This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95 newslists. To contact the editors or to submit material for posting send to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana Aldea" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Subject: Proceso,San Salvador Atenco - One year without justice (2 articles),May 03 Date: Thu, 3 May 2007 15:07:43 +0200 San Salvador Atenco: Un a~o sin justicia lourdes godi'nez leal Me'xico, D.F., 2 de mayo (apro-cimac).- Irregularidades, manipulacio'n de casos, fabricacio'n de pruebas, letargo en la justicia e impunidad, han sido las caracteri'sticas en los procesos penales de las 200 personas, entre ellas 49 mujeres, que fueron detenidas durante los operativos de San Salvador Atenco y Texcoco, Estado de Me'xico, el 3 y 4 de mayo de 2006. Algunas de estas personas siguen un proceso penal en libertad, en tanto que otras 27 continu'an presas. Los operativos, ocurridos hace un a~o, dejaron como saldo la muerte de Edgar, un menor de edad, por causa de una lesio'n en la cabeza provocada por un petardo, y del joven universitario Olli'n Alexis Behumea, asi' como la violacio'n de 7 mujeres y el abuso sexual a otras 16, segu'n documento' la Comisio'n Nacional de los Derechos Humanos (CNDH). Para Ba'rbara Zamora Lo'pez, abogada y defensora de derechos humanos, el balance de este a~o se resume en "un castigo indebido" para las 27 personas que continu'an en prisio'n acusadas de secuestro equiparado --delito grave por el que no obtienen su libertad--, y ataque a las vi'as de comunicacio'n. En entrevista, la defensora de los derechos humanos considera que el Estado cometio' una grave violacio'n a las garanti'as individuales de los pobladores de estas comunidades del Estado de Me'xico; y no descarta que todo sea una venganza poli'tica del gobierno de esta entidad, encabezado por el priista Enrique Pe~a Nieto, luego de sus fallidas intenciones por expropiar las tierras que estos pobladores han defendido, con motivo del proyecto de construccio'n de un nuevo aeropuerto. Zamora Lo'pez se~alo' que "la administracio'n poli'tica" del proceso penal que llevo' a cabo el juez segundo de lo penal en Toluca, Jaime Maldonado Salaza, y quien dejo' el caso hace un par de di'as por peticio'n del Juzgado Cuarto de Distrito con sede en Toluca, fue para complacer o quedar bien con Pe~a Nieto. A decir de Ba'rbara Zamora, el juez Maldonado Salazar hizo una "manipulacio'n burda" del proceso a las ma's de 200 personas que estuvieron detenidas en Santiaguito y La Palma, porque en primer lugar, se~ala, no era su jurisdiccio'n y pese a ello continuo' siendo juez y parte. La abogada, encargada de la defensa juri'dica de la indi'gena mazahua Magdalena Garci'a Dura'n, quien se encontraba presa en Santiaguito, informo' que fue trasladada hace un par de di'as al penal de Molino de Flores, en Texcoco, en donde llevara' un nuevo proceso, luego de que Maldonado Salazar fuera removido. Ba'rbara Zamora presento' 3 amparos para Garci'a Dura'n, mismos que fueron ganados, pero Maldonado Salazar dicto' 3 autos de formal prisio'n y nego' los amparos concedidos. "Lo que pasa con Magdalena es inverosi'mil", subrayo' Zamora Lo'pez, ya que ella esta' acusada tambie'n de secuestro equiparado y ataque a las vi'as de comunicacio'n. Magdalena fue acusada de 3 cargos distintos por Maldonado Salazar: el primero por secuestro de polici'as, luego se le acuso' de que ella vigilaba la casa donde estaban los polici'as "secuestrados" y, finalmente, de que sabi'a que iban a secuestrar a los polici'as, pese a ello y a la incompetencia del juez Maldonado, enfatiza Ba'rbara Zamora, Magdalena continu'a presa. Finalmente, la abogada Zamora Lo'pez descarto' que las personas que continu'an presas obtengan su libertad pro'ximamente, como ocurrio' con Mari'a Luisa y Norma, quienes fueron liberadas la semana pasada, porque no estaban acusadas de secuestro equiparado. Au'n falta por