*** ./contrib/start-scripts/PostgreSQL.darwin.orig	Tue May 29 08:22:55 2007
--- ./contrib/start-scripts/PostgreSQL.darwin	Tue May 29 08:24:28 2007
***************
*** 85,91 ****
      if [ "${POSTGRESQLSERVER:=-NO-}" = "-YES-" ]; then
          ConsoleMessage "Starting PostgreSQL database server"
          if [ "${ROTATELOGS}" = "1" ]; then
!             sudo -u $PGUSER sh -c "${DAEMON} -D '${PGDATA}' | ${LOGUTIL} '${PGLOG}' ${ROTATESEC} &"
          else
              sudo -u $PGUSER sh -c "${DAEMON} -D '${PGDATA}' &" >>$PGLOG 2>&1
          fi
--- 85,91 ----
      if [ "${POSTGRESQLSERVER:=-NO-}" = "-YES-" ]; then
          ConsoleMessage "Starting PostgreSQL database server"
          if [ "${ROTATELOGS}" = "1" ]; then
!             sudo -u $PGUSER sh -c "${DAEMON} -D '${PGDATA}' 2>&1 | ${LOGUTIL} '${PGLOG}' ${ROTATESEC} &"
          else
              sudo -u $PGUSER sh -c "${DAEMON} -D '${PGDATA}' &" >>$PGLOG 2>&1
          fi
***************
*** 104,110 ****
  	sudo -u $PGUSER $PGCTL stop -D "$PGDATA" -s -m fast
  	# should match StartService:
          if [ "${ROTATELOGS}" = "1" ]; then
!             sudo -u $PGUSER sh -c "${DAEMON} -D '${PGDATA}' | ${LOGUTIL} '${PGLOG}' ${ROTATESEC} &"
          else
              sudo -u $PGUSER sh -c "${DAEMON} -D '${PGDATA}' &" >>$PGLOG 2>&1
          fi
--- 104,110 ----
  	sudo -u $PGUSER $PGCTL stop -D "$PGDATA" -s -m fast
  	# should match StartService:
          if [ "${ROTATELOGS}" = "1" ]; then
!             sudo -u $PGUSER sh -c "${DAEMON} -D '${PGDATA}' 2>&1 | ${LOGUTIL} '${PGLOG}' ${ROTATESEC} &"
          else
              sudo -u $PGUSER sh -c "${DAEMON} -D '${PGDATA}' &" >>$PGLOG 2>&1
          fi