This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana Aldea" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Letter of the Voice of El Amate and Los Llanos to the political prisoners of Huitepec and Atenco,May 04 Date: Sat, 5 May 2007 15:07:09 +0200 CARTA DE LA VOZ DEL AMATE A LOS COMPAS DEL HUITEPEC Viernes 4 Mayo 2007 Compa~eros que resisten la gran ola de injusticia operada del gobierno y que hasta hoy con gran valenti'a lo han enfrentado. Reciban nuestros ma's combativos saludos de todos los que integramos "LA VOZ DEL AMATE" de presos poli'ticos. Hermanos y hermanas de las mismas causas que luchan por la libertad y de la tierra siempre nos pertenece y nos pertenecera', solamente queremos decirles que no se cansen, ni se debiliten en la defensa de nuestras tierras especialmente la tierra de Huitepec. Actualmente esto lo hemos tomado como una ense~anza ma's para nosotros, que verdaderamente existen hombres, mujeres, ancianos y ni~os valerosos que entregan todas sus vidas para esperanzar a los futuros ni~os del ma~ana. Es cierto que los gobiernos piensan acabarnos, encadenarnos, encarcelarnos, amenazas y otros, pero que todo esto nunca lo podra'n acabar porque las ideas de lucha que tenemos no tienen precio, no tiene signo de peso, es asi', compa~eros y compa~eras, que nosotros luchamos por el amor a la vida. Duro, hermanos, tenemos muchas cosas que aprender y ense~ar en la vida. Hoy tambie'n nos ha tocado vivir enjaulado pero eso no quiere decir que no podemos, si' podemos, hoy estamos dispuestos hasta morir por la libertad, porque hemos entendido que estar en la ca'rcel eterna es el no pensar para nada por los dema's ni de uno mismo, es por eso que todos los que luchamos, hay que seguir. Actualmente, llevamos 17 meses en resistencia, cruzando a la vez diferentes obsta'culos de amenazas y otros que tambie'n esto lo hemos tomado como una herramienta para luchar con ma's vigor al objetivo deseado que es la libertad y la justicia; a'nimo, compa~eros y compa~eras sigan adelante. Reciban por parte nuestra, nuestros ma's combativos saludos. Democracia, Libertad y Justicia. Fraternalmente, "LA VOZ DEL AMATE" Desde la ca'rcel de ma'xima seguridad, Cereso 14 "El Amate", Zona Centro, Cintalapa, Chiapas, Me'xico, Mayo 2007. http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id5258 * * * * * * * * * * * * CARTA DE LA VOZ DEL AMATE A LOS PRESOS DE ATENCO Viernes 4 Mayo 2007 Compa~eros y compa~eras internos e internas, presos poli'ticos de San Salvador Atenco; "LA VOZ DEL AMATE" de presos poli'ticos adherentes a La Otra Campa~a les enviamos un combativo saludo. Compa~eros y compa~eras presos poli'ticos, en esta ocasio'n nuevamente nos atrevemos a escribirles este mensaje que sale de nuestro sentir y que con mucho gusto lo hacemos, ya que para nosotros y de todo Me'xico, este di'a es memorial e inolvidable de gran ejemplo que les vislumbra a consolidarse a todas las masas de sectores luchadores. Hoy compa~eros este di'a para nosotros no debe de pasar desapercibido ya que toda la lucha que han empe~ado es en beneficio del pueblo pobre que sufre con nosotros, por lo tanto hoy el mismo pueblo aun no los olvida, ni los abandonara', nosotros los que estamos aqui' luchando en este cautiverio estamos con ustedes, el dolor que llevan tambie'n lo llevamos, pero si' hay que luchar y hay que seguir, nuestra gente obrera y campesina nos necesitan, por eso no hay que retroceder para dar lugar al opresor enemigo que es el gobierno, e'l podra' atacarnos, pero nosotros tenemos ma's poder para vencer que es la conciencia en la idea y el espi'ritu, la transformacio'n de la justicia, esas paredes donde hoy les ha tocado vivir, no es eterno, mucho menos puede restar por completo de seguir exigiendo y reclamando nuestros derechos, ya que la conviccio'n que tienen puede ma's que las rejas. El peor encarcelamiento de nuestra persona es el no pensar en luchar para el bien comu'n, la ca'rcel, compa~eros y compa~eras, en algo nos va a ense~ar, hoy todos nosotros tenemos que aprender para ense~ar a otros. Hoy tambie'n cumplimos casi 17 meses en planto'n con el objetivo de lograr nuestra libertad y de todos; duro compa~eros, no esta'n solos, no estamos todos los que somos, ni somos todos los que somos. Bien compa~eros hasta el momento, es todo, esperamos que esta carta en algo les pueda servir para fortalecer. Se despide de ustedes sus compa~eros y de ustedes sera' la Victoria - Democracia, Justicia y Libertad. Fraternalmente, "La Voz del Amate" Desde la ca'rcel de ma'xima seguridad cereso n°14 "El Amate", zona centro, Cintalapa, Chiapas, Me'xico, Mayo 