concluir el descargo de pruebas y que los polici'as terminen de comparecer, pero la impunidad de la que gozan e'stos y sus altos mandos difi'cilmente podra' terminar, afirmo' Zamora. Un a~o sin cumplir Despue's de los hechos ocurridos en Atenco y Texcoco, varias voces se pronunciaron por el castigo a los responsables, intelectuales y materiales de los operativos; y por la libertad de los presos. Durante un a~o el caso Atenco recorrio' el mundo a trave's de informes de organismos civiles nacionales e internacionales, y se hicieron varias recomendaciones y movilizaciones, sin que a la fecha haya procesados por los sucesos. En noviembre de 2006, el Comite' Contra la Tortura (CAT) reunido en Ginebra, Suiza, reconocio' que durante los operativos de Texcoco y Atenco si' existio' la tortura, por lo que considero' que el Estado mexicano era responsable de dicha conducta y se~alaba que era su "obligacio'n" reparar el da~o en todos los niveles de las vi'ctimas y sus familias. Asi' mismo, se presentaron dos informes: de la CNDH y de la Comisio'n Civil Internacional de Observacio'n de los Derechos Humanos (CCIODH), que dio a conocer un informe de los hechos en junio de 2006 y que se~ala como contundente la presencia de tortura durante los operativos, entre otros se~alamientos y recomendaciones. En tanto, las peticiones de organismos como el Fondo de Naciones Unidas para la Mujer (Unifem), Amnisti'a Internacional (AI), la ONU y organismos internacionales de derechos humanos han sido las mismas: castigo a los responsables y justicia para las mujeres. Expertas del Comite' para la Eliminacio'n de Todas las Formas de Discriminacio'n contra la Mujer (CEDAW) reunidas en agosto de 2006, exigieron al gobierno mexicano otorgar a la Fiscali'a Especial para la Atencio'n de Delitos Violentos contra Mujeres (Fevim) la facultad para procesar y castigar a los culpables de los hechos de Atenco. Sin embargo, a un a~o de todas estas recomendaciones y observaciones, el gobierno mexicano continu'a sin esclarecer los hechos, sin castigar a los responsables, ni otorgar justicia a las vi'ctimas, en contravencio'n de los tratados y convenios internacionales que ha signado en la materia. En tanto, organizaciones civiles anunciaron movilizaciones para exigir justicia para los detenidos y procesados, a un a~o de los hechos. El Centro de Derechos Humanos Miguel Agusti'n Pro Jua'rez realizara' una conferencia de prensa para dar a conocer los avances en las investigaciones por tortura (sexual) que realiza la Fevim. Mientras, la Otra Campa~a anuncio' una marcha mitin que partira' del A'ngel de la Independencia a la Secretari'a de Gobernacio'n, a un a~o de los hechos en Atenco y Texcoco. http://www.proceso.com.mx/noticia.html?sec0&ntaP278 * * * Recrimina Comisio'n Civil Internacional a Caldero'n por el caso Atenco rosali'a vergara Me'xico, D. F., 2 de mayo (apro).- La Comisio'n Civil Internacional de Observacio'n de los Derechos Humanos (CCIODH), reprocho' al presidente Felipe Caldero'n por no haber atendido las 13 recomendaciones que le planteo' el 4 de junio del a~o pasado por la incursio'n policial en San Salvador Atenco, el 3 y 4 de mayo del 2006. A un a~o de los hechos que dejaron como saldo dos muertes que no han sido esclarecidas y, hasta la fecha, 29 personas detenidas en el penal de Santiaguito, en Almoloya de Jua'rez, esta organizacio'n recrimino' la falta de intere's de las autoridades por castigar a los responsables. La Comisio'n documento' los abusos sexuales contra mujeres, violacio'n a los derechos humanos de pobladores y gente que participo' en el movimiento, asi' como la muerte del menor Francisco Javier Corte's Santiago y del universitario Olli'n Alexis Benhumea --quien fallecio' porque se le incrusto' un cartucho de gas lacrimo'geno en el cra'neo--, sin que ningu'n polici'a haya sido consignado. Dichas recomendaciones fueron el resultado de la IV visita de la Comisio'n Civil Internacional