Re: [navegador] Traducció del Dictionary Search

[Joan Sala Soler]

En/na Toni Hermoso ha escrit:
Al 23/01/05 22:05, En/na Joan Sala Soler ha escrit:
Si el que necessiteu és utilitzar els motors de cerca del Firefox amb
el Thunderbird llavors l'alternativa al Dictionary Search és
l'extensió ConQuery que podeu trobar a:
http://conquery.mozdev.org/index.html
L'instal·lador es troba a:
http://downloads.mozdev.org/conquery/conquery152.xpi
I les captures de pantalla:
http://conquery.mozdev.org/screenshots.html
Per cert, l'extensió ConQuery no mostra correctament els noms dels
motors de cerca quan utilitzen accents, ç, ñ, etc. però podeu substituir
el fitxer main.js a la última versió (versió 1.5.2) per el fitxer que
adjunto en aquest missatge.
El fitxer que adjunto conté un workaround (com traduiríeu això?) per
convertir els caràcters [--a-MacRoman--] de MacRoman a Unicode.
Gràcies novament! És una extensió útil! Estaria molt bé que algú
s'animés a traduir-la ;-)
He actualitzat la pàgina amb enllaços de recursos de traducció del Mozilla.
http://www.softcatala.org/projectes/mozilla/#ajuda
Joan, t'has posat en contacte amb l'autor per a poder reparar-ho per a
la propera versió?
No, però ja ho faré.
Si algú s'anima a corregir-ho ell mateix hem sembla que s'haurien de 
detectar les codificacions de caràcters que es troben al següent enllaç:

http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/xpfe/components/search/src/nsInternetSearchService.cpp#3744
El WA que he enviat sempre fa la conversió de MacRoman a Unicode, que 
hauria de ser la conversió per defecte si no es pot detectar la codificació.

Un altre tema relacionat, alguns dels motors de cerca que tenim aquí:
http://www.softcatala.org/projectes/mozilla/mycroft.html
estaria molt bé que estiguessin també a la pàgina oficial del Mycroft:
http://mycroft.mozdev.org/
desgraciadament no compleixen tots els requisits, com s'hi explica,
perquè els hi falta els marcadors <interpret>, que els faria compatibles
també amb el Mozilla.
N'he de tenir set o vuit que vaig fer fa temps, si els trobo ja ús els 
passaré.

Algú s'anima a fer-ho i/o a mantenir, actualitzar o contribuir la pàgina
actual amb més motors? Jo vaig massa de cul, però trobo que és un
aspecte molt útil i interessant que s'hauria de mantenir i potenciar.
Tinc una colecció d'uns 60 motors en català que he anat creant per 
utilitzar-los jo, però utilitzo un guió javascript per generar-los 
automàticament, per tant no tenen etiquetes interpret i acostumen a 
tenir algun error de codificació de caràcters que s'hauria de corregir.

Ara mateix no tinc massa temps per provar-los ni adaptar-los però si ús 
interessen ja ús els passaré.

Si recopileu motors en altres idiomes també en tinc algun en castellà.
Salut!
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------