I have not tried this, but I suspect that if you change w->tagexpand to FALSE in /src/cmd/acme/wind.c:/^wininit and recompile, you'll get the Plan 9 behavior. The code paths are still a bit different, but on cursory examination it looks like that'll give you what you want.
Anthony
