[Mt-list] Call for Paper - special issue on Machine translation among Indian Languages

Gurpreet Singh Josan
Wed, 07 Jul 2010 00:51:19 -0700

CALL FOR PAPERS
&nbsp;
for
&nbsp;
INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION - IJT
(Vol. 23, No. 1, Jan-Jun 2011)
&nbsp;
International Journal of Translation – IJT (started in 1989), is a 
peer-reviewed international journal that has been publishing original research 
papers devoted to TRANSLATION STUDIES. It is published in March and September 
every year. It is indexed at Translation Studies Abstracts and sent for 
indexing at ERIC Database from 2010 onwards
&nbsp;
It provides a forum for the discussion of the various theories of translation 
and interpreting and their practical application; the various processes 
involved in literary, machine and technical translations; the experience and 
the points of view of translators while translating &amp; the translated texts 
from the point of view of cultural and sociolinguistic appropriateness.
&nbsp;
>From when the computers came into being, Machine translation is viewed as a 
>potential tool for breaking language barrier. In a country like India where 
>intercultural relations gain new expansions, it will be of special importance 
>to explore the benefits and applications of machine translation process. 
>Keeping in mind the importance of Machine Translation in Indian Society, IJT 
>is devoting a special issue to machine translation among Indian languages.
&nbsp;
Papers related (directly or indirectly) to machine translation among Indian 
languages or from English to Indian Languages or vice versa are most relevant. 
More specifically, the main topics of interest include, though are not limited 
to, the following:
&nbsp;
·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Machine translation methodologies 
(MT) 
·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Computer-assisted translation (CAT) 
·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Machine translation tools
·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Lexical resources for MT 
·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dictionaries and grammars for 
translation 
·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Machine translation problems 
·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Machine translation and morphology 
·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Applications of translation to 
CLIR, text summerisation, question answering systems, E-governance etc.
·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Connectionist approaches to 
translation 
·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Compilation and use of bi- and 
multilingual corpora for MT
·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Discourse phenomena and their 
treatment in machine translation 
·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; MT for software localization and 
internationalization
·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Computational implications of 
Indian Language&nbsp; character sets for machine translation
·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Performance evaluation of MT 
systems for Indian languages.
·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; OOV words dealing in MT etc.
&nbsp;
The topics suggested by this issue can be discussed in term of concepts, 
surveys, state of the art, research, standards, implementations, running 
experiments, applications, and industrial case studies. Authors are invited to 
submit complete unpublished papers, which are not under review in any other 
conference or journal.
&nbsp;
All contributions are peer reviewed. Publication has no cost for the authors, 
and the editorial house sends for free one complete copy of the issue to every 
author. This guarantees the quality of the papers: the publisher's income comes 
from the readers, not from the authors.
&nbsp;
The papers pertaining to the areas mentioned above should be submitted 
electronically in MS-Word and PDF file formats to the Guest Editor/Editors, at 
their e-mail addresses given below not later than 30th September 2010. 
&nbsp;
Please indicate “IJT Special issue on MT among IL” in the Subject line of all 
email correspondence. 
All papers submitted to IJT should be original, neither having been previously 
published nor being considered elsewhere at the time of submission.
&nbsp;
Manuscripts should be in conformity with the IJT format, which can be made 
available on request or according to the 6th APA format.
&nbsp;
Guest 
Editors:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 Editors
Dr. GURPREET SINGH 
LEHAL&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 Harpreet Kaur Bahri
Punjabi University, 
Patiala&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 Deepinder Singh Bahri&nbsp; 
E-mail: 
gsle...@gmail.com&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 C/o BAHRI PUBLICATIONS 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 1749A/5, Govindpuri Extension
Dr. GURPREET SINGH 
JOSAN&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Kalkaji,
 New Delhi 110019
Head&amp;AssociateProfessor,&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;E-mail:bahr...@vsnl.comdept
 of Information Technology,Rayat&amp;Bahra Collegeof Engineering and 
Bio-TechnologySahauran, DistMohali,140104
E-mail: josangurpr...@rediffmail.com
&nbsp;

_______________________________________________
Mt-list mailing list












[Mt-list] Call for Paper - special issue on Machine translation	among Indian Languages
Gurpreet Singh Josan
 


 




  
  





Reply via email to

mt-list

[Mt-list] Call for Paper - special issue on Machine translation among Indian Languages