alcina
Thu, 14 Dec 2006 08:53:40 -0800
Fausto Barbarito wrote: > At 10.35 14/12/2006 +0100, you wrote: > >> purtroppo mi è impossibile muovermi, e le chat uhm uhm non saprei, non >> mi attraggono molto, sarebbe la prima volta che ci metto piede, chissà? >> Però se fate un salto a Nizza vi invito a pranzo! >> ciao Cristina! > > > Cara alcina, > io ho proposto la chat perché non conosco altro modo di avere due > finestre aperte contemporaneamente: > 1. nella prima la redazione (area riservata) di spip-contrib, > 2. nella seconda la chat privata, in cui io in tempo reale posso dirti > come fare per duplicare l'articolo in questione e farne una traduzione > che sia automaticamente collegata all'originale... eccetera. > > E' vero che esiste anche il telefono, e se vuoi usiamo il telefono, che > ha dei costi. > Ciao, > Fausto > > ciao Fausto, traduzione? quale traduzione??? una traduzione??????? Cristina, quale traduzione?????? metà per uno?????? Al massimo massimo io potrei quotarmi per un 7%... :-)))
Per quanto riguarda la chat, chissà forse potrei perfino imparare a usarla... anche se comincio ad avere dei dubbii sulle mie competenze informatiche: ieri e stamattina ho cercato inutilmente per ben 9 (nove) volte di postare un nuovo messaggio qui sulla ml senza riuscirci... pur togliendo l'attachment, pur spedendolo in plain text senza un briciolo di html, non capisco è davvero molto strano... ma visto che stai parlando di spip-contrib sai che faccio? lo incollo qui e magari cosi' passa, nel caso mi spieghi tu perche' la lista non me lo ha accettato? eccolo: Oggetto: Menu-depliant-tout-Spip, bozza di traduzione sono alle prese con un menù a tendina un po' speciale, il link è questo: http://www.spip-contrib.net/Menu-depliant-tout-Spip e ho anche tradotto (pur se con molti dubbii!!) il suddetto articolo. Vorrei provare a inserirlo in spip-contrib versione italiana, a meno che non ci sia già (io non l'ho visto), o che non faccia davvero troppo schifo! Ho dunque aperto un account sul sito, ma prima di addentrarmici mi sarebbe piaciuto se qualcuno di voi mi potesse per favore "fare le bucce", e così nel contempo magari capirò anche quel che ho letto/scritto...!!??? :-))) Non sono riuscita a postarlo in mailing-list per cui l'ho caricato su uno spazio web evi metto qui il link: http://rosszucca.free.fr/menuspip/Menu-a-tendina-tutto-Spip.html In effetti questo menù viene utilizzato nel template che sto provando a utilizzare, ma ha un paio di cose che non mi piacciono (e traducendo la documentazione cercavo di capire se si poteva ovviare)... Ma questo dubbio magari ve lo sottopongo in un altro post per non fare confusione. ciao! alcina P.S. spero stavolta il msg appaia sulla ml, ieri l'ho postato a più riprese e in diverse varianti, spero anche che non arrivino tutte insieme sommergendo la lista! :-) _______________________________________________ spip-it@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-it