why do you want to dial a new connection all the time when the namespace is created? 9fs multiplexes multiple attaches thru a single connection. so all you need is to run srv once, which would yield a file in /srv, and then just mount that in your namespace file no?
-- cinap
