This message is forwarded to you by the editors of the Chiapas95
newslists. To contact the editors or to submit material for posting send
to: <[EMAIL PROTECTED]>.
From: "Dana Aldea" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Words of the EZLN Delegates on the 1st of May in Monterrey, Nuevo
Leon,May 01
Date: Thu, 3 May 2007 20:32:53 +0200
Celebracio'n del 1 de mayo en Monterrey, Nuevo Leo'n
Acto pu'blico con adherentes y simpatizantes de La Otra Campa~a, Plaza del
Colegio Civil, Monterrey, Nuevo Leo'n.
* * * *
Palabras de la Comandanta Eucaria
Mitin 1º de Mayo 2007
Monterrey, Nuevo Leo'n
Buenas tardes compa~eros y compa~eras, soy la Comandanta Eucaria Delegada
No. 18 de la Comisio'n Sexta de La Otra Campa~a.
1 de mayo de 2007, un aniversario ma's por el di'a del trabajo.
Estoy aqui' para dirigirles algunas palabras para compartir la situacio'n en
que vivimos las indi'genas. Soy una mujer indi'genas que no se' hablar la
castilla pero estoy aqui' para luchar juntas con ustedes y otras mujeres de
nuestro pai's Me'xico y del mundo.
Como hombres y mujeres indi'genas hemos sufrido todo tipo de explotacio'n, es
asi' las mujeres y los hombres y siempre ha habido malos tratos y
desigualdad.
Nunca los malos gobiernos nos ven, nunca nos oyen por la injusta situacio'n
en que vivimos nosotras.
A los trabajadores de la ciudad y del campo nunca ha habido buen salario y
eso que son trabajos duros y diariamente asi' lo estamos pasando en nuestro
campos de trabajo.
Esta situacio'n en que vivimos ya no puede seguir asi', todos y todas tenemos
que unirnos para que estos malos tratos se cambie pero un cambio verdadero
que se empiece desde abajo con el pueblo mexicano.
Porque ya ha pasado un sexenio que nos dijeron cambio y so'lo fue enga~o que
uso' para llegar en el poder y saco' mucho dinero y se hizo rico, mientras
millones de mexicanos quedamos muy pobres y ma's pobres que antes.
Queremos que todas y todos las trabajadores sue~en ya un salario justo para
no seguir esta vida que nos han impuesto que son de muerte.
Queremos que los trabajadores del campo y de la ciudad tomen un cargo para
organizarnos y asi' empezar a tomar decisiones para la nueva vida que
queremos.
Todos y todas que practiquemos ya nuestros derechos como mexicanos para
construir lo que queremos.
La u'nica forma para lograr lo que queremos, se necesita tiempo y sacrificio
y asumir responsabilidades serias para nuestro pueblo.
Vamos a empezar juntos, recordemos que siempre habra' problemas pero no por
eso dejamos de luchar, porque no se trata de probar un rato, porque lo que
queremos nos llevara' muchos a~os. Para eso, hay que estar firmes y fuertes,
y buscar siempre la solucio'n de los problemas.
Hoy, es tiempo de unir nuestras fuerzas y nuestras fuerzas y nuestra voz con
maestros, obreros, campesinos, indi'genas, amas de casa.
Es todo compa~eras y a'nimo de seguir caminando.
Gracias.
* * * *
Palabras de la Comandanta Miriam.
Mitin 1º de Mayo 2007
Monterrey, Nuevo Leo'n.
Buenas tardes compa~eros y compa~eras, soy la Comandanta Miriam, Delegada 3
de La Otra Campa~a, pero a nombre de todos los compa~eros, bases de apoyo
del Eje'rcito Zapatista de Liberacio'n Nacional, hago uso de estas palabras.
A las compa~eras de Me'xico y del mundo, hoy 1o de Mayo de 2007, a todas las
mujeres explotadas en sus campos de trabajo ya sea del campo y en las
fa'bricas, este di'a estamos manifestando nuestras realidades que hoy vivimos
por las grandes injusticias que sufrimos por los malos gobiernos que so'lo se
preocupan e impulsan los trabajos de las grandes ganancias de los
empresarios nacionales y trasnacionales.
