Marc Belzunces
Mon, 28 Mar 2005 04:11:13 -0800
Deia en Jordi, > > Bones, tinc alguns dubtes entre triar i escollir... > > Quan l'ordinador s'adreça a l'usuari veig bé l'escolliu ... > però quan és l'usuari que s'adreça a l'ordinador, en un menú > per exemple, que seria més correcte tria o escull, o bé és indiferent. > > Choose directory = tria (escull) un directori A mi personalment m'agrada més Triar. No sé si a nivell lingüístic hi ha cap argumentació per utilitzar un o l'altre. Salut, --- Marc Belzunces http://www.softcatala.org Skype: marcbelzunces ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------