Hi again, I've uploaded a new version, which includes some fixes for the problems you mentioned, including one fix from icedtea using static initializers for X11SurfaceData. Would be great if you could have another look.
http://93.83.133.214/xrender_002.zip Thanks, Clemens