2007. http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id5257 * * * * * * * * * * * * CARTA DE LA VOZ DE LOS LLANOS AL PLANTON DE SANTIAGUITO Viernes 4 Mayo 2007 "LA VOZ DE LOS LLANOS", Cereso 5, Jovel, Chiapas, a 3 de mayo del 2007. Queridos compa~eros y compa~eras, bases solidarios de apoyo a los compa~eros presos de San Salvador Atenco recluidos en el penal de Santiaguito, Edo. de Me'xico, a las diversas organizaciones civiles nacionales e internacionales que se han dado cita en este gran planto'n de grito solidario por motivo del primer aniversario de la vergonzosa, cobarde e injusto encarcelamiento de los compa~eros de Atenco, Hermanos y hermanas todos, quienes suscribimos, integrantes de "La Voz de los Llanos", somos indi'genas tsotsiles y tseltales, presos, tambie'n vi'ctimas de la injusticia del mal gobierno, desde nuestras trincheras reciban con todo afecto revolucionario nuestros saludos fraternos. Hoy ma's que nunca sumamos nuestra voz y nuestro espi'ritu combativo, sobre todo en este di'a, en este camino y en esta lucha, en un solo espi'ritu, cuerpo y alma en una sola voz, aunque con nuestros pies en suelo chiapaneco pero nuestros corazones esta'n con ustedes en esta hora, a lanzar juntos nuestra voz y hacer nuestra la demanda que hoy se clama, porque creemos en la unidad, reconociendo en todo momento la solidaridad nacional e internacional, gracias a la conciencia de millones de hombres y mujeres de buena voluntad que son ustedes o quiza' muchos ma's, que hacen posible protestar y frenar esta gran ofensiva contrainsurgente y antipopular en contra de territorios y comunidades zapatistas como tambie'n en contra de los quienes reclaman derechos legi'timos. Tambie'n les queremos decir que esa misma estrategia de hostigamiento, represio'n e intimidacio'n esta' sucediendo en las ca'rceles de Chiapas, en particular en el Cereso 5 de Jovel y el 14 de El Amate. La situacio'n que ocurrio' el 2 y 3 de abril en contra de "la voz de los llanos" solo por el hecho de que no les conviene sacar a la luz pu'blica todo el cochinero de injusticias y de corrupcio'n que se han venido practicando en estos penales. Estos planes son instruidos desde arriba, los u'ltimos en ejecutar son los directores y los alcaides de los ceresos. Estamos seguros de que lo que sucede aqui' con nosotros, lo mismo les sucede en otros lados. La soberbia y el orgullo de las autoridades que conforman este mal gobierno nada se le ha quitado, aqui' en Chiapas contamos con un gobierno perredista pero en nada diferencia con gobiernos priistas o panistas porque no se ve nada de un cambio con que se comprometio' en su campa~a. Todo marcha igual, se sigue con la mentira, el enga~o y la corrupcio'n. Es por eso compa~eros y compa~eras de los diversos organismos, hermanos que conformamos LA OTRA CAMPA~A, adherentes, les pedimos a no detenerse en nuestra lucha, sigamos adelante escalando pelda~os, construir cada di'a, para hacer el di'a de ma~ana un Me'xico nuevo y libre donde reine la Justicia y la Equidad con Democracia y Libertad. Es por eso que con esta voz popular que hoy clama unidos, podremos romper las cadenas de la opresio'n y decir !YA BASTA!, nos unimos a este grito. Hermanos y hermanas, saludamos este esfuerzo de ustedes y la lucha por el camino por el mundo para una sociedad ma's justa y libre, con las acciones que ustedes realizan nos llena de emocio'n, de fuerza y de esperanza, ahora les podemos decir a los compas presos de Atenco, de Oaxaca, a no desmayar, ni perder las esperanzas de que algu'n di'a estaremos juntos a nuestra familia, con nuestro pueblo, a seguir con la lucha con el corazo'n en la mano, con la conciencia limpia y la frente en alto porque no somos delincuentes. Los verdaderos delincuentes se dan el lujo en las calles, andan sueltos, en los palacios de gobierno y en las peque~as oficinas gubernamentales, son ellos quienes deben estar en la ca'rcel. A'nimo compa~eros que no estamos solos, compa~eros que esta'n recluidos en este penal de Santiaguito, reciban nuestro afecto y solidaridad y muchos abrazos. A los compa~eros y compa~eras que conforman este gran planto'n de solidaridad, de reclamo y fiesta, reciban nuestros saludos tambie'n. A los compa~eros y compa~eras que conforman la delegacio'n del EZLN, reciban nuestro saludo con todo fervor revolucionario, y muchos abrazos. Fraternalmente, Los integrantes de "LA VOZ DE LOS LLANOS", del Cereso 5, Jovel, Chiapas. !!!!AQUI', ALLA', LA LUCHA SEGUIRA'!!!!!! http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id5260 -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
