alcina
Wed, 13 Dec 2006 05:17:35 -0800
cristina papa wrote: > alcina ha scritto: > >>> >> ciao Cristina, prima di tutto, spero che tu stia meglio! > > tossicchiando qui e la ma sto meglio grazie!
:-) BENE! > >> Secondo, volevo solo dirti che, per parte mia, quando torno su un >> forum o magari una web-mail a cui mi sono iscritta, e mi vedo salutare >> con un "BenvenutO, Alcina!" mi dà enormemente fastidio. >> Per cui immagino che questo mio sia un voto per la versione "sessuata" > > esatto quando trovi benvenutO Alcina e' scorretto grammaticalmente (che > che ne dica fausto) e anche sessista esatto, in questo caso sì che è *sessista*... > > Molte di queste cose accadono per pigrizia, invece di benvenuto si può > mettere Ciao, salve, o una qualsiasi locuzione di tipo "salutatorio" > senza inventare niente e senza pensare che il neutro corrisponda con il > maschile (sarebbe come dire che lo zero corrisponde a tre!) sì certo ci sono locuzioni "neutrali", purtroppo però in italiano il genere neutro non esiste, tant'è che, quando si traducono nella nostra lingua parole neutre di lingue straniere che lo hanno (se la memoria non mi inganna greco antico, moderno non so, latino, e lingue nordiche o russo, ma chissà quante altre), la parola prende automaticamente come regola il genere maschile. Aioe ha ragione a dire che le regole della lingua italiana sono così, e con queste bisogna "faire avec" direbbero i nostri cuginetti d'Oltralpe ;-), ma che sono sicuramente sessiste... D'altra parte, una lingua *viva* è fatta anche per cambiare, forse stiamo per creare un... androgino genere simil-neutro? ;-) > > Buona autopsia di questi squelettes che nella versione 1.9 sono > parecchio parecchio piu' complicati, almeno per me che ne sto > dissezionando vari alla ricerca di quello perfetto :-) > > Per il momento ho sul tavolo "Alternatives", io non me ne intendo di certo ma mi è piaciuto molto per esempio il fatto che mi abbia installato anche un plugin per la gestione dei temi direttamente dall'area riservata... solo lo trovo parecchio complicato! Tu lo conosci? che te ne pare? ciao :-) alcina _______________________________________________ spip-it@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-it