[Openca-Users] Fwd: NEEDED: Translation of the new HomePage

[Tomasz Przewlucki]

On 2010-02-10 23:08, Massimiliano Pala wrote:

 is any of you willing to provide a translation of the new default
 homepage
 for the OpenCA project ? I have the en_GB and the it_IT translations (I
 attach them). Please let me know if you can translate them into your
 native
 language (it should take no more than 5/10 minutes).

 Wanted Languages:
 - Spanish
 - French
 - Japanese
 - Greek
 - Polish
 ...

Hi,
I Attach home_body.inc translated to Polish language (in UTF-8 encoding).
Hope my work will help :)

--
Best Regards,

Tomasz Przewlucki
IT Admin, Obram Sp. z o.o., Olsztyn, Poland



<div class="home_content">
  <p class="title" @TITLE_STYLE@ >
        <!-- 
     <span style="font-size: 0.8em;">
       Witamy w
     </span><br />
        -->
     @ORGANIZATION@ PKI
  </p>
  <div style="padding: 10px; text-align: justify; margin-bottom: 15px;">
  <p>
        <h3>Witamy w @organizat...@!</h3>
        @ORGANIZATION@ jest stowarzyszeniem wolontariuszy którzy tworzą i 
rozwijają 
            oprogramowanie Open-Source do zarządzania cyfrową tożsamością.
        @ORGANIZATION@ utrzymuje kilka projektów związanych z 
bezpieczeństwem, takich jak:
        <a href="http://www.openca.org/projects/libpki";>LibPKI</a>,
        <a href="http://www.openca.org/projects/prqpd";>PRQP server</a>,
        <a href="http://www.openca.org/projects/ocspd";>OCSP server</a>, oraz
        <a href="http://www.openca.org/projects/openca";>OpenCA PKI</a>.
        Nasz
        <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Urząd_certyfikacji";>
        Urząd Certyfikacji</a> świadczy usługi generowania 
        <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Certyfikat";>
        Cyfrowych Certyfikatów</a> oraz zarządzania nimi.
        <br /><br />
        <h3>Czym są Cyfrowe Certyfikaty?</h3>
        Certyfikaty można porównać do normalnych dokumentów tożsamości
        (takich jak dowód osobisty, prawo jazdy, paszport czy karta 
biblioteczna)
        ale w formacie cyfrowym, który może być używany w komputerach oraz 
w Internecie.
        Cyfrowe Certyfikaty mogą być wydawane osobom i/lub komputerom oraz 
serwerom
        i najczęściej są używane do następujących celów:
<ul>
<li><b>Bezpieczna poczta Email</b> - do cyfrowego podpisywania i szyfrowania 
wiadomości</li>
<li><b>Podpisywanie dokumentów</b> - włączając PDF oraz dokumenty 
Office</li>
<li><b>Zabezpieczony dostęp do sieci</b> - do zapewnienia dostępu znacznie 
bezpieczniejszego 
niż nazwy użytkowników i hasła (np. przy połączeniach 
bezprzewodowych)</li>
<li><b>Autentykacja Serwerów (https)</b> - do zabezpieczenia komunikacji z 
serwerami sieci WWW (np. banków lub sklepów internetowych)</li>
</ul>
  </p>
  <p>
  <h3>Jak uzyskać Cyfrowy Certyfikat?</h3>
  Uzyskanie certyfikatu jest tak łatwe jak powiedzenie 1.. 2.. 3! 
  Podążaj wg wskazanych kroków by uzyskać i zacząć używać swojej nowej 
cyfrowej tożsamości
  do zabezpieczenia swoich danych i komunikacji w Internecie.
  </p>
  </div>

  @CONTROL_PANEL@

</div> 

@NOTICES_PANEL@


------------------------------------------------------------------------------
Download Intel&#174; Parallel Studio Eval
Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs
proactively, and fine-tune applications for parallel performance.
See why Intel Parallel Studio got high marks during beta.
http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev
_______________________________________________
Openca-Users mailing list
Openca-Users@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openca-users