen to implement 
multiple
scripts for a given language?  As source language and/or as target 
language.

Examples of languages:

* Chinese (Traditional, Simplified, and handling Kanji)
* Bosnian/Croatian/Serbian (Latin alphabet, Cyrillic alphabet)
* Mongolian (Classic script, Cyrillic script)

Regards,

Jeff
_______________________________________________
Mt-list mailing list 



_______________________________________________
Mt-list mailing list