a San Salvador Atenco, pero a la fecha "las violaciones a los derechos humanos cometidas durante la intervencio'n policial en el pueblo documentadas en nuestro informe, continu'an pra'cticamente impunes: apenas unos pocos polici'as han sido sancionados y solamente en vi'a administrativa con algunos di'as de suspensio'n", lamenta la Comisio'n en un comunicado. Sobre la violacio'n de mujeres, destaco' que a pesar de que existen por lo menos 14 denuncias so'lo un polici'a ha sido procesado por el delito "de actos libidinosos" y esta' pendiente su sentencia. "Mientras tanto, continu'an ingresadas en diferentes prisiones 29 personas, tres de ellas en un penal de ma'xima seguridad y 165 personas que fueron detenidas y acusadas, esta'n en libertad bajo fianza pero enfrentadas a juicios por delitos de ataques a las vi'as de comunicacio'n en su tipologi'a agravada". No se han investigado las irregularidades cometidas por las autoridades en la expulsio'n de cinco extranjeros detenidos en Atenco. "Tampoco se han atendido las recomendaciones de diferentes organizaciones internacionales como Amnisti'a Internacional, ni nacionales como las de la CNDH y esta' pendiente de hacerse pu'blica la investigacio'n abierta por la Corte Suprema de Justicia de la Nacio'n sobre estos hechos", se~ala. El informe al que se refiere el CCIODH fue presentado en su momento ante el Parlamento Europeo y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la Organizacio'n de las Naciones Unidas, para que lanzaran recomendaciones al gobierno mexicano y se actuara en consecuencia. "Resulta altamente preocupante esta dejadez de responsabilidades pu'blicas, pues este tipo de omisiones esta'n detra's de la impunidad de los funcionarios pu'blicos en sus actuaciones y, con ello, constituyen la semilla de nuevas vulneraciones de derechos humanos por parte de las autoridades. Desgraciadamente, el conflicto de Oaxaca es prueba de ello, como ha podido comprobar la CCIODH en su recientemente", advierte la Comisio'n. Las conclusiones... La Comisio'n considero' probado que en el operativo policial del 3 y 4 de mayo del a~o pasado se produjo un uso excesivo de la fuerza pu'blica en Atenco. Los polici'as no se rigieron dentro del marco del Estado de derecho, se vulneraron los derechos humanos con las detenciones ilegales, allanamientos de morada injustificados, muerte de dos personas, actos de tortura, agresiones fi'sicas, verbales y morales, violaciones sexuales, entre otros: "La Comisio'n considera que la mayor parte de las mujeres agredidas y detenidas en Atenco fueron objeto de gravi'simas agresiones sexuales de diversa i'ndole, que consideremos pueden ser tipificadas como tortura sexual. "La atencio'n que recibieron las mujeres a su llegada al centro penitenciario de Santiguito fue pra'cticamente inexistente hasta el di'a de hoy. Este hecho resulta particularmente grave al tratarse de personas vi'ctimas de agresiones sexuales y malos tratos reiterados". Por eso, recomendo' apoyo me'dico, terape'utico y social para todas laS mujeres que han sufrido agresiones; medidas urgentes de proteccio'n para las agredidas sexualmente y, especialmente, aquellas que han presentado denuncia o van a hacerlo." La Comisio'n se~ala que entre las medidas que debio' tomar el gobierno para responsabilizar a los culpables de los abusos, fue cesar al director general de la Agencia Estatal de Seguridad, Wilfrido Robledo Madrid, y al comandante David Pintado Espinos, ma'ximo responsable policial del operativo de la polici'a estatal; cesar al responsable del operativo de la Polici'a Federal Preventiva, Alejandro Eduardo Marti'nez Aduna, y al jefe del Estado Mayor, el general de Brigada Ardelio Vargas Fosado, entre otros. http://www.proceso.com.mx/noticia.html?sec0&ntaP279 -- To unsubscribe from this list send a message containing the words unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of Economics, Mailing Lists.