Hace 515 a~os llegaron los espa~oles a despojar nuestros derechos vivir
libres con las grandes intenciones de acabar nuestra cultura, nuestra
lengua, nuestro modo de trabajar y de convivir.
Desde esos tiempos nos sometieron en una esclavitud de trabajos duros con
malos tratos, discrimina'ndonos y desprecia'ndonos por ser mujer.
Nos trataron como animales que no valemos nada, todas esas maldades de
humillacio'n y desprecio lo seguimos viviendo y sufriendo hasta ahora en
diferentes a'reas de nuestro trabajo como en el campo y en la ciudad.
Nunca ha habido trabajo digno y salario justo para nosotras las
trabajadoras.
Cuando reclamamos y exigimos nuestros derechos que nos corresponde, la
respuesta ha sido siempre la misma historia de acusarnos de haraganas, de
rateras, de delincuentes y finalmente nos quitan el trabajo y nos mandan a
la ca'rcel.
Estos para'sitos y za'nganos de nuestra sociedad, son unos sordos y ciegos que
no alcanzan ver nuestro dolor, gracias de nuestros trabajos hacemos que
ellos vivan mejor, porque nosotras si' sabemos con nuestras ha'biles manos
producir con lo que le hacen ricos.
Nosotras las hacemos rico y lo que nos dan es hueso sin carne, quiero decir,
la paga de nuestro sacrificio en el trabajo como salario es una miseria que
no nos alcanza para el sustento de nuestra familia.
Y vemos las cosas que venden ellos en sus grandes tiendas son cada vez ma's
caras que no se compara los precios con nuestros salarios.
Quiero citar a una za'ngana de las trabajadoras de la educacio'n, la se~ora
rata Elba Esther Gordillo Morales, ella es muy rica, pero a costa de las
educadoras, tiene casas lujosas que valen millones de pesos en los Estados
de Cuernavaca, Morelos, en la ciudad de Me'xico, y San Diego California en
los Estados Unidos y adema's los 43 millones de pesos que manejo' cuando
coordino' los diputados federales priistas.
La pregunta que damos, cua'ndo los trabajadores y trabajadoras vieron e'sta
mujer trabajar en una aula de ni~os y de ni~as? Que' trabajo a hecho para que
ella tenga esta riqueza?
Luego esta' otra heredera de Elba Esther, la se~ora Elvia Contreras Ricalde,
labora en una oficina sindical desde hace diez a~os, aunque solo tiene una
plaza y gana $ 9, 319 mensuales por cuatro horas diarias, cinco di'as a la
semana.
Otra heredera de Elba Esther la se~ora Sara Patricia Lara Palma con doce
a~os sin trabajar frente a los alumnos tiene dos plazas de educacio'n
especial y percibe un sueldo mensual de $ 19, 999.
Es asi' como las verdaderas haraganas que se enriquecen a costa de nosotros
los contribuyentes de nuestro pai's Me'xico.
Esto es so'lo un peque~o ejemplo, so'lo para que tengamos la idea de co'mo los
malos gobiernos y sus co'mplices co'mo roban y violando la ley legalmente.
Por eso, nosotras seremos tercas para seguir impulsando la unidad de las
trabajadoras, para cambiar totalmente este mal, e'ste ca'ncer que asesina el
futuro de nuestros hijos.
Estamos aqui' para escucharnos y para conocer nuestras realidades, para que
juntas: mujeres campesinas y mujeres ciudadanas vamos a luchar para so~ar
cambiar esta triste realidad que hoy vivimos.
La razo'n de luchar dentro de la otra campa~a, desde abajo y a la izquierda
sobran.
Ojala' que nos puedan ver y luchar para que juntos luchemos con resistencia
pero con rebeldi'a hasta llegar en una realidad de libertad, de justicia y de
democracia.
