19. oktobar 2001.
14:00 Preko bezbedonosnog punkta Konculj iz pravca Kosova i Metohije, u
tri navrata prolazila su oklopna i teretna vozila i pripadnici ruskog
kontigenta KFOR.
Armored personnel carriers and cargo vehicles as well as members of
Russian KFOR crossed today three times across security checkpoint
Konculj from Kosovo and Metohija.
13:45 Svajcarska agencija za razvoj i saradnju organizovala je seminar o
srednjorocnom konceptu pomoci Jugoslaviji.
Swiss agency for development and cooperation has organized seminary
about long-term concept of help to Yugoslavia.
13:30 Srpski pokret obnove pozvao je danas vladu Srbije da "izadje u
susret zahtevima sindikata".
Serbian Renewal Movement has called today upon Serbian government to
"accept the demands of syndicates".
13:15 Sef misije OEBS Dan Everts ocenio je da su izbori na Kosovu
isuvise blizu i da nema mnogo vremena za premisljanje i dvoumljenje Srba
o tome da li ce na njima ucestvovati ili ne.
Chief of OSCE mission Dan Everts estimated that elections at Kosovo are
too close and that there is not much time for Serbs to hesitate whether
or not they will participate at them or not.
13:00 Zvanicnik talibanskog rezima izjavio je danas da ovaj pokret nema
izvestaje o tome da se specijalne snage Sjedinjenih Drzava ili kopnene
trupe nalaze u Avganistanu ili na podrucjima pod njihovom kontrolom.
Official of Taliban regime stated today that this movement has no
reports that special forces of United States or their troops are in
Afghanistan or at any area under their control.
12:45 Vlasnik BK kompanije Bogoljub Karic izjavio je da ce se odazvati
pozivu haskog tribunala ukoliko ga pozovu za svedoka i da nema sta da
krije.
Owner of BK company Bogoljub Karic stated that he will respond to
summons of Tribunal in Hague if they call him as a witness and added
that he has nothing to hide.
12:30 Sedam osoba je ubijeno, a 15 ranjeno u petak ujutru u americkim
napadima na grad Kandahar, javila je Avganistanska novinska agencija
(AIP).
Seven people got killed while 15 were wounded on Friday morning in
American attacks on Kandahar, reported Afghanistan news agency (AIP).
12:15 Jugoslovenski ministar inostranih poslova Goran Svilanovic ocenio
je da u Crnoj Gori "nema istinske volje" za razgovore o preuredjenju
federacije.
Minister of foreign affairs of FRY Goran Svilanovic stated that "there
is no goodwill" in Montengro for talks about future relations within
federation.
12:00 Krivicno vece je u petak u Visem sudu u Podgorici oslobodilo
optuzbi za terorizam 13 mladica iz Novog Sada, Beograda i Podgorice.
Criminal council of High court in Podgorica has released on Friday of
all charges for terrorism 13 men from Novi Sad, Belgrade and Podgorica.
11:45 Portparol SPS Branko Ruzic rekao je na konferenciji za novinare da
je Izvrsni odbor u sredu uvece iskljucio iz partije Dmitra Segrta,
doskorasnjeg clana rukovodstva stranke, koji je i sef poslanicke grupe
SPS u Vecu gradjana Skupstine SRJ.
Spokesman of Socialist party of Serbia (SPS) Branko Ruzic said at press
conference that Executive board on Wednesday evening has expeled Dmitar
Segrt, former member of party leadership who's also been chief of deputy
group of SPS in Citizens council of FRY assembly.
11:30 Izvrsni odbor sindikata NIS - Naftagas "Nezavisnost" doneo je
odluku da ne blokira saobracajnice ka granicnim prelazima u Vojvodini,
jer je Vlada Srbije prihvatila njihove zahteve.
Executive board of NIS Naftagas' syndicate "Nezavisnost" has decided not
to organize road blaockeds at border crossings in Vojvodina because
Serbian government has accepted their demands.
11:15 Policija u Srbiji uskoro ce dobiti nove sluzbene legitimacije,
znacke i uniforme.
Police in Serbia will soon receive new official identity cards, badges
and uniforms.
11:00 Savez samostalnih sindikata ostaje pri zahtevu da se Zakon o radu
potpuno povuce iz skupstinske procedure i nastavlja strajk.
Union of independent syndicates will continue strike and still demands
that Bill about work should be withdrawn from parliamentary procedure.
10:40 Pentagon je potvrdio da su americke specijalne snage usle u
Avganistan i tako zapocele kopnenu fazu antiteroristicke operacije
protiv Talibana, pise "Vasington post" od petka.
Pentagon has confirmed that American special forces entered Afghanistan
and therefore started ground phase of antiterrorists operations against
Talibans, reported "Washington post" on Friday.
10:25 Izvrsni odbor Socijalisticke partije Srbije nalozio je svom odboru
u beogradskoj opstini Savski venac da se "izjasni o buducem statusu" u
stranci predsednika Srbije Milana Milutinovica.
Executive board of Socialist party of Serbia ordered its board in
Belgrade's municipal of Savski venac to "define themselves about future
status" of Serbian president Milan Milutinovic in that party.
