By the way, it comes from baseball.  To "pitch" is to throw the ball at
the batter; by extension, when you "pitch" an idea to someone, you give
them the chance to swing at it and hit it :-).  Etc, etc.

-Karl

"Giovanni" <[EMAIL PROTECTED]> writes:
> OK. Thank you Ari Constanctio
> ----- Original Message ----- 
> From: "Ari Constancio" <[EMAIL PROTECTED]>
> To: "ProducingOSS translators" <producingoss-translators@red-bean.com>
> Sent: Thursday, October 23, 2008 7:38 PM
> Subject: Re: Italian translation. Needed help
>
>
>> On Thu, Oct 23, 2008 at 6:34 PM, Ari Constancio
>> <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>>> Hi Giovanni,
>>>
>>> "To pitch" in this context would be something like "to direct" or
>>> "to aim".
>>>
>>> Ari Constancio
>>
>> ... or "to sell something to", "to introduce to".
>>
>> _______________________________________________
>> Producingoss-translators mailing list
>> Producingoss-translators@red-bean.com
>> http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators 

_______________________________________________
Producingoss-translators mailing list
Producingoss-translators@red-bean.com
http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators

Reply via email to