A'nimo pues compa~eras y muchas gracias.
!VIVA LAS MUJERES TRABAJADORAS!
!VIVA LAS MUJERES REBELDES!
Muchas gracias
* * * * * * * *
Palabras del Comandante Zebedeo
Mitin 1º de Mayo de 2007
Monterrey, Nuevo Leo'n
Buenas tardes compa~eras y compa~eros. Somos esta delegacio'n del Eje'rcito
Zapatista de Liberacio'n Nacional, yo soy el Comandante Zebedeo Delegado 2 de
la Comisio'n Sexta y de La Otra campa~a.
Vengo tambie'n en uso de esta palabra y hoy 1 de mayo de 2007, Di'a del
Trabajo, asi' como esta' muy fuerte el sol, asi' esta' muy fuerte la
explotacio'n, asi' tendra' que ser fuerte tambie'n el calor humano para seguir
luchando dentro de la resistencia, dentro de La Otra Campa~a.
Hoy primero de mayo de 2007 di'a del trabajo, este di'a, so'lo los trabajadores
del campo y de la ciudad saben la importancia de este di'a. Para los que so'lo
ordenan y mal pagan las fuerzas de los trabajadores ignoran el hambre, el
cansancio, el dolor, la pobreza y la sed; ignoran tambie'n el trabajo y el
di'a del mismo.
Nosotros y nosotras los que movemos el Me'xico, los que trabajamos en la
fa'brica, los que con hambre fabricamos los calzados, los que con hambre
fabricamos los pantalones y las camisas, los que con hambre fabricamos las
piezas de los automo'viles, los que con hambre fabricamos los materiales de
las estructuras para las grandes mansiones de los invisibles, los que con
hambre y fatiga construimos las lujosas casas y hoteles, los que cada ma~ana
aseamos la ciudad, los que transportamos de un lugar a otro los productos
fabricados, somos tan humillados por un miserable salario.
Nuestras mesas llenas de amarguras y tristezas, porque aunque queremos
darles felicidad nuestros hijos no nos alcanza, trabajamos sin descansar y
por los trabajos duros nos enfermamos y luego si manifestamos derechos de
servicios cambian la ley para sus defensas y en e'l esconden sus transas, y
si queremos derechos de pre'stamos nos responden la ca'rcel.
Con nuestros trabajos dejamos buenas ganancias para los patrones llamados
empresarios, ellos, no tienen ojos ni oi'dos, mucho menos corazo'n para oi'r y
sentir nuestros riesgos que corremos en nuestros centros de trabajo.
Por las grandes ganancias que les dejamos con nuestras fuerzas de trabajo se
hacen ricos y cada vez ma's ricos, y ellos desconocen que' es trabajar, so'lo
se pasan ordenando a su capataz para que nos vigilen y nos organizamos para
defendernos nos humillan de quitarnos el trabajo y nos surten la polici'a.
Mientras nosotros los trabajadores cada vez ma's pobres y ma's pobres y porque'
entonces los que no trabajan son millonarios y due~os de grandes fa'bricas y
extensiones de tierras y porque' si trabajamos duro quedamos en el mismo y
ma's peor.
Pero si ven un pobre haciendo su lucha de negocio en las calles de la
ciudad, no para hacerse rico so'lo para que tenga comida para el di'a y su
trabajo es digno y limpio, no viola ningu'n derechos humanos, por hacer su
vida cotidiano, ra'pido los que manipulan la ley les mandan polici'as para
reprimirlos, para encarcelarlos y luego los represores empiezan a robar
descaradamente sus mercanci'as en venta.
Ya estando en sus manos, los violadores de derechos humanos nos liberan bajo
fianza y muy alta.
Esta injusticia social que sufrimos esta' en todas partes de Me'xico, en el
sur, en el centro y en el norte.
La situacio'n de los indi'genas es ma's peor el dolor de la humillacio'n,
represio'n y el despojo legal de las tierras, los devoradores de los derechos
agrarios en los ejidos se aprovechan de la ignorancia y de la pobreza
extrema que padecen los pobres del campo.
