sorry, for the last email... copy'n'paste didn't work as expected. what i intended to say was:
i solved the problem. I use ant for builing and running my application. Running it in the same jvm as eclipse causes the failure. using the fork-property of the java-command did the trick. best regards, Eugene
