\defineenumeration[artikel][way=bysection, location=left,text=Artikel,headstyle=bold,numberstopper=.,distance=5pt,width=broad,before=\blank,after=\blank]% look at: way=bysection; you don´t need to give multible stoppers: numberstopper=. is enough in \defineenumeration
\setupenumerations[subartikel][text=,location=left,width=broad,distance=5pt,before=,after=]
\setupenumerations[subsubartikel][text=,location=left,width=broad,distance=5pt,before=,after=]
\starttext
%\startcolumns[n=2]
\startartikel  Number should be 1. \stopartikel
\startsubartikel Number should be 1.1. \stopsubartikel
\startsubartikel Number should be 1.2. \stopsubartikel
\startsubsubartikel Number should be 1.2.1. \stopsubsubartikel
\startsubsubartikel Number should be 1.2.2. \stopsubsubartikel

\startartikel  Number should be 2. \stopartikel
\startsubartikel Number should be 2.1. \stopsubartikel
\startsubartikel Number should be 2.2. \stopsubartikel
\startsubsubartikel Number should be 2.2.1. \stopsubsubartikel
\startsubsubartikel Number should be 2.2.2. \stopsubsubartikel

\startartikel  Number should be 3. \stopartikel
\startsubartikel Number should be 3.1. \stopsubartikel
\startsubartikel Number should be 3.2. \stopsubartikel
\startsubsubartikel Number should be 3.2.1. \stopsubsubartikel
\startsubsubartikel Number should be 3.2.2. \stopsubsubartikel
%\stopcolumns
\stoptext