Esta' el caso de los campesinos del Ejido Ri'o Verde, Linares, Nuevo Leo'n, que
por medio de las leyes de la reforma agraria y de la FIFONAFE, Fondo de
Reserva Nacional Ejidal, les esta'n despojando 405 hecta'reas bajo enga~o y
hostigamiento militar de ofrecerles 10 centavos por metro cuadrado, por
total del miserable dinero suman $ 400, 300, esto empezo' en el a~o de 1993.
Actualmente sigue este hostigamiento de la fuerza represora, a pesar del
dolor, mantienen el espi'ritu de luchar por defender la madre tierra.
De 1993 a 2007, los $ 400, 300 ha venido ganando intere's de un porcentaje,
hoy se suma de un total con el capital y el intere's $ 800, 600, con e'sta
cantidad dicen los gobiernos ladrones que ahora la oferta ya aumentaron.
Para nosotros e'ste es el enga~o moderno, y la verdad de la verdad es que les
siguen pagando 10 centavos el metro cuadrado.
Ahi' esta' tambie'n la burla de los derechos y la fuerza de los obreros no
cuentan derechos de prestaciones y ninguna garanti'a.
Nosotros los campesinos indi'genas son tambie'n una burla los precios de
nuestros productos que nos compran.
Ninguna ley protege nuestros derechos de trabajo, aunque hay un arti'culo 27
de la constitucio'n para asuntos agrarios, y esa ley esta' para darles derecho
y garanti'a total para comprar ma's tierras a los que tienen dinero y dejarlos
a la calle los indi'genas y los campesinos convirtie'ndolos mozos y
acasillados dentro de sus mismos ejidos.
Esta' tambie'n el efecto neoliberal de desviarles el pensamiento de los
indi'genas y campesinos de abandonar su cultura con la madre tierra.
Ahora en vez de producir mai'z y frijol, alimento ba'sico del humano, esta'n
produciendo alimento de los animales; hoy por hoy para los gobiernos local y
federal es priorizar el alimento de los animales y para los campesinos
indi'genas que se mueran.
Despue's del abandono de la produccio'n del alimento ba'sico y el despojo legal
de las tierras, la sustitucio'n de esta produccio'n inicio' la regali'a de las
fuerzas de trabajo en las ciudades y en los Estados Unidos y para los que no
han vendido sus derechos agrarios producen productos que dejan grandes
ganancias para los empresarios.
Esto empezo' a suceder despue's de enga~arnos de entrar en el programa del
PROCEDE.
Esta' tambie'n la situacio'n de los maestros que trabajan duro para ense~ar a
los hijos de los trabajadores del campo y de la ciudad, igual sus salarios
es una miseria que no les alcanza para sus familias.
No les decimos que tambie'n ense~an a los hijos de los poli'ticos porque para
ellos esta'n las escuelas privadas donde les ense~an co'mo robar lo poco que
tienen los pobres.
Por eso los poli'ticos y los partidos poli'ticos no esta'n para impulsar la
educacio'n pu'blica y gratuita, un salario justo para los maestros, obreros,
obreras, choferes, barrenderos, un mejor precio de la produccio'n de los
indi'genas y campesinos, periodistas, total que ellos cuentan con salarios
exagerados que les sobran de todo.
Un ejemplo claro: el salario del sexenio pasado de Vicente Fox Quesada su
salario de base fue $ 155, 042.30 y otras prestaciones que yo le llamo u~a
por total cobro' $ 960, 151. 30; en cambio para un trabajador sencillo como
nosotros para poder tener esa cantidad, tendremos que trabajar 54 a~os, 8
meses y 9 di'as.
El salario de un senador al mes gana 192, 235 pesos ma's lo que se robo', y
para un trabajador con salario mi'nimo tendra' que trabajar 11 a~os para
obtener esta cantidad.