10:10 Policija u Kladovu uhapsila je u cetvrtak visokog funkcionera
Socijalisticke partije Srbije Gorana Trivana.
Police in Kladovo arrested on Thursday high official of Socialist party
of Serbia Goran Trivan.
09:50 Makedonski politicki lideri slozili su se da parlamentarna
procedura za usvajanje ustavnih reformi dogovorenih Ohridskim sporazumom
pocne iduce nedelje, saopstili su u cetvrtak uvece u Skoplju izaslanici
NATO i Evropske unije.
Macedonian political leaders agreed to launch next week parliamentary
procedure for adoption of constitutional reforms agreed in Ohrid, stated
on Thursday evening in Skoplje by NATO and European union deputies.
0 9:30 Izvrsni odbor sindikata NIS - Naftagas "Nezavisnost" doneo je
odluku o blokadi saobracajnica, koja ce poceti danas u 10 casova.
Executive board of NIS - Naftagas' syndicate "Nezavisnost" has decided
to organize road blockade which will start today at 10 o'clock.
00:00 Na listama nestalih osoba sa citavog Kosova nalaze se 3.900
pojedinaca, od toga je 1.200 pripadnika nealbanskih nacionalnosti,
saopstili su danas predstavnici medjunarodne kancelarije za nestala lica
u Pristini.
On the lists of missing persons from the whole of Kosovo there are 3,900
individuals, out of which 1,200 are members of non-Albanian
netionalities, representatives of the international office for missing
persons in Pristina have announced today.
23:50 Republicki ministar finansija Bozidar Djelic je danas razgovarao
sa koordinatorom Pakta za stabilnost jugoistocne Evrope Bodom Hombahom o
odluci savezne vlade da Jugoslavija pristupi inicijativi Pakta za borbu
protiv korupcije.
Serbian Finance Minister Bozidar Djelic has had talks today with
Stability Pact Coordinator of the South Eastern Europe Bodo Hombach
regarding the decision of the government that Yugoslavia should joint
the initiative of the Pact for the struggle against corruption.
23:30 Javno preduzece PTT Srbija pojacalo je kontrolu sumnjivih
postanskih posiljki i poostrilo mere zastite na radu sluzbenika poste.
The Serbian Post Office has increased the control of suspicious
correspondence and it has expanded the measures of protection at work of
the post employees.
23:10 Jugoslovenska Vlada usvojila je danas i uputila Skupstini SRJ na
usvajanje po hitnom postupku Predlog zakona o izmenama i dopunama
Krivicnog zakona SRJ, kojim se ukida smrtna kazna i umesto nje uvodi
kazna u trajanju od 40 godina za jedan broj krivicnih dela.
The Yugoslav Government has adopted today and sent to the FRY Parliament
for utgent adoption the Bill on changes and amendment of the FRY
Criminal Bill, which abolishes death penalty and introduces instead of
it the punishment of 40 years imprisonment for a number of felonies.
22:50 Savezni ninistar inostranih poslova Goran Svilanovic je danas na
zasedanju generalne konferencije UNESKO u Parizu izjavio da je
Jugoslavija "spremna da daje pun doprinos principima i ciljevima UNESKO
i u punoj meri saradjuje u ostvarivanju programa te organizacije".
Federal Foreign Minister Goran Svilanovic at today's session of the
major UNESCO conference in Paris stated that Yugoslavia "is prepared to
give full contribution to the UNESCO pricniples and goals and fully
cooperates in establishing the programme of this organization".
22:30 Danasnja blokada vaznijih saobracajnica sirom gradova Srbije, kao
jedan od vidova generalnog strajka Saveza sindikata Srbije, u potpunosti
je uspela, izjavio je predsednik tog sindikata Milenko Smiljanic.
Today's blockade of the most important roads throughout Serbia, as one
of the ways of general strike of the Serbian Alliance of Unions, was
completely successful, this union's president Milenko Smiljanic said.
22:00 Sef UNMIK-a Hans Hekerup potpisao je uredbu kojom se na Kosovu
definisu odnosi poslodavaca i radnika, kao i njihova prava i obaveze,
saopstio je UNMIK.
UNMIK Chief Hans Haekkerup has sign a regulation which defines in Kosovo
the relations between the employer and employee, as well as their rights
and obligations, UNMIK has stated.
21:40 Galenika a.d. isporucila je lekove u vrednosti od 110 miliona
dinara, koji ce se do kraja nedelje naci u svim drzavnim apotekama u
Srbiji.
The pharmaceutical company Galenika is delivering medications 110
million dinars worth, which will be in all state drugstores in Serbia
till the end of this week.
21:20 Drzavni sekretar SAD-a Kolin Pauel je u razgovoru sa ruskim
ministrom inostranih poslova Igorom Ivanovom u Sangaju ukazao na znacaj
ucesca Srba na predstojecim parlamentarnim izborima na Kosovu i
Metohiji, prenose ruske agencije.
United Statas State Secretary Colin Powell during his talks with Russian
Foreign Minister Igor Ivanov in Shanghai emphasized the meaning of
Serbian participation in the upcoming parliamentary elections in Kosovo
and Metohija, the Russian news agencies report.
Srpska Informativna Mreza
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
