A number of people have alluded to the problem of double encoding, and I'm
beginning to think this is true.
I have isolated a number of problem records. They all contain diacritics, but
they do not have an "a" in position #9 of the leader --
http://dh.crc.nd.edu/tmp/original.marc Can someone verify that the file
contains UTF-8 characters for me?
For these same records I have also added an "a" in position #9 and created a
similar file -- http://dh.crc.nd.edu/tmp/fixed.marc
Is it true that original.marc is not denoted correctly, but fixed.marc is