El salario de un diputado federal al mes $ 146, 000, lo que puede alcanzar
un trabajador en 8 a~os, 2 meses, y 19 di'as.
El gobernador del Estado de Jalisco del PAN y el Estado de Me'xico tienen el
sueldo base: 152, 000 mil pesos, luego ma's prestaciones asciende a un total
de $ 722, 244.
El salario de un presidente municipal es variado, por ejemplo el municipio
San Mateo, Estado de Me'xico del PRI, sueldo base 240 mil pesos y el
presidente municipal de Texcoco, sueldo base: 40,000 mil pesos y ma's
prestaciones asciende a 110 mil pesos.
Ahora los actuales gobiernos fingen de escuchar las opiniones pu'blicas y
dizque bajaron sus sueldos. Para el se~or Felipe Caldero'n gana mensualmente
$ 151, 969. 80.
Para el secretario de Estado, gana $ 146, 521. 10; Gobernador del Estado de
Nuevo Leo'n gana 252, 879.97, presidente municipal de Monterrey gana $ 106,
255. 15.
Compa~eros y compa~eras ahi' esta' la diferencia de cua'nto gana un trabajador
que sufre y suda y cua'nto ganan los que no sufren y sudan y ganan mucho
dinero; los que ganan mucho tienen toda la proteccio'n de la ley, gozan toda
garanti'a, aparte del salario roban bajo nombre de ley y la sociedad
trabajadora esta'n como hue'rfanos que no tiene gobierno pero, cuando llega el
di'a que te pide su voto te dice compa~ero y te dice amigo.
En el nombre del pueblo explotado dejo esta invitacio'n que no caigamos ma's
en este enga~o, que somos listos por los gobiernos actuales, tal vez bajaron
sus sueldos, pero la corrupcio'n esta' detra's de ese salario.
Hermanos y hermanas, prevalezcamos esta unidad nacional y mundial para
luchar juntos por la defensa de la madre tierra y por la libertad de
nuestros presos poli'ticos.
Aqui' en Nuevo Leo'n llevamos 55 ejecuciones, segu'n para combatir la
delincuencia organizada, a la fecha nada se ha hecho; como ustedes
escucharon el comunicado, el eje'rcito federal nos revisaron, pensaron que
llevamos armas y balas. Lo que le decimos aqui', no cargamos eso. Los
compa~eros que nos acompa~an como nosotros esta Delegacio'n, no tenemos
tierra para sembrar mariguana como tambie'n no consumimos.
Lo u'nico que llevamos en esta gira de trabajo, dentro de la segunda etapa de
La Otra Campa~a, lo u'nico que llevamos es nuestra camisa, nuestro pantalo'n,
nuestro calzado y las dos bolitas lo que dios nos regalo'.
Compa~eras y compa~eros razones suficientes para estar luchando dentro de La
Otra Campa~a: construir juntos un Plan Nacional de Lucha, con todas y todos
los explotados de Me'xico como los indi'genas, campesinos, maestros, jo'venes,
jo'venas, ancianos, ancianas, lesbianas, homosexuales, sexo servidoras y
trabajadoras dome'sticas.
Es todo lo que les traemos, compa~eros.
!VIVAN LOS TRABAJADORES DE ME'XICO Y DEL MUNDO!
!MUERA LA EXPLOTACIO'N!
!VIVA LA OTRA CAMPA~A!
!VIVA ME'XICO!
!VIVA ME'XICO!
!POR LA LIBERTAD
LA JUSTICIA Y
LA DEMOCRACIA!
Muchas gracias.
http://enlacezapatista.ezln.org.mx/regiones/r_nor/711/
--
To unsubscribe from this list send a message containing the words
unsubscribe chiapas95 (or chiapas95-lite, or chiapas95-english, or
chiapas95-espanol) to [EMAIL PROTECTED] Previous messages
are available from http://www.eco.utexas.edu/faculty/Cleaver/chiapas95.html
or gopher to Texas, University of Texas at Austin, Department of
Economics, Mailing